RATEL - vertaling in Spaans

• trinquete
• carraca
• sonaja
• sonajero
• cascabel
• maraca
• ratel

Voorbeelden van het gebruik van Ratel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een minder hoge kop is de ratel 10% compacter en 15% lichter
Con una altura del cabezal reducida, el trinquete es 10% más compacto

Ons idee was, om een lichte ratel te ontwikkelen met ergonomische Kraftform-greep,
Tuvimos la idea de desarrollar una carraca ligera, con mango ergonómico Kraftform,

Of Drum of ratel en zing of dans tot je het gevoel hebt
Toque el tambor o la sonaja y cante y dance hasta que sienta

De zonne-huis ratel ligt te midden van de wijngaarden, op slechts een
El trinquete casa solar está situado en medio de los viñedos,

Maakt bij aanwezigheid van obstakels het gebruik van een handmatige ratel of een slagsleutel mogelijk met meer werkruimte.
En presencia de obstáculos, permite utilizar una llave de carraca manual o una llave de impacto con mayor espacio de trabajo.

Ik nodig je uit om een ratel te maken die je kan bestemmen als spiritueel gereedschap om daarmee onze wereldwijde gemeenschap te voeden met licht en liefde.
Los invito a hacer una sonaja que puedan designar como herramienta espiritual para ser usada para alimentar nuestra comunidad global con luz y amor.

Als je de ratel niet kunt zien, kun je ze ook herkennen aan de driehoekige kop
Si no puedes ver el sonajero, también tienen una cabeza triangular pesada

Gebruik een ratel om de schroeven in de poten van de tafel te draaien.[9].
Use un trinquete para girar los tornillos en las patas de la mesa.[9].

Als je een drum of ratel hebt die je kan gebruiken,
Si tiene un tambor o sonaja que pueda usar,

Als de slang een ratel op zijn staart heeft, is het een ratelslang,
Si la serpiente tiene un cascabel en la cola es una serpiente de cascabel,

heeft een nauwkeurige Glidelock extensie apparaat met een ratel.
tiene un dispositivo de Glidelock extension precisa con un trinquete.

In onze heilige Kachina ceremoniën hebben we een kalebas ratel die nog steeds wordt gebruikt met deze symbolen van deze machtige helpers van de Ware Broeder.
Nosotros tenemos en nuestro sagradas ceremonias de Kachina una calabaza sonaja que está en uso aún hoy en día con estos símbolos de estos poderosos ayudantes de nuestro Verdadero Hermano.

no limit 2 Inch roestvrij stalen materiaal ratel vastbinden J haak Haken behoren tot dit ratchet roestvrij.
no limit 2 pulgadas de acero inoxidable Material trinquete amarre J gancho Los ganchos pertenecen a esta hebilla de trinquete de acero.

Het lichaam moest meebewegen met de romp. Met de staart, met de ratel.
Había que mantener el cuerpo en sincronía con el torso con la cola y con el cascabel.

kale oviphages dassen Ratel, ook bekend
oviphages tejones Ratel, también conocido

Deze maand wil ik graag voorstellen dat we allemaal een ratel maken die we kunnen gebruiken in ons energieveld
Este mes quisiera sugerir que todos hagamos una sonaja que podemos usar para conectar nuestro campo de energía

dan is de ratel Zyklop Metal Switch het juiste gereedschap.
el útil preciso es la carraca Zyklop Metal Switch.

Gezinnen met kinderen zijn goed verzorgd hier, ratel terwijl de ouders aan een ronde fietsers,
Familias con niños están bien atendidos aquí, padres de trinquete mientras que en una vuelta ciclista,

Rathet en ratel wiel zijn gemaakt door staal,
Rueda de trinquete y Rathet son hechos por el acero,

hoe dan ook… Maar ik-- laat het me weten als ratel.
de todos modos pero yo- avíseme si divago.