RATEL - vertaling in Frans

• cliquet
• hochet
• ratel

Voorbeelden van het gebruik van Ratel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grotere modellen vanaf 300 × 300 mm moeten worden gebruikt met een ratel, die kan worden aangesloten op het speciale afstelwiel(ratel is inbegrepen).
Les plus grands modèles à partir de 300×300 mm doivent être utilisés avec un mécanisme à cliquet, qui se connecte avec la molette de réglage spécial(le cliquet est inclus).

Dankzij zijn one-way ratel draaibare ring, schroef-in kroon
Merci à sa lunette unidirectionnelle à cliquet rotatif, couronne vissée

waarbij de meeste druk wordt opgeheven en laat dan de ratel op de bovenste knop langzaam los om de twee specula te laten sluiten.
partie de la pression, puis relâchez lentement la clé à cliquet sur la commande supérieure pour permettre aux deux spéculums de se fermer.

deze keer maakte hij een ratel.
il confectionna une crécelle.

bevat de de set tevens een ratel met bekleding, een transportzak
le set inclut également le mécanisme à rochet avec rembourrage, un sac de transport

Jonathan Ratel. Hij zou"zijn eigen onderzoek net als een ander onderzoek waarbij politici
Jonathan Ratel, d'avoir“entravé son enquête ainsi qu'une autre dans laquelle étaient impliqués des politiques et des hommes d'affaires”

Reserve onderdelen voor ratels nr 515, 517.
Pièces détachées pour cliquet No 515, 518.

Zes ratels, hij is zo'n anderhalve meter.
Il a six sonnettes, il doit faire 1,50 m.

Langere levensduur vergeleken met andere laag geprijsde ratels.
Longévité accrue à un prix économique par rapport aux autres clés à cliquet.

we moeten deze ratels losmaken.
nous devons libérer ces pièces.

Stop met ratelen!
Arrête d'aboyer!

Het heeft spiegels, ratels, een verwijderbare piepende bloem
Il a des miroirs, des hochets, une fleur grinçante amovible

Houdt ratels, fopspenen, extra kleding,
Gardez les hochets, les sucettes, les vêtements supplémentaires,

Bovendien stoorde het ons dat gebruikers veel verschillende types ratels nodig hebben voor hun klussen.
Et le fait que les utilisateurs aient besoin de nombreux types de cliquets différents pour venir à bout de leur travail nous a dérangé.

Tijdens deze tijd zal er veel belangstelling zijn voor ratels, griffling, mobiles
Pendant ce temps, il y aura beaucoup d'intérêt pour les hochets, le griffling, les mobiles

Toen je tegen de pilaren op het altaar drukte je activeerde een draad die deze ratels bediende, waardoor deze contra-gewichten naar beneden kwamen en de deur opende.
Quand vous avez appuyé sur les piliers vous avez actionné un fil piégé qui enclenche ces pièces, permettant à ces contrepoids de descendre et d'ouvrir la porte.

die er zijn â € œclunksâ € en ratels op de gebruikte auto,
il ya quelques â € € œclunksâ et hochets utilisés sur la voiture,

het heeft spiegels, ratels, een verwijderbare piepende bloem
il a des miroirs, des hochets, une fleur grinçante amovible

tamboerijnen, ratels(sonajeros), been schrapers,
des tambourins, des hochets(sonajeros), racleurs en os,

vertel het later in ratel code.
tu nous le dira en code hochet.