PROJECT , PROGRAMMA OF PORTFOLIO - vertaling in Spaans

• proyecto programa o portafolio

Voorbeelden van het gebruik van Project , programma of portfolio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ergste situatie voor elk project, programma of portfolio is dat iemand de titel'Sponsor' heeft,
La peor situación para un proyecto, programa o portafolio es que alguien tenga el título de patrocinador,

dit een geschikte stijl is voor een P3-manager die in de eerste plaats geïnteresseerd is in het voldoen aan de behoeften(doelstellingen) van het project, programma of portfolio.
sea el estilo adecuado para un gerente de P3 para quien su interés primario es cumplir las necesidades(objetivos) del proyecto, programa o portafolio.

De term"cybernetisch" is afgeleid van het Grieks voor stuurman en een P3-manager gebruikt cybernetische beheersing om het project, programma of portfolio op dagelijkse basis te"sturen".
El término"cibernética" se deriva del griego timonel y un gerente P3 utiliza control cibernético para dirigir el proyecto, programa o portafolio sobre una base de la información disponible día a día.

meest voor de hand liggende is het in kaart brengen van stakeholders en hun interesse in een project, programma of portfolio.
más obvio es cartografiar los interesados contra su interés en el proyecto, programa o portafolio.

De behoefte aan ethisch gedrag beperkt zich niet tot de manager en de waarden van een project, programma of portfolio, of gedragscode, ze moeten duidelijk worden verwoord,
La necesidad de un comportamiento ético no se limita al gerente y a un proyecto, programa o portafolio, el código de conducta, debe estar claramente articulado,

Idealiter zijn alle leden van een managementteam gebaseerd op hun geschiktheid voor het specifieke project, programma of portfolio, inclusief hun competentie in de relevante functies
Lo ideal sería que la identificación de todos los miembros de un equipo de gestión se basan en su idoneidad para el proyecto, programa o cartera específica, incluyendo su competencia en las funciones pertinentes

De resources die nodig zijn voor een project, programma of portfolio omvatten mensen,
Los recursos necesarios en un proyecto, programa o portafolio incluyen a las personas,

risico's en kosten binnen het project, programma of portfolio.
los costos a lo largo del proyecto, programa o cartera.

rapporten op die belangrijk zijn om inzicht te krijgen in het algemene risico dat aan een project, programma of portfolio is verbonden en waarnaar in het risicoregister moet worden verwezen.
documentos de trabajo e informes que son importantes para entender el riesgo global asociado a un proyecto, programa o cartera y debe ser referenciado en el registro de riesgos.

het managen van het werk als project, programma of portfolio.
esta va a ser gestionada como un proyecto, programa o cartera.

Een organisatie erkent het bestaan van projecten, programma's of portfolio niet formeel.
Una organización no reconoce formalmente la existencia de proyectos, programas o portafolios.

De doelen van het project, programma of portfolio beschrijven;
Describir los objetivos del proyecto, programa o portafolio;

Alle functies van een project, programma of portfolio moeten worden beheerst.
Todas las funciones de Proyecto, programa o portafolio deben ser controladas.

Een begroting identificeert de geplande uitgaven voor een project, programma of portfolio.
Un presupuesto identifica los gastos previstos para un proyecto, programa o portafolio.

Deze vormen de kern van de besturing van een project, programma of portfolio.
Estos descansan en el corazón del gobierno de un proyecto, programa o portafolio.

Het realiseren van baten is de drijvende kracht achter elk project, programma of portfolio.
La realización de beneficios es la fuerza impulsora detrás de cualquier proyecto, programa o portafolio.

Het gaat hierbij om factoren die de eigenschappen van een project, programma of portfolio bepalen.
Este aspecto se entiende con factores que definen las propiedades de un proyecto, programa o portafolio.

Stakeholders moeten worden betrokken bij alle aspecten van het managen van een project, programma of portfolio.
Las partes interesadas deben ser consideradas en todos los aspectos de la gestión de un proyecto, programa o portafolio.

Een decompositiestructuur is een hiërarchie van onderdelen van een bepaald aspect van een project, programma of portfolio.
Una estructura de desglose es una jerarquía de componentes de algún aspecto de un proyecto, programa o portafolio.

Ervoor zorgen dat het algemene risiconiveau binnen een project, programma of portfolio verenigbaar is met de organisatorische doelstellingen;
Asegurar que los niveles de riesgo total dentro de un proyecto, programa o portafolio son compatibles con los objetivos organizacionales;