PROFITEERDEN VAN - vertaling in Spaans

• se beneficiaron de
• se aprovecharon de
• se beneficiaban de
• se benefician de
• se aprovechó de
• han sacado provecho de

Voorbeelden van het gebruik van Profiteerden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kinderen profiteerden van de mogelijkheid om over de scheiding van hun ouders te praten
Los niños se beneficiaron de tener la oportunidad de hablar sobre la separación de sus padres

Meer dan 20 mln kinderen profiteerden van dit programma tijdens schooljaar 2017-18, wat 20% van de kinderen
Más de 20 millones de niños se beneficiaron de este programa en el curso 2017-2018,

Meer dan 600 leerlingen tussen de vijf en twaalf jaar profiteerden van de bouw van de nieuwe lokalen uit betonblokken.
Más de 600 estudiantes, de entre 5 y 12 años de edad, se beneficiaron de la construcción de nuevos salones hechos de bloques de hormigón.

vooral in de sectoren van de largecaps en de financiën, profiteerden van de goede resultaten in deze sectoren.
principalmente en los sectores de gran capitalización y de las finanzas, se beneficiaron de un buen rendimiento.

Roadster en DHC profiteerden van de jarenlange ontwikkeling sinds de eerste XK120.
Roadster y DHC se beneficiaron de los años de desarrollo desde el primer XK120.

De grote winnaars, in relatieve termen althans, waren de bedrijven en de rijken, die profiteerden van de drastisch gereduceerde belastingtarieven.
Los grandes ganadores en términos relativos fueron las corporaciones y los ricos, quienes se beneficiaron de tasas de impuestos drásticamente reducidas.

Degenen die profiteerden van deze rijkdom en macht verliezen eindelijk hun greep
Aquellos que se beneficiaron de esta riqueza y este poder están perdiendo soltando su tenaza

Langs de IJssel bloeiden de steden die profiteerden van het Hanzeverbond en langs de kust vindt u de mooiste badplaatsen.
Por el IJssel florecieron las ciudades que se beneficiaron de la Liga Hanseática y por la costa encontrarás las ciudades costeras más bonitas.

Degenen die profiteerden van deze rijkdom en macht verliezen eindelijk hun greep
Aquellos que se beneficiaron de esta riqueza y poder están perdiendo su agarre

Profiteerden van voortdurende vraag naar onze producten van de Weergave en CAD/CAM.
Se beneficiaron de la demanda continuada para nuestra Proyección De Imagen y los productos del CAD/CAM.

Prescott Bush was directeur/aandeelhouder van bedrijven die profiteerden van hun connectie met de financiers van het Nazi regime.
Prescott Bush, fue un director y accionista de empresas que se beneficiaron de su participación con los financiadores de la Alemania nazi.

De mensen die het meest profiteerden van reducties in wateronttrekking waren in Californië
Las personas que más se beneficiaron de las reducciones en la extracción de agua fueron California

werknemers en gemeenschappen profiteerden van het succes van de bedrijven waarvan zij deel uitmaakten.
los trabajadores y las comunidades se beneficiaron del éxito de las corporaciones de las que formaban parte.

Lehman Bank en andere profiteerden van de Crash van 1929.
el Banco Lehman y otros se beneficiaron de la crisis de 1929.

Onze zoon 7 jaar oud werden rond private workshop van de gastheer en profiteerden van Johan laagdrempeligheid.
Nuestro hijo de 7 años de edad se muestran en torno taller privado del huésped y se beneficiaron de Johan accesibilidad.

Die afwijzing bracht zeker een geweldig geschenk voor Leo en de vele miljoenen die profiteerden van zijn gesprekken, boeken
Ese rechazo ciertamente trajo un gran regalo para Leo y para los muchos millones que se beneficiaron de sus charlas, libros

Hij aanvoerder van de toernooi-winnende Trinidad en Tobago, die profiteerden van een match-winnende 116 van Lara.
Él fue el ganador del torneo de Trinidad y Tobago, que se benefició de un ganador del partido 116 de Lara.

Lehman Bank en andere profiteerden van de Crash van 1929.
Lehman Bank y otros se beneficiaran del Crash de 1929.

Meer dan 20 mln kinderen profiteerden van dit programma tijdens schooljaar 2017-18, wat 20% van de kinderen in de EU is.
Más de 20 millones de niños se han beneficiado de este programa durante el año escolar 2017-2018, que representa el 20% de los niños en la Unión Europea.

Ze profiteerden van de mogelijkheid om in het buitenland te studeren
Se beneficiaron de la oportunidad de ser educados en el extranjero