RECITALS - vertaling in Spaans

• recitales
• conciertos

Voorbeelden van het gebruik van Recitals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij gaf een serie recitals met Isaac Stern in 1991.
dio una serie de recitales con Isaac Stern en 1991.

werk, recitals en persoonlijke weg,
de trabajos, de recital y de camino personal,

om ze openbare en via de radio uitgezonden recitals te bieden.
ayudarles a participar en recitales públicos y a retransmitirlos por radio.

Na zijn recitals in Genève kreeg Rogg een contract voor opnamen van Bachs volledige orgeloeuvre op het nieuwe mechanisch geactiveerde
Poco después de sus recitales de Ginebra, Rogg fue invitado a grabar todas las piezas de órgano de Bach en los nuevos órganos electro-neumáticos de sesenta

het Eunice Waymon-fonds en ik gaf veel recitals en dan hielden ze een collecte zodat ik verder kon studeren nadat ik bij haar wegging.
el Fondo Eunice Waymon. Yo daba muchos conciertos, y ellas recaudaban dinero para continuar mi educación después de estudiar con ella.

solo recitals of met andere kunstenaars.
realizando recitales en solitario o junto a otros artistas.

kamermuziekconcert van leraren en studenten van de muziekcyclus in l'Estiu en de recitals gaan vandaag door woensdag
alumnado del ciclo de Música a l'Estiu y seguirán los recitales hoy miércoles

kamerconcerten zijn opgenomen, evenals recitals.
coro y cámara, así como recitales.

dat dankzij de schaarste van het aanbod ervoor zorgde dat de recitals altijd veelvuldig waren.
gracias a la escasez de la oferta, se aseguraban que los recitales fueran siempre multitudinarios.

Filmvertoningen en recitals behoren ook tot de ongeveer 400 evenementen die in dit gevarieerde festival worden aangeboden(hoewel het repertoire gevarieerd is,
Las proyecciones de películas y los recitales también se encuentran entre los más de 400 eventos que se ofrecen en este festival diversificado(aunque el repertorio es variado,

Filmvertoningen en recitals behoren ook tot de ongeveer 400 evenementen die in dit gevarieerde festival worden aangeboden(hoewel het repertoire gevarieerd is,
Las proyecciones de películas y los recitales también se encuentran entre los aproximadamente 400 eventos ofrecidos en este festival diversificado(aunque el repertorio es variado,

Naast concerten, recitals en andere vormen van prestaties,
Además de conciertos, recitales y otros tipos de rendimiento,

solo's, recitals, Kapel diensten,
solos, recitales, servicios de capilla,

koor- en kamerconcerten tot recitals, filmvertoningen en lezingen.
corales y de cámara hasta recitales, proyecciones de películas y conferencias.

met inbegrip van de faculteit concerten en recitals, ensemble optredens,
incluyendo conciertos de la facultad y recitales, actuaciones de conjunto,

concert programma kamer concerten, recitals, solist concerten en Matinee.
concierto con conciertos de cámara, recitales, conciertos solistas y Matinee.

werken in toneelstukken en recitals, stichtte een club voor luidsprekers.
de trabajar en obras de teatro y recitales, fundó un club para oradores.

kamerconcerten zijn opgenomen, evenals recitals.
coral y cámara, además de recitales.

Andere recitals en kamermuziek concerten werden opgenomen op festivals
Otros recitales y música de cámara conciertos fueron grabados en festivales

in grote recitals en kamermuziekseries en op prestigieuze festivals.
en importantes recitales y series de música de cámara y en prestigiosos festivales.