PROJECTUITVOERING - vertaling in Spaans

• ejecución del proyecto
• ejecucin de los proyectos
• ejecución de los proyectos
• la implementación del proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Projectuitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

algemeen projectbeheer en projectuitvoering wensen te verbeteren;
gestión general y ejecución de los proyectos;

De Commissie hield vooral toezicht op de begrotingsuitvoering en de projectuitvoering. b Er is geen alomvattende beoordeling van de vorderingen van het ontmantelings- en verzachtingsproces.
La supervisión de la Comisión se centra en la ejecución presupuestaria y la realización de los proyectos. b No existe una evaluación exhaustiva de los avances del proceso de desmantelamiento y mitigación.

Hoewel de projectbeoordeling door twee factoren werd belemmerd, namelijk de tekortkomingen in het projectontwerp en trage projectuitvoering, waren de projecten over het algemeen gericht op reële behoeften van het land
Aunque dos factores(insuficiencias de diseño y lentitud de ejecución) dificultaron la evaluación de los proyectos, estos en general atendieron las

Verkoop, projectuitvoering en service worden verzorgd via het hoofdkantoor in Duitsland, de vier dochterondernemingen in Frankrijk,
Las funciones de distribución, desarrollo y servicio técnico se llevan a cabo tanto en nuestra sede en Alemania,

Wij stellen voor een nieuw uitvoeringsorgaan in het leven te roepen voor de projectuitvoering ter vervanging van de Gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen,
Lo que proponemos es crear un nuevo organismo que se haga responsable de la ejecución en sustitución del SCR

Het gaat hier met andere woorden om projecten die niet alleen doorwerken op de direct bij de projectuitvoering betrokken instellingen, organisaties en personen, maar ook invloed hebben op de stelsels.
Dicho de otro modo, se tratará de proyectos con un impacto para todo el sistema, cuyo alcance no abarcará sólo a los centros, organizaciones o individuos que participen directamente en su realización.

Het gaat hier met andere woorden om projecten die niet alleen doorwerken op de direct bij de projectuitvoering betrokken instellingen, organisaties en personen, maar ook invloed hebben op de stelsels.
Dicho de otro modo, se tratará de proyectos con un impacto para todo el sistema, cuyo alcance no abarcará sólo a las instituciones, organizaciones o individuos que participen directamente en su realización.

zowel in de fase van de planning van netwerken als in de fase van de projectuitvoering.
de la red como en las fases de aplicación del proyecto.

Bijgevolg krijgt u de kans om het volgende niveau van projectmanagementkaders in te nemen die zonder veel rek worden geactualiseerd in uw dagelijkse organisatieprojecten voor een verbeterde uitvoering en projectuitvoering.
En consecuencia, tiene la oportunidad de aprovechar el siguiente nivel de marcos de gestión de proyectos que se pueden actualizar sin gran esfuerzo en sus proyectos de organización cotidianos para una ejecución mejorada de ejecución y proyecto.

bemonstering en projectuitvoering.
la presentación de muestras y el proyecto.

terugdringen van de armoede, sectorale benaderingen en de monitoring van projectuitvoering(ontwerp-document van EuropeAid E.4, augustus 2008).
los enfoques sectoriales y el seguimiento de la ejecución de los proyectos)(proyecto de documento de EuropeAid E. 4 de agosto de 2008).

helemaal zijn gegarandeerd en er geen tijdschema voor de projectuitvoering is opgesteld.
aún totalmente garantizada y no se han fijado calendarios para su ejecución.

essentieel belang voor de strategische functies van de commissie(haar„kerntaken”), waarvoor kennis vereist is van de projectuitvoering in het veld(vooral op beleidsterreinen die sterk steunen op aangetoonde projectresultaten voor het ontwikkelen van nieuwe initiatieven).
de la comisión(su«actividad principal»), que precisan conocimientos de la ejecución del proyecto sobre el terreno(especialmente en los ámbitos políticos que dependen en gran medida de los resultados de los proyectos basados en pruebas para desarrollar nuevas iniciativas).

anders ligt de focus op projectuitvoering.
el foco recae en la ejecución del proyecto.

kunnen alleen de kosten voor de samenwerking dekken en voor de projectuitvoering middelen uit andere interventietypes, nationale of uniale steuninstrumenten gebruiken.
utilizar fondos de otros tipos de intervención y de instrumentos de ayuda nacionales o de la Unión para la ejecución de los proyectos.

zowel in zijn evaluatieverslagen tijdens de projectuitvoering als in de verslagen achteraf na bezoeken ter plaatse;
tanto en sus informes de evaluación durante la ejecución de los proyectos como en los elaborados en sus visitas ex post.

excellentie in projectuitvoering, wereldklasse veiligheidsprocessen, klantenservice
la excelencia en la ejecución de proyectos, los procesos de seguridad de clase mundial,

excellentie in projectuitvoering, wereldklasse veiligheidsprocessen, klantenservice
la excelencia en la ejecución de proyectos, los procesos de seguridad de clase mundial,

in die zin dat erop wordt toegezien dat elk land toereikende controleprocedures voor de projectuitvoering en de betalingen instelt.
vela por que cada país ponga en marcha suficientes procedimientos de control relativos a la ejecución de proyectos y a los pagos.

de risico's van kapitaalinvesteringen, projectuitvoering en exploitatiekosten verkleint.
los riesgos de ejecución del proyecto y los costos operativos.