RATZINGER - vertaling in Spaans

• ratzinger

Voorbeelden van het gebruik van Ratzinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gaan met beschuldiging en arrestatie van Joseph Ratzinger's opvolger als Paus;
el arresto del sucesor de Joseph Ratzinger como Papa por los mismos cargos,

gaan met beschuldiging en arrestatie van Joseph Ratzinger's opvolger als Paus;
la detención del sucesor de Joseph Ratzinger como Papa bajo los mismos cargos,

En wat doet meneer Ratzinger?
¿Qué hizo el señor Ratzinger?

Joseph Ratzinger in het voorgaande jaar.
Joseph Ratzinger en el año Anterior.

Kardinaal Ratzinger zag dat niet zo.
El cardenal Ratzinger no lo cree así.

Hun grand-oom was de Duitse politicus Georg Ratzinger.
Su magnífico tío era el político alemán Georg Ratzinger.

Hun grand-oom was de Duitse politicus Georg Ratzinger.
Su tío abuelo fue el político alemán Georg Ratzinger.

Nee, paus Ratzinger hoort niet af te treden.
No, el Papa Ratzinger no debería renunciar.

Nee, paus Ratzinger hoort niet af te treden.
No, el Papa Ratzinger no debe renunciar.

Nee, paus Ratzinger hoort niet af te treden.
No, el Papa Ratzinger no debería dimitir.

Tenminste één van die moorden betrof voormalig paus Ratzinger.
Al menos uno de los asesinatos involucrados el ex Papa Ratzinger.

Toen Ratzinger eenmaal paus werd,
Cuando Ratzinger se convirtió en Papa,

wat we gepubliceerd hebben,” zei Ratzinger.
lo que publicamos», afirmó Ratzinger.

Maar ook als paus, heeft Ratzinger opnieuw gewaarschuwd tegen de verwarring.
Pero también como Papa, Ratzinger ha vuelto a alertar contra las confusiones.

wat we gepubliceerd hebben,” zei Ratzinger.
lo que hemos publicado', dijo Ratzinger.

Ratzinger vond hun oprichter Vader Marcial Maciel schuldig aan homoseksuele mishandelingen.
Ratzinger encontró a su fundador, el padre Marcial Maciel, culpable de abusos homosexuales.

Wat paus Ratzinger wil aantonen
Lo que el Papa Ratzinger quiere mostrar

Joseph Ratzinger.
Joseph Ratzinger.

De gezamenlijke inspanningen van Ratzinger en het Witte Huis hebben geloond.
Los esfuerzos conjuntos de Ratzinger y de la Casa Blanca dieron sus frutos.

Zijn zus, Maria Ratzinger, die nooit getrouwd,
Su hermana María Ratzinger, quien nunca se casó,