EL PROYECTO O PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• het project of programma

Voorbeelden van het gebruik van El proyecto o programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la supervisión de la ejecución del proyecto o programa de que se trate, a instituciones
het toezicht op de uitvoering van het betrokken project of programma betreft, toe aan de bevoegde nationale,

Desde el punto de vista del gerente de P3 todos estos modelos deben ser interpretados de acuerdo al contexto del Proyecto o programa, la forma en que el equipo se desarrolla(e. g. Tuckman),
Vanuit het oogpunt van een P3-manager moeten al deze modellen worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de context van een project of programma, de manier waarop een team zich ontwikkelt(bv. Tuckman), de levenscyclusfase die wordt geleid

financiación para ninguna actividad determinada emprendida como parte del proyecto o programa.
het niet mogelijk is de financieringsbron van een specifieke activiteit in het kader van een project of programma na te gaan.

incluirá asimismo el calendario previsto para la ejecución técnica del proyecto o programa que figure en la pro puesu de financiación.
programma gepreciseerd; ook het opgezette tijdschema voor de technische uitvoering van het project of het programma wordt in het financieringsvoorstel vermeld.

Resolución de conflictos internos entre los proyectos o programas y los negocios corrientes;
Oplossing van interne conflicten tussen projecten of programma's en operationele onderdelen;

Estas informaciones se acompañarán de un anexo en el que se presentarán claramente los proyectos o programas que superen el millón de ecus.
Deze mededeling gaat vergezeld van een bijlage waarin projecten of programma's van meer dan 1 miljoen ECU duidelijk worden aangegeven.

Para los proyectos o programas más grandes, puede ser más eficaz movilizar a diferentes recursos etapa por etapa o tramo por tramo.
Voor grotere projecten of programma's kan het efficiënter zijn om verschillende resources per fase te mobiliseren.

Integración del punto de vista del género en los proyectos o programas concebidos a escala nacional o regional.
Horiontale integratie van het genderaspect in projecten of programma's die op landelijk of regionaal niveau worden opgezet;

Los proyectos o programas apoyados por la Comunidad deberán servir para lograr una participación más activa de la mujer en los procesos productivos y en las actividades sociales.
De door de Gemeenschap gesteunde projecten of programma's moeten gericht zijn op een intensievere deelneming van de vrouw aan het produktieproces en aan de maatschappelijk activiteiten.

Los proyectos o programas del portfolio no necesariamente tienen
De projecten of de programma s van de portfolio hoeven niet noodzakelijkerwijs onderling afhankelijk

Si los registros no están disponibles, sigue siendo importante saber de las lecciones que se deducen de los proyectos o programas anteriores.
Als er geen gegevens beschikbaar zijn, is het nog steeds van belang dat lering wordt getrokken uit eerdere projecten of programma's.

El riesgo de permitir que los proyectos o programas componentes continúen sin cambios tiene que equilibrarse con los beneficios de
Het risico dat projecten of programma's die deel uitmaken van het programma ongewijzigd kunnen worden voortgezet,

(7) Para los proyectos o programas de un valor superior a 8 millones de euros,
(7) Voor projecten of programma's waarvan de waarde meer dan 8 miljoen euro bedraagt

Los proyectos o programas que utilicen esta forma de cooperación podrán estar vinculados
Projecten of programma's die onder deze vorm van samenwerking vallen, kunnen al dan

al mecanismo de financ ci especial, de la naturaleza de los proyectos o programas pro puestos por el Estado ACP de que se trate y de las posibilidades de financiación conjunta.
speciale financieringsfaciliteit beschikbare middelen, de aard van de door de betrokken ACS-Staat voorgestelde projecten of programma's en de mogelijk heden inzake medefinanciering.

Los tipos de cambio que se aplicarán para la contabilización definitiva en ecus de los pagos efectuados correspondientes α los proyectos o programas a que se refiere el título III de la tercera pane del Convenio serán los aplicables en la fecha efectiva de los mencionados pagos.
Voor de definitieve boeking in ecu van dc bedragen díe uit hoofde van dc m titel UI van het derde deel van de Overeenkomst bedoelde projecten of programma's worden betaald, wordt gebruik gemaakt van de omrekeningskoersen die gelden op de werkelijke datum van deze betalingen.

Comunicar los objetivos del proyecto o programa.
De doelstellingen van het project of programma te communiceren.

Desarrollar un retrato del proyecto o programa;
Een gedetailleerd beeld van het project of programma ontwikkelen;

Desarrollar una imagen detallada del proyecto o programa;
Een gedetailleerd beeld van het project of programma te ontwikkelen;

La importancia del proyecto o programa para el negocio.
Het belang van het project of programma voor de onderneming.