JOSEPH RATZINGER - vertaling in Spaans

• JOSEPH RATZINGER
• josé ratzinger

Voorbeelden van het gebruik van Joseph ratzinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als prefect van de Congregatie voor de Geloofsleer zei kardinaal Joseph Ratzinger met betrekking tot deze titel tot de Duitse journalist Peter Seewald,
A propósito de este título, que el entonces Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, el cardenal Joseph Ratzinger, dijo al periodista alemán Peter Seewald,

wij dorsten naar het oneindige” JOSEPH RATZINGER, Auf Christus schauen.
tenemos sed de infinito” Joseph Ratzinger, Auf Christus schauen.

Het is verder onze beslissing om op dezelfde ten laste legging ook voort te gaan met beschuldiging en arrestatie van Joseph Ratzinger's opvolger als Paus;
Es nuestra nueva decisión de proceder así con la acusación y el arresto del sucesor de Joseph Ratzinger como Papa por los mismos cargos,

Het is verder onze beslissing om op dezelfde ten laste legging ook voort te gaan met beschuldiging en arrestatie van Joseph Ratzinger's opvolger als Paus;
Es nuestra decisión adicional proceder también con la acusación y la detención del sucesor de Joseph Ratzinger como Papa bajo los mismos cargos,

Joseph Ratzinger in het voorgaande jaar.
Joseph Ratzinger en el año Anterior.

Vraag te beantwoorden hebben we een uitzonderlijke getuige: Joseph Ratzinger.
Para responder a esta pregunta hay un testigo de excepción: Joseph Ratzinger.

jongste kind van Joseph Ratzinger, Sr.
más joven de Joseph Ratzinger, Sr.

Uit een weinig bekend geschrift van kardinaal Joseph Ratzinger, gepubliceerd in 1998.
De un escrito poco conocido del cardenal Joseph Ratzinger publicado en 1998.

Het is waarlijk veelbetekenend dat Joseph Ratzinger verkozen werd
Es verdaderamente extraordinario que Joseph Ratzinger haya sido elegido

Op 19 april 2005 wordt Kardinaal Joseph Ratzinger gekozen tot de nieuwe Paus.
El 19 de abril del 2005 el cardenal Joseph Ratzinger es elegido nuevo Papa.

Kardinaal Joseph Ratzinger was al sinds 1980 lid van een organisatie voor orgaandonatie.
En 1980, siendo aún el cardenal Joseph Ratzinger, se hizo miembro de una organización de donación de órganos.

Op 28 februari om 20.00 uur Belgische tijd wordt Benedictus opnieuw kardinaal Joseph Ratzinger.
El 28 de febrero a las 8 de la tarde Benedicto XVI volverá a ser el cardenal Joseph Ratzinger.

Ik zag de voormalige paus Joseph Ratzinger een klein meisje vermoorden” bevestigde een andere getuige.
Yo vi al Papa Joseph Ratzinger asesinar a una niña” confirmó otro testigo.

Ik zag de voormalige paus Joseph Ratzinger een klein meisje vermoorden” bevestigde een andere getuige.
Vi el ex Papa Joseph Ratzinger asesinar a otro, una nina testigo confirmó″.

Een engel, schreef kardinaal Joseph Ratzinger,'is zoiets als de persoonlijke aandacht waarmee God aan mij denkt'.
Un ángel, escribió el cardenal Joseph Ratzinger, es"como el pensamiento personal mediante el cual Dios se vuelve.

Een engel, schreef kardinaal Joseph Ratzinger,'is zoiets als de persoonlijke aandacht waarmee God aan mij denkt'.
Un ángel, escribió el cardenal Joseph Ratzinger, es como el pensamiento personal mediante el cual Dios se vuelve hacia mí.».

zij als kinderen aanwezig waren bij kindoffers met de voormalige paus Benedictus(Joseph Ratzinger).
los niños que estaban en sacrificios de niños con el anterior Papa Joseph Ratzinger.

Onder voorzitterschap van Kardinaal Joseph Ratzinger heeft deze commissie toegewijd gewerkt om de aan haar opgedragen taak te volbrengen.
Presidida por el cardenal Joseph Ratzinger, dicha comisión ha trabajado asiduamente para cumplir el mandato recibido.

Een engel, schreef kardinaal Joseph Ratzinger,'is zoiets als de persoonlijke aandacht waarmee God aan mij denkt'.
Un ángel, escribió el cardenal Joseph Ratzinger, es"por así decirlo, el pensamiento personal con el que Dios se vuelve hacia mí".

jongste kind van Joseph Ratzinger, Sr., een politieagent,
más joven de los hijos de Joseph Ratzinger, un oficial de policía,