PROVOCATEUR - vertaling in Spaans

• provocador
• provocateur
• provocadora
• agitador

Voorbeelden van het gebruik van Provocateur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om vast te stellen wat een provocateur is geworden voor de ontwikkeling van erectiestoornissen,
Para establecer lo que se ha convertido en un provocador para el desarrollo de la disfunción eréctil,

Hoewel lid van een anarchistische cel, Verloc ook geheim dienst van de Ambassade als provocateur.
Aunque es miembro de una célula anarquista también es empleado secretamente por la embajada como agente provocador.

Real afgaat om vergeving ter gelegenheid van de viering van het eeuwfeest vieringen midden doodt een onbekend provocateur.
Real sale libre por indulto en ocasión de las fiestas del Centenario y en medio de los festejos, mata a un provocador desconocido.

Elk van de moordenaars… werd gedwongen… zijn misdaden te plegen, door een provocateur?
¿Y si cada uno de los asesinos fue obligado por un provocador a cometer los crímenes?

Met Alton Brown als de duivelse provocateur, niets is out
Alton Brown como el provocador diabólico, nada es fuera de la cancha

Er is geen enkel ander beroep dat ik meer bewonder dan dat van professionele provocateur, die de moed& zelfbeschikking heeft om controverse uit te lokken ondanks alle pijlen& bogen van de wereld.”.
No puedo pensar en otra ocupación que admire más que la de provocador profesional, que tiene la valentía y la auto-determinación de enfrentar la controversia a pesar de todas las piedras y dardos del mundo.".

Laat je roekeloosheid je niet verblinden voor het feit dat Britney Spears een genie is, popcultuur provocateur en een toegangsdrug voor iedere uit controle zijnde
No dejes que tu imprudencia te ciegue ante el hecho que Britney Spears es una genio una provocadora de la cultura pop,

een storyteller en een culturele provocateur, die een stem probeert te geven aan wie die niet heeft, om het publieke debat over respect en verdediging van mensenrechten in de hele wereld te stimuleren.
un narrador de historias y un provocador cultural, que intenta dar voz a quien no la tiene con el fin de estimular el debate del público sobre el respeto y la defensa de los derechos humanos en todo el mundo.

Ik roep Andras… Grootmarkies van de Hel, provocateur van de dissonantie… en Ronwe, demon van de verboden kennis…
Llamo a Andras… el gran Marqués del Infierno, provocador de discordia… y a Ronwe,

eenmalig te gebruiken in deze opstelling ter ere van een bepaalde lokale provocateur, die zijn vijfde decennium heeft gehaald.
usar una sola vez, solo en esta presentación, en honor de cierto provocador local que ha llegado a su quinta década.

erfelijke factoren zijn ook een agent provocateur van de ziekte.
factores hereditarios son también un agente provocador de la enfermedad.

hij uit de Troma-filmfabriek kwam en probeerde provocateur te worden.
trataba de ser provocador.

Het is geen toeval dat het personage van de provocateur altijd al veracht werd in de arbeidersbeweging, zowel in de politieke organisaties
No es ninguna casualidad el que la figura del agente provocador haya sido siempre aborrecida por el movimiento obrero,

Kanye is een geweldige performer en culturele provocateur, terwijl Kim, door haar sterke karakter,
Kanye es un artista increíble y un provocador cultural, mientras que Kim,

Wij houden Ashley Maldonado in Wassup RockersArthouse provocateur Larry Clark hebben tenslotte maken een movie zo schokken
Amamos a Ashley Maldonado en el provocateur Larry de Wassup RockersArthouse que Clark finalmente ha hecho una película que daba

Een provocateur noem ik iemand die los van wat hij eigenlijk denkt of is(en door al dat provoceren denkt en is de provocateur niets meer) de uitspraak of houding berekent waarmee hij zijn gespreksgenoot maximaal op stang kan jagen
Llamo provocador a quien, independientemente de lo que pueda pensar o ser(y a fuerza de provocar el provocador no piensa ya, no es ya), calcula la frase

Wij houden Jessica Steinbaum in Wassup RockersArthouse provocateur Larry Clark hebben tenslotte maken een movie zo schokken
Amamos a Jessica Steinbaum en el provocateur Larry de Wassup RockersArthouse que Clark finalmente ha hecho una película que daba

een van de eerste werken ondervonden zijn installaties van Dawn Kasper en de provocateur Franz West dat veronderstellingen over onze hyper-actief leven
uno de los primeros trabajos encontrados son instalaciones de Dawn Kasper y el provocador Franz West que se enfrentan los supuestos acerca de nuestras vidas hiper-activa

Sommige ziekten worden provocateurs van deze pathologie.
Algunas enfermedades se convierten en provocadores de esta patología.

Het is ook onaanvaardbaar dat de politie met scherp heeft geschoten op de provocateurs.
También es inaceptable que la policía haya usado munición de guerra contra los provocadores.