PROTOPLASMA - vertaling in Spaans

• protoplasma

Voorbeelden van het gebruik van Protoplasma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarna de arbeiders die niet te scheiden zijn van het protoplasma van boer en volk.
a continuación los obreros que no se pueden separar del protoplasma popular del campesinado.

de mysterieuze'protoplasma' en nog veel meer.
misterioso'protoplasma'y mucho más.

totdat zij als zuiver protoplasma ontwaakte)- kunnen ongetwijfeld nooit hun geloof tot één lijn van evolutie beperken.
hasta que finalmente se despertó como protoplasma puro y simple-, no pueden, seguramente, limitar jamás su creencia a una sola línea de evolución.

daarbij iedere individuële cel omspoelend met een chemische vloeistof die in alle essentiële kenmerken vergelijkbaar is met het zoute water dat de eerste reacties stimuleerde van het protoplasma van de eerste levende cellen die op de planeet functioneerden.
bañando cada célula individual con un líquido químico que en toda su esencia es equiparable al agua salada que estimuló las primeras reacciones protoplásmicas de las primeras células vivientes que funcionaron en el planeta.

Tot de protoplasma's zich in de juiste lichamen bevinden.
Hasta que el protoplasma esté alineado con los cuerpos correctos.

Het protoplasma van cellen beschermen;
Protege el protoplasma de las células.

Ze noemen het zelfs geen"protoplasma" meer.
Ya ni siquiera lo llaman protoplasma.

De eerste vorming van het protoplasma.
El fíat inicial del protoplasma.

Ze gebruiken de protoplasma in de schaal als een energiebron.
Usan el protoplasma como fuente de energía.

Stikstof is ook een belangrijke component van het protoplasma van planten.
El nitrógeno también es un importante compuesto del protoplasma vegetal.

Wanneer je naar deze wereld kwam ontstond je uit een kleine druppel van protoplasma.
Todos cuando llegamos a este mundo lo hacemos a partir de una gota diminuta de protoplasma humano.

Waarom ga je maar tot Sem en niet tot het protoplasma terug, kleine jood?
¿Por qué, Pequeño Judío, solamente retrocedes hasta Sem…, y no hasta el protoplasma?

Eens had protoplasma bijna dezelfde betekenis als Protyle,
Protoplasma tuvo una vez casi el mismo significado

De binnenkant bestaat uit protoplasma met 'n stevigere, geleiachtige laag en 'n half-vloeibare centrale massa.
Interior consistente de protoplasma. Variando desde una capa gelatinosa más firme hasta una masa central semi-fluida.

het leven één gemeenschappelijke fysische basis had: protoplasma.
la vida tenía una base física común: protoplasma.

Alleen als je een kwal bent die op zijn tijd terugkeert naar een massa van ongedifferentieerd protoplasma.
Sólo si eres una medusa que periódicamente cambia a una masa de protoplasma no diferenciado.

De Levendragers ontwikkelden op jullie planeet een protoplasma op basis van een zoutoplossing die evolueerde in de zeeën.
Los Portadores de Vida desarrollaron en su planeta un tipo de protoplasma salado que se evolucionó en los mares.

En deze lessen kloppen nog steeds in elke cel en in het protoplasma zelf van de echte zoeker
Y esas lecciones aún pulsan hoy día en cada una de las células y en cada protoplasma de los verdaderos aspirantes

En nu, Leonard… zal je oom Lex, met dit protoplasma dat ik gekweekt heb uit de haarcellen van Superman… de creatie opnieuw scheppen.
Y ahora, Leonard tu tío Lex con su protoplasma generado de las células del pelo de Superman duplicaremos la propia creación.

straat op ziet gaan, en u geeft hem geen kleine protoplasma stimulatie op zijn billen, dan bent u geen goede vader.
no le da un poquito de estímulo posterior del protoplasma, Ud.- Ud. no es un buen padre.