REBBE - vertaling in Spaans

• rebe
• rebbe
• rabí
• rabino

Voorbeelden van het gebruik van Rebbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

één van de subteksten van de Zohar, waar Rebbe Shimon de diepere betekenis van de mitzwot uitlegt,
uno de los subtextos del Zohar donde Rabí Shimón enseña el significado interno de las mitzvot

Mijn rebbe vertelde me altijd opnieuw de geschiedenis van een jood die met vrouw
Mi rabino me ha contado muchas veces la historia de un judío que con la mujer

De Rebbe stond dicht bij veel Israëlische leiders,
El Rebe estaba cerca de muchos líderes israelíes,

zo vervolgt de Rebbe, dan is de enige remedie„ongegronde liefde"- onze herontdekking van de intrinsieke eenheid die iedere reden voor onenigheid en strijd ter zijde schuift.
continúa el Rebe, su remedio es el“amor gratuito”- nuestro redescubrimiento de la unidad intrínseca, que anula toda razón de discordia y conflicto.

als nieuwe rebbe.
como su nuevo rabino.

Terwijl de toenmalige premier Menachem Begin met de Egyptische president Anwar Sadat onderhandelde over de teruggeven van het Sinaï-schiereiland in ruil voor vrede, predikte de Rebbe tegen deze stap.
Mientras que el entonces primer ministro Menachem Begin negoció con el presidente egipcio Anwar Sadat el regreso de la península del Sinaí a cambio de la paz, el Rebe predicó contra la medida.

in elk ander kader zullen werken aan een volledig Israël volgens de heilige mening van de gerespecteerde Rebbe van Lubavitch.
en la Knéset y en cualquier otro marco hacia un Israel completo según la santa opinión del venerado Rebe de Lubavitch.

De Kloisenberger Rebbe, een 20e-eeuwse chassidische rabbijn, noemde het tweede
El Kloisenberger Rebe, un rabino jasídico del siglo 20,

de huidige rebbe van Belz chassidische dynastie,
el actual rebbe de la dinastía jasídica de Belz,

In dit gedeelte van de Zohar, vergelijkt Rebbe Shimon de Egyptische verbanning,
En esta sección del Zohar, Rabí Shimón compara el exilio egipcio,

In dit gedeelte van de Zohar, vergelijkt Rebbe Shimon de Egyptische verbanning,
En esta sección del Zohar, Rabí Shimón compara el exilio egipcio,

de Satmar Rebbe van Williamsburg, nadat hij zijn huis in Brooklyn had bezocht
el Satmar Rebe de Williamsburg, después de visitar su casa de Brooklyn

Ik was geen rebbe's zoon, maar ik hield altijd van je.
No era el hijo de un rabí, pero siempre te he querido.

Rebbe Nachman.
Rebe Najmán.

Het is de rebbe.
Es el Rebe.

Dat is vlakbij de rebbe.
Voy a estar cerca del Rebe?

De Rebbe leerde ons de kracht van een mitswa.
El Rebe nos enseñó el poder de una mitzvá.

Hoe durf je zo over de rebbe te spreken?
Dios no quiera que hable de esa manera sobre el Rebe!

Maar de Groot Rebbe is erg rijk.
Pero el Gran Rabí es un hombre muy rico.

Hoewel hij Israël nooit heeft bezocht, was de Rebbe vooral gepassioneerd over het land.
Aunque nunca visitó Israel, el Rebe estaba especialmente apasionado por el país.