PROGRAMMERINGEN - vertaling in Spaans

• programación
• programas
• programaciones

Voorbeelden van het gebruik van Programmeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een naslagwerk moeten dienen voor alle media programmeringen.
material básico de referencia para toda programación en los medios de comunicación.

door het kanaal 13, evenals Universal Television dat programmeringen overbrengt door middel van UHF-kanaal 45.
también de Universal Television que transmite programaciones a través del canal 45 UHF.

de lucht die we inademen zijn beladen met ‘natuurlijke' programmeringen die mensen nadelig beïnvloeden, fysiek, emotioneel,
el aire Que se respira estan Cargados con programación"natural" que afecta negativamente a Las Personas Física,

Aangezien de programmeringen van doelstelling 3 al eind 1994 waren goedgekeurd en doelstelling 4 nieuw was,
Dado que la adopción de las programaciones del objetivo n° 3 se llevó a cabo a finales de 1994

laat dit zien waar er overtuigingen en programmeringen zijn die niet consistent zijn met je Ziel/Hogere Zelf.
son resistentes a seguir la instrucción, esta muestra donde hay creencias y de programación que no son consistentes con su alma.

de voortdurende evaluatie en de informatie over de programmeringen van dit initiatief.
de recibir información sobre la programación.

is eerder gedacht als instapsysteem bij enkele gelegenheidsdiagnoses(en programmeringen).
sistema de nivel inicial con pocos diagnósticos(y programaciones) eventuales.

Terwijl Apple blijft werken aan het produceren van een reeks originele programmeringen die duidelijk PG in toon zijn,
Mientras Apple continúa trabajando en la producción de una serie de programación original que definitivamente tiene un tono PG,

inclusief 35 binnenlandse programmeringen, waarvan 13 home-videoproducties, 264 lokale shows
incluyendo 35 de programación nacional, 13 horas de vídeo para la casa,

van Europese werken en de geringe positie die deze werken momenteel in hun programmeringen innemen, moeten de Europese omroeporganisaties
del escaso lugar que ocupan actualmente dichas obras en la programación, conviene que los radiodifusores europeos,

we hebben gemeenschappelijke programmeringen voorgesteld, maar op dit moment kan ik u zeggen dat ik voor de programmering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds het aantal lidstaten dat besloten heeft om aan de gemeenschappelijke programmeringen mee te doen, en dan nog niet eens aan alle programmeringen, op ongeveer tien schat.
de estrategia nacionales y hemos propuesto una programación conjunta. Hoy puedo decirle que para la programación operativa del décimo Fondo Europeo de Desarrollo son más o menos diez los Estados miembros que han decidido participar en una programación conjunta, y ni siquiera van a participar en todos los mecanismos de programación.

Zit er programmering binnen ‘onze werkingen' die ons naar beneden halen?
¿Hay programaciones al interior de nuestros trabajos"que nos decaen?

Alle configuratie en programmering kan worden uitgevoerd via de toetsen op het frontpaneel.
Todos los ajustes y programaciones pueden efectuarse mediante las teclas de mando frontales.

Algemeen overzicht van de programmering.
Presentación general de las programaciones.

PROGRAMMERING EN BEGROTINGSUITVOERING.
PROGRAMACIÓN Y EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA.

PROGRAMMERING ΕΝ BEGROTINGSUITVOERING5.
PROGRAMACIÓN Y EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA.

PROGRAMMERING VAN DE WERKZAAMHEDEN GERICHT OP RESULTATEN.
PROGRAMACIÓN DE LAS ACCIONES EN UNA PERSPECTIVA DE RESULTADOS.

VASTLEGGINGEN EN PROGRAMMERING VAN BEGROTINGSSTEUNIN ACS€LANDEN TOT 31.12.2009.
COMPROMISOS DE APOYO PRESUPUESTARIO Y PROGRAMACIÓN EN LOS PAÍSES ACP HASTA EL 31.12.2009.

Gezamenlijke programmering en cooerdinatie van dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen;
La planificación conjunta y la coordinación de los horarios de las compañías aéreas;

Gezamenlijke programmering en coördinatie van dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen; schappijen;
La planificación conjunta y la coordinación de los horarios de las compañías aéreas;