EL PLAN O PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• het plan of programma

Voorbeelden van het gebruik van El plan o programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los aspectos relevantes de la situación actual del medio ambiente y su probable evolución en caso de no aplicación del plan o programa c las características medioambientales de las zonas que puedan verse afectadas de manera significativa d cualquier problema medioambiental existente que sea importante para el plan o programa, incluyendo en particular los problemas relacionados con cualquier zona de especial importancia medioambiental, como las zonas designadas de conformidad con las Directivas 79/409/CEE y 92/43/CEE.
De relevante aspecten van de bestaande situatie van het milieu en de mogelijke ontwikkeling daarvan als het plan of programma niet wordt uitgevoerd; van gebieden waan > oor de gevolgen aanzienlijk kunnen c de milieukenmerken zijn; d alle bestaande milieuproblemen die relevant zijn voor het plan of programma, met inbegrip van met name milieuproblemen in gebieden die vanuit milieuoogpunt van bijzonder belang zijn, zoals gebieden die op grond van de Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG zijn aangewezen;

Una declaración que resuma de qué manera se han integrado en el plan o programa los aspectos medioambientales y cómo se han tomado en consideración, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8, el informe medioambiental elaborado de conformidad con el artículo 5, las opiniones expresadas de conformidad con el artículo 6 y los resultados de las consultas celebradas en virtud del artículo 7, así como las razones de la elección del plan o programa aprobado, a la vista de las demás alternativas razonables consideradas; y.
Een verklaring die samenvat hoe milieuoverwegingen in het plan of het programma werden geïntegreerd en hoe, overeenkomstig artikel 8, met het volgens artikel 5 opgestelde milieurapport, de volgens artikel 6 gegeven meningen en het resultaat van de raadpleging volgens artikel 7 werd rekening gehouden en de redenen samenvat waarom is gekozen voor het plan of het programma zoals het is aangenomen, zulks in het licht van de andere redelijke alternatieven die zijn behandeld, en.

La lista del anexo II contiene criterios relativos a las características de los planes o programas(apartado 1)
De lijst in bijlage II bevat criteria betreffende de kenmerken van het plan of programma(lid 1), en de milieueffecten en het gebied dat

La presente Decisión se entenderá sin perjuicio de los resultados de la evaluación de impacto ambiental de los proyectos y de los planes o programas que definan el futuro marco de autorización de dichos proyectos.
Deze beschikking loopt niet vooruit op de uitkomsten van de milieueffectbeoordeling van de projecten en van de plannen of programma's waarmee het kader voor de toekomstige vergunning van de desbetreffende projecten wordt vastgelegd.

Iii los planes o programas mencionados en el apartado 3 del artículo 8,
Iii de plannen of programma's, bedoeld in artikel 8, lid 3, en wel uiterlijk twee

los proyectos prioritarios deben entenderse sin perjuicio de los resultados de la evaluación de impacto ambiental y de los planes o programas.
van de prioritaire projecten mag niet vooruitlopen op de resultaten van de milieueffectbeoordeling van de projecten en van de plannen of programma's.

El artículo 11 de la Directiva marco sobre calidad del aire estipula que los planes o programas que establezcan los Estados miembros para regresar a los valores límite se deberán transmitir a la Comisión.
Artikel 11 van de kaderrichtlijn luchtkwaliteit bepaalt dat de lidstaten de Commissie de plannen of programma's voor het realiseren van de grenswaarden moeten toezenden.

los proyectos prioritarios deben entenderse sin perjuicio de los resultados de la evaluación de impacto medioambiental de los proyectos y de los planes o programas.
van de prioritaire projecten dient te geschieden zonder vooruit te lopen op de uitkomsten van de milieueffectbeoordeling van de projecten of van de plannen of programma's.

Verificará periódicamente la aplicación de los planes o programas presentados con arreglo a la letra b del apartado 1,
Controleert op gezette tijden de uitvoering van de plannen of programma's die op grond van lid 1, punt b, worden voorgelegd,

deben entenderse sin perjuicio de los resultados de la evaluación de impacto ambiental y de los planes o programas.
dient te geschieden zonder vooruit te lopen op de uitkomsten van de milieueffectbeoordeling van de projecten en van de plannen of programma's.

Lundgren el artículo 13 de la Decisión, en el que se dice que"la presente Decisión se entenderá sin perjuicio de los resultados de la evaluación de impacto ambiental de los proyectos y de los planes o programas que definan el futuro marco de autorización de dichos proyectos.
op artikel 13 van de beschikking waarin het volgende wordt vermeld:" Deze beschikking loopt niet vooruit op de uitkomsten van de milieueffectenbeoordeling van de projecten en van de plannen of programma's waarmee het kader voor de toekomstige vergunning van de desbetreffende projecten wordt vastgelegd.

modificación o revisión de los planes o programas relativos al medio ambiente cuando todas las opciones son aún posibles.
wijziging of herziening van plannen of -programma's betreffende het milieu wanneer alle opties nog open zijn.

Para la presentación de la información sobre los planes o programas a que se refiere el apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 96/62/CE,
Wanneer de lidstaten de informatie over de plannen of programma's zoals bedoeld in artikel 8, lid 3, van Richtlijn 96/62/EG, zoals voorgeschreven bij artikel 11,

Problemas medioambientales significativos para el plan o programa.
De milieuproblemen veroorzaakt door het plan of programma.

La supervisión, por ejemplo, puede integrarse en la revisión periódica del plan o programa.
Monitoring kan bijvoorbeeld worden geïntegreerd in de periodieke herziening van het plan of programma.

vinculados al plan o programa.
die relevant zijn voor het plan of programma.

El contenido y principales objetivos del plan o programa y su relación con otros planes o programas.
De inhoud en de hoofddoelstellingen van het plan of programma en het verband met andere plannen of programma's.

También constituye la base principal para supervisar los efectos significativos de la aplicación del plan o programa.
Het vormt ook de belangrijkste basis voor het monitoren van de aanzienlijke effecten van de uitvoering van het plan of programma.

Indicación de la posibilidad de que el plan o programa sea objeto de un procedimiento de evaluación transfronteriza.
Of het plan of programma aan een grensoverschrijdende rapportageprocedure zal worden onderworpen.

El grado en que el plan o programa influye en otros planes y programas, incluidos los que estén jerarquizados.
De mate waarin het plan of programma andere plannen en programma's, met inbegrip van die welke onderdeel zijn van een hiërarchisch geheel, beïnvloedt.