REBRANDING - vertaling in Spaans

• cambio de marca
• rebranding
• cambio de nombre
• cambio de imagen
• reposicionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Rebranding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bedreigd met rechtszaken over de rebranding van Adcom smartphones.
amenazado con demandas sobre la cambio de marca de Adcom smartphones.

50% van de antwoorden positief zijn, heb je waarschijnlijk een rebranding nodig.
probablemente sea necesario que te plantees un rebranding.

Rakuten's Crypto Exchange werkt onder nieuwe naam De crypto-uitwisseling van het e-commerceplatform Rakuten krijgt een rebranding.
El Crypto Exchange de Rakuten opera bajo un nuevo nombre El intercambio crypto de la plataforma de comercio electrónico Rakuten recibirá un cambio de marca.

Het Mac-gerelateerde gedeelte van de keynote dit jaar begon met de officiële rebranding van OS X naar macOS.
La parte de la conferencia principal relacionada con Mac de este año comenzó con el cambio de marca oficial de OS X a macOS.

De afgelopen twee jaar heeft Florentin een uitgebreid rebranding proces ondergaan, waarin de overstap naar biologisch afbreekbare verpakkingen is gemaakt.
En los últimos dos años Florentin pasó por un proceso de cambio de marca global, durante el cual nos trasladamos a paquetes degradables bio.

De rebranding oefening onthult het detail dat XM probeert te vertrouwen maken met de veranderende marktsituatie.
El ejercicio de rebranding es revelador de los detalles que XM está tratando de familiarizarse con la situación cambiante del mercado.

De oorzaak van de rebranding was het verkrijgen van een licentie voor de distributie van digitale grond M6 Music Television TNT.
La causa de la campaña fue obtener una licencia para la distribución de tierra digital M6 Music Television TNT.

Onze rebranding reflecteert onze groeiende expertise,
Nuestro cambio refleja nuestra creciente experiencia,

De rebranding van de accommodaties van Selenta was een enorme klus die vorig jaar begon
La renovación de imagen de los alojamientos de Selenta ha sido una enorme tarea que comenzó el año pasado

Dit is weer een voorbeeld van de Amerikaanse rebranding van terrorisme wanneer het in haar belang is
Éste es otro ejemplo de cómo Estados Unidos rebautiza el terrorismo cuando se ajusta a sus intereses al

Door de consolidatie en rebranding van Google vragen we ons natuurlijk af waar dit zal eindigen.
La consolidación y el cambio de marca de Google, naturalmente, nos hace preguntarnos dónde terminará esto.

Uw prive mannen genieten”,- becommentarieerde rebranding project CEO van Amedia TV Denis Gorshkov.
Sus hombres privados gozan”,- CEO proyecto de cambio de marca comentada de Amedia TV Denis Gorshkov.

Het merk verscheen voor het eerst als gevolg van de rebranding van het Australische merk “KIKA” in 2007.
La marca apareció por primera vez en 2007 como resultado de la renovación de la marca australiana“KIKA”.

Dit jaar echter, Qualcomm besloten om van tevoren een aantal van zijn nieuwe projecten aan te kondigen aan zijn modem technologie en rebranding beter te begrijpen.
Este año, sin embargo, Qualcomm decidió anunciar de antemano algunos de sus nuevos proyectos para comprender mejor su tecnología de módem y de cambio de marca.

Voor mijn team was dit meer dan rebranding, het was heropbouwen.
Para mi equipo, fue algo más importante que un cambio de imagen de marca, ya que constituyó una reconstrucción.

actief sinds 2003 en was oorspronkelijk bekend als OmniBet, vóór de rebranding in het jaar 2009 naar het TonyBet-casino.
originalmente fue conocido como OmniBet, antes de su cambio de marca en el año 2009 a TonyBet casino.

De workshops met in totaal circa 65 deelnemers zijn ingezet als creatieve teambuilding activiteit met als thema de rebranding van het bedrijf.
Los talleres con un total de alrededor de participantes de 65 se utilizaron como una actividad creativa de trabajo en equipo con el tema de cambiar el nombre de la empresa.

we zullen praten over een paar tips voor een succesvolle rebranding uitvoeren voor uw bedrijf te verzekeren.
vamos a hablar de algunos consejos para asegurar una ejecución de cambio de marca de éxito para su negocio.

Ernst& Young tot 2013, toen het onderging een rebranding naar EY.
Ernst& Young hasta 2013, cuando se sometió a una nueva marcación a EY.

Rebranding betekent niet herlancering van de belangrijkste keten,
Cambio de marca no significa relanzamiento de la cadena principal,