RANTSOENERING - vertaling in Spaans

• racionamiento
• racionando
• de raciones

Voorbeelden van het gebruik van Rantsoenering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bitcoin heeft geen middel van het instellen van andere dan de rantsoenering capaciteit voor verificatie.
Bitcoin no tiene medios de ajuste de la capacidad distintos de la verificación de racionamiento.

Komende uit het door oorlog uitgehongerde Groot-Brittannië(in wat een oorlogstijd periode van rantsoenering in het Verenigd Koninkrijk), werd Dahl verbaasd
Procedentes de Gran Bretaña la guerra de hambre(en lo que fue un período de tiempo de guerra de racionamiento en el Reino Unido),

Niet alleen de rantsoenering van de productie kan aangemerkt worden als een maatregel die een gelijkwaardige
No sólo cabe considerar que el racionamiento de la producción es una medida con repercusiones equivalentes a las restricciones cuantitativas,

Het risico op nationalisatie en vooral de rantsoenering van de import en controle van prijzen
El riesgo de nacionalización y, sobre todo, el racionamiento de las importaciones y el control de precios

Gelijke rantsoenering heeft bovendien het voordeel dat voedselspeculaties worden uitgeroeid,
Un racionamiento igual tiene además la ventaja de desarraigar la especulación con el alimento,

u kunt de behandeling aanpassen en de rantsoenering voor een andere pil elke week wijzigen,
puede modificar el tratamiento y cambiar el racionamiento de otra píldora cada semana, alcanzando hasta tres por día

wat leidde tot elektriciteit rantsoenering na de droogte van 1998-1999, de ergste in 40 jaar,
que llevó al racionamiento de la electricidad luego de la sequía de 1998-99,

Als je woningtekort neemt en rantsoenering toevoegt, en iedereen zegt wat een vreselijke winter het zal zijn,
Si tomas la escasez de vivienda y agregas racionamiento, además de todos diciendo qué horrible invierno vamos a tener,

de voorraden voor de openbare watervoorziening bijzonder beperkt zijn; rantsoenering staat daarom voor de deur.
población son especialmente reducidas, al tiempo que es inminente la imposición del racionamiento.

in een tijd van strikte rantsoenering.
en un momento de racionamiento estricto.

formule in calorieën en vet, veel vezels en een nauwkeurige rantsoenering helpt het ideale gewicht van de katten te houden met een neiging tot overgewicht.
una croqueta específica y el racionamiento precisa ayuda a mantener el peso ideal de los perros adultos con tendencia al sobrepeso.

directe reactie op de behoefte aan voedzame voedingsmiddelen met ingrediënten die beschikbaar komen in de nasleep van de rantsoenering na de oorlog.
respuesta directa a la necesidad de alimentos nutritivos que hagan uso de los ingredientes disponibles a raíz del racionamiento de la postguerra.

behoudt controle over de uitgifte van rantsoenering decreten tijdens periodes van droogte als er een tekort aan hydro-elektrische productiecapaciteit.
controla el dictado de decretos de racionamiento durante los períodos de sequía en los que disminuye la capacidad de generación de energía hidroeléctrica.

over bestellingen te verzamelen, het vergeten concept van rantsoenering is toegepast.
información sobre los pedidos; se ha aplicado el concepto olvidado de racionamiento.

die niet langer steunt op de rantsoenering van de sociale uitgaven
basada no en el racionamiento de los gastos sociales,

Het risico op nationalisatie en vooral de rantsoenering van de import en controle van prijzen
El riesgo de nacionalización y, sobre todo, de racionamiento de las importaciones y el control de los precios

het is nog steeds niet gemeengoed vanwege de wrede en oneerlijke rantsoenering op IVF-diensten in heel Engeland.
hablamos más, pero todavía no es común debido al racionamiento cruel e injusto en los servicios de FIV en toda Inglaterra.

die The New York Times verklaarde,"Hij bedacht ten behoeve van de vrouwen gedwongen om fietsen te rijden tijdens benzine rantsoenering".
que The New York Times explicó:“se concibe como el beneficio de las mujeres obligadas a andar en bicicleta, durante el racionamiento de la gasolina”.

dan zouden we we het echt hebben over rantsoenering en wie we van gezondheidszorg zouden uitsluiten.
entonces en realidad estaríamos hablando de racionamiento, a quién elminar de Medicare.

In Groot-Brittannië bleef rantsoenering een aantal jaren na de Tweede Wereldoorlog een feit,
En Gran Bretaña, el racionamiento se mantuvieron varios años después de la Segunda Guerra Mundial,