PROFESSIONELE INTEGRATIE - vertaling in Spaans

• integración profesional
• inserción profesional

Voorbeelden van het gebruik van Professionele integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien de recente toestroom van vluchtelingen heeft het Parlement in zijn resolutie van 5 juli 2016 opgemerkt dat professionele integratie een eerste stap vormt naar sociale inclusie,
Ante la reciente oleada de refugiados, el Parlamento, en una resolución de 5 de julio de 2016, recordó que la integración profesional es un trampolín para la inclusión social

hebben we in kaart gebracht een snelle route en effectief voor een volledige professionele integratie in de wereld van werk.
hemos trazado un camino rápido y eficaz para una integración profesional completa en el mundo del trabajo.

waarbij de lidstaten zijn overeengekomen om enerzijds het aspect jeugd te integreren in een aantal belangrijke beleidsmaatregelen ter bevordering van de sociale en professionele integratie van jongeren en anderzijds hun actief en verantwoordelijk burgerschap te ontwikkelen.
ámbito de la juventud, en el que los Estados miembros acordaron, por una parte, integrar la juventud en determinadas políticas clave para la inclusión social y la integración profesional de los jóvenes y, por otra, desarrollar su ciudadanía activa y responsable.

business intelligence met een pad een kwalificatie en professionele integratie van hoog niveau…[-].
negocio de la inteligencia con un camino que conduce una cualificación y la integración profesional de alto nivel…[-].

sociale integratie kan niet zonder professionele integratie.
la integración social no es posible sin una integración profesional.

een gestructureerde dialoog moeten aangaan over de manier waarop professionele integratie van jongeren kan worden gewaarborgd,
deben entablar un diálogo estructurado sobre la forma de garantizar la integración profesional de los jóvenes, de promover la formación formal

ondersteund door digitale groen met een opleiding die leidt tot een kwalificatie en professionele integratie van hoog niveau.
respaldados por digitales verde con un curso que conduce a una cualificación e integración profesional de alto nivel.

Doel: maatschappelijke en professionele integratie.
Objetivo: inserción social y profesional.

Sociale en professionele integratie in de samenleving zijn belangrijke voorwaarden voor succesvolle en langdurige onthouding van gokken.
La integración social y profesional en la sociedad son requisitos previos importantes para la abstinencia exitosa y duradera del juego.

Verhoogde participatie en verbeterde leermogelijkheden in vrijwilligersorganisaties om de sociale en professionele integratie van migranten te versterken.
Aumentar la participación y mejorar las oportunidades alternativas de aprendizaje en las estructuras de voluntariado para reforzar la integración social y profesional de los inmigrantes.

De Jardins de Cocagne zijn collectieve organische tuinen met roeping voor sociale en professionele integratie, gemaakt van verenigingen zonder winstoogmerk.
Los Jardins de Cocagne son jardines orgánicos colectivos con vocación de integración social y profesional, creados a partir de asociaciones de abogados sin fines de lucro.

technieken worden verondersteld om de opgedane kennis in de voorbereiding op de academische en professionele integratie te activeren.
técnicas que se supone para activar los conocimientos adquiridos, en preparación para la integración académica y profesional.

het aanbieden van een breed scala aan stages en snelle professionele integratie.
que ofrece una amplia gama de prácticas de trabajo y la rápida inserción profesional.

Het Decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de sociale en professionele integratie van personen met een handicap 9.
El decreto del 4 de marzo referente a la integración social y profesional de las personas inválidas.

om het terug te brengen naar een vorm van professionele integratie.
para llevarla a una forma de integración profesional.

Bijzonder geschikt voor de professionele integratie van weegsystemen in bestaande netwerken, bij hoge eisen aan een geautomatiseerde gegevensovername
Especialmente adecuado para la integración profesional de los sistemas de pesaje en redes existentes con una elevada exigencia a la transferencia

intergenerationele mentoring een zeer krachtig instrument is om professionele integratie te bevorderen en de sociale samenhang te versterken.
intergeneracional es un instrumento muy poderoso para fomentar la inserción profesional y reforzar la cohesión social.

het cohesiebeleid hun sociale en professionele integratie zal ondersteunen.
la política de cohesión contribuirá a su integración social y profesional.

gericht op de expertise van het sportbedrijf, streeft de MBA 2 in sportmarketing naar professionele integratie.
el MBA 2 en marketing deportivo tiene como objetivo la integración profesional.

Om te slagen in zijn sociale en professionele integratie in de nieuwe geglobaliseerde digitale economie,
Para tener éxito en su integración social y profesional en la nueva economía digital globalizada,