PROMOTOREN - vertaling in Spaans

• promotores
• supervisores
• patrocinadores
• impulsores
• directores de tesis

Voorbeelden van het gebruik van Promotoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel voor de promotoren van het zapatistische onderwijs,
Para los promotores de educación zapatistas,

Laten de producenten en de promotoren van tabak en hun legers juristen
Dejemos que los productores y los promotores, y sus ejércitos de abogados

In het hele land bieden artiesten, promotoren, concertlocaties en de vele liefhebbers samen een gevarieerd concertaanbod: van gigantische rockshows in stadions tot kleine en intieme optredens.
Artistas, promotores, salas y aficionados trabajan codo con codo en todo el país para ofrecer desde multitudinarios espectáculos de rock hasta las actuaciones más íntimas y personales.

De VS waren een van de promotoren van het verbod en het is uitermate pijnlijk dat juist de VS,
Los EE. UU fueron uno de los promotores de la prohibición y es sumamente lamentable que los EE. UU,

die de overtuigde promotoren zijn, en zal worden besproken met de burgemeesters en de regionale wetenschappelijke gemeenschap.
que son los promotores convencidos, y se discutirá con los alcaldes y la comunidad científica regional.

consultants en promotoren van projecten uit de particuliere sector met elkaar in contact gebracht.
asesores y promotores de proyectos que pertenecían al sector privado.

de timple-speler Germán López; hun promotoren zijn al bezig met de premières op de verschillende eilanden
el timplista Germán López y sus promotores ya están cerrando los estrenos en diferentes islas

Dankzij de steun van onze promotoren Youthstream en Infront,
Gracias al apoyo de nuestros promotores Youthstream y Infront,

De percentages geven de 34% nieuwe promotoren zijn, een 29% lokale promotors,
el 34% son nuevos promotores, un 29% de promotores locales,

Voor het programma Leonardo is de relatieve deelnamevoet van de drie landen als promotoren van projecten 7%, waarbij 2,7% voor Zweden,
En cuanto al programa Leonardo, el porcentaje relativo de participación de Suécia, Finlandia y Austria como promotores de proyectos es del 7%,

D wanneer het Centrum met promotoren uit de ACS-Staten en potentiële investeerders uit de EEG bijdraagt aan de financiering van pen overeenkomst voor de op richting
D cuando el centro contribuya con promotores ACP e inversores potenciales CEE a la financiación de un contrato que tienda a la creación

Onze technisch-commerciële promotoren en onze vertegenwoordigers voor de verkoop staan over het hele nationale grondgebied klaar om technische updates(catalogi,
Nuestros Promotores técnico-comerciales y nuestros Responsables de Ventas de la zona se encuentran disponibles en todo el territorio nacional para actualizaciones técnicas(catálogos,

Het idee dat de promotoren hebben, volgens wat ABC heeft kunnen bevestigen,
La idea que tienen los promotores, de acuerdo con lo que ha podido confirmar ABC,

De harmonisatie van de fusieprocedure die met de nieuwe bepalingen wordt beoogd, zal resulteren in een aanzienlijke verlichting van de administratieve lasten waarmee promotoren van fondsen die fondsen over de grenzen heen willen fuseren, momenteel worden geconfronteerd.
La armonización del procedimiento de fusión que se pretende con las nuevas disposiciones reducirá de manera significativa la carga administrativa que recae actualmente sobre los promotores de fondos que desean realizar fusiones transfronterizas de fondos.

op de kalender blijft] is dit opnieuw het bewijs dat meer en meer promotoren onze langetermijnvisie voor de toekomst van de Formule 1 delen.".
cada vez más promotores comparten nuestra visión a largo plazo para el futuro de la Fórmula 1.".

U met de geestelijke vader van dit"plantje" van Mijn Zoon Jesus, de promotoren zult zijn van dit Werk,
con el padre espiritual del"arbusto" de mi hijo Jesùs, seáis promotores de esta obra, es decir,

deelnemers moeten worden geconsolideerd promotoren van Costa Rica als bestemming.
los asistentes deben consolidarse promotores de Costa Rica como un destino.

zijn dat de promotoren ertoe zal brengen de getuigenissen te verzamelen voor de zaak van de zaligverklaring van Anuarite.
ha reconocido inmediatamente mártir, la que empujará a los promotores a recoger los testimonios para la causa de beatificación de Anuarite.

Zelfs wanneer toch kwantitatieve ramingen werden opgenomen, is duidelijk aangegeven dat het werkelijke volume van de leningen zou afhangen van de projecten die met de instemming van de bevoegde nationale autoriteiten door de promotoren zouden worden ingediend
Incluso en aquellos casos en los que aparecían estimaciones cuantitativas se indicaba claramente que el volumen efectivo de préstamos estaría en función de los proyectos presentados por sus promotores con el acuerdo de las autoridades nacionales competentes

Mobile World Capital, de promotoren van het initiatief, voor het ontwikkelen van 5G-technologie in een geconnecteerd prototype dat volgend jaar in de stad zal worden getest.
Mobile World Capital entre otros, que son los promotores de la iniciativa, para desarrollar la tecnología 5G en un prototipo de automóvil conectado que será probado el año que viene en la ciudad.