Voorbeelden van het gebruik van Provocadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asunto: Carta provocadora del ministro turco de Asuntos Exteriores, Sr. Cem.
Betreft: Provocerende brief van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Cem.El vuelo fue"en respuesta a la reciente acción provocadora de Corea del Norte",
Roosevelt también temía que los políticos estadounidenses pudieran descubrir los hechos sobre el dilema desesperado que la política provocadora de Polonia creó contra Alemania.
Roosevelt vreesde ook dat Amerikaanse politici de feiten zouden kunnen ontdekken over het hopeloze dilemma dat het provocerende beleid van Polen voor Duitsland heeft gecreëerd.Eso fue lo que pregunté como reacción humorística a aquella llamada extrana, provocadora, seguramente una broma que quería gastarme alguien.
Dat vroeg ik haar bij wijze van humoristische reactie op dat vreemde, provocatieve telefoontje; iemand probeerde hier vast en zeker een grap met me uit te halen.inaceptable y provocadora en los asuntos internos de Ucrania.
onaanvaardbare en provocerende inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Oekraïne.Zoabi, el miembro del parlamento israelí, es una provocadora que enfurece regularmente al público judío-israelí.
Zoabi, het Israëlische parlementslid, is reeds langdurig een provocateur, die regelmatig het Joods-Israëlische publiek woedend maakt.junto a la mujer provocadora que se muestra en un resplandor sensual.
Zoabi lleva mucho tiempo siendo una provocadora que, de forma habitual, irrita a la opinión pública judeo-israelí.
Zoabi, het Israëlische parlementslid, is reeds langdurig een provocateur, die regelmatig het Joods-Israëlische publiek woedend maakt.La resolución es provocadora porque no condena el brutal ataque por el Gobierno de Georgia, simpatizante de Europa
De resolutie is provocerend, omdat het niet de genadeloze aanval van de Euro-NAVO gezinde regering van Georgië veroordeeltla advertencia estadounidense es sin“fundamento” y“provocadora”.
waarschuwingen van de VS, die"niet gefundeerd" en"provocerend" zijn.Su música es apasionada, provocadora y positiva, al igual que la mía.
Haar muziek is vol van passie, provocerend en positief, zoals de mijne.En segundo lugar, quiero condenar de forma alta, clara y firme la irresponsable y provocadora manera como se desmanteló el Campo de Gdeim Izi.
In de tweede plaats wil ik de onverantwoordelijke en uitdagende manier waarop het kamp van Gdaim Izik is ontmanteld duidelijk en krachtig veroordelen.La pregunta que plantea el título del Calendario Lavazza 2018 es directa y deliberadamente provocadora.
De vraag achter de titel van de Lavazza-kalender voor 2018 is direct en opzettelijk provocatief.Es un hombre casado. Y tiene en el trabajo la asistente más devastadoramente hermosa… una mujer muy provocadora.
Hij is gehuwd, en hij heeft een bloedmooie assistente op het werk, een zeer uitdagende dame.Su teoría provocadora afirma que el alma humana está contenida por las células cerebrales en estructuras dentro de ellas llamadas microtubulos.
Hun provocerende theorie stelt dat de menselijke ziel wordt opgenomen door de hersencellen in de structuren binnen hen genaamd microtubules.Estoy de acuerdo en que su formulación era algo provocadora, pero tal vez ése era también el objetivo.
Ik ben het met u eens dat die enigszins provocerend was geformuleerd, maar misschien was dat ook wel de bedoeling.Francis Delbarre se entretenía(o jugaba) con provocadora incorrección.
vermaakte Francis Delbarre zich(of speelde) met provocerende ongepastheid.privilegios de los que gozan en Israel todos los árabes como ella, pese a su conducta sumamente provocadora.
voorrechten die worden genoten door haar collega Arabieren in Israël- ondanks haar enorm provocerende gedrag.la letra era«repugnante, provocadora y abusiva para las instituciones estatales».
de tekst van het lied “revolterend en provocerend is en de instellingen van de staat beledigt”.Provocadora y femenina, Freda sexy chemise de encaje está decorado con delicados bordes festoneados
Provocative en vrouwelijke, Freda sexy kant chemise is versierd met delicate geklede kant
