RECORDBEDRAG - vertaling in Spaans

• cifra récord

Voorbeelden van het gebruik van Recordbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Amerikaanse televisiezender NBC- die een recordbedrag van 2,2 miljard dollar heeft betaald voor de uitzendrechten van de Olympische Spelen in Peking
NBC, que pagó un récord de 2.200 millones por los derechos de emisión en Estados Unidos para los Juegos de Pekín

Verschillende vrachtwagenbouwers kregen een recordbedrag van 3,8 miljard euro aan boetes opgelegd in verband met een kartel dat in werking was van januari 1997 tot januari 2011 over de hele Europese Economische Ruimte.
Varios fabricantes de camiones fueron multados por un importe récord de €3.800 millones en relación con un cártel que duró de enero de 1997 a enero de 2011 abarcando todo el Espacio Económico Europeo.

We investeren een recordbedrag van £ 85 miljoen(€ 97 miljoen)
Estamos invirtiendo un récord de 85 millones de libras en la limpieza de nuestra flota de autobuses,

We investeren een recordbedrag van £ 85 miljoen(€ 97 miljoen)
Estamos invirtiendo un récord de£ 85m en la limpieza de nuestra flota de buses,

Wijst erop dat OLAF in 2014 een recordbedrag aan financiële terugvorderingen voor de EU-begroting heeft aanbevolen,
Señala que, en 2014, la OLAF recomendó una cantidad récord de recuperaciones financieras en el presupuesto de la Unión,

De Amerikaanse toezichthouder heeft de Amerikaanse grootbank JP Morgan Chase in 2012 aangeklaagd in verband met het doorverkopen van slechte hypothecaire leningen aan vakbondsinstellingen voor een recordbedrag van$ 3,6 miljard.
El regulador de Estados Unidos tiene el banco estadounidense JP Morgan Chase grande acusado en 2012 en relación con la reventa de los préstamos hipotecarios malos en entornos sindicales para una cantidad récord de$ 3.6 mil millones.

tengevolge van herhaaldelijke fluctuaties is het handelstekort gedaald ten opzichte van het recordbedrag van -5 miljard in 2001.
el déficit ha descendido con respecto a su nivel máximo de 5 000 millones, alcanzado en 2001.

kanjers van gekleurde diamanten, waaronder een 8.41 ct. paars-roze diamant voor een recordbedrag van 17,77 miljoen Amerikaanse dollar.
incluyendo un diamante de color rosa púrpura de 8.41 quilates por una cantidad récord de 17.77 millones de dólares estadounidenses.

De EU verhoogde het budget voor Erasmus+ met 7,5% ten opzichte van het voorafgaande jaar en investeerde een recordbedrag van 2,27 miljard euro om 725 000 Europeanen dankzij een mobiliteitsbeurs de kans te bieden om in het buitenland te studeren, een opleiding te volgen, les te geven,
Con un incremento del 7,5% en el presupuesto de Erasmus+ en comparación con el año anterior, la UE ha invertido la cifra récord de 2 270 millones de euros destinados a apoyar a 725 000 europeos con becas de movilidad para estudiar,

de lidstaten sinds de ondertekening van het verdrag inzake het verbod op mijnen een recordbedrag van meer dan één miljard euro heeft bereikt,
de la Comunidad y los Estados miembros alcanzó una cifra récord de más de mil millones de euros,

Nadat 2003 was afgesloten met het recordbedrag van 4,127 miljard euro, zal 2004 een
Tras un ejercicio 2003 saldado con una cantidad récord(4 127 millones de euros),

5 miljard dollar, inkomsten meer dan 310 miljoen dollar, beide recordbedragen.
las ganancias sobrepasan los 310 millones de dólares, cifras récord en ambos casos.

Hun team zit tegen een half miljoen dollar en 'n recordbedrag aan.
Se acercan al medio millón y a un récord en este programa.

In bepaalde lidstaten staat een recordbedrag aan spaargeld van gezinnen op bankrekeningen.
En algunos Estados miembros hay depositada una cantidad récord de ahorros de los hogares en cuentas bancarias.

In februari 2015 werd een recordbedrag van € 27.8 miljoen uitbetaald door de Finse lotto.
En febrero de 2015, una cantidad récord de 27,8 millones de eruos se repartieron en la Lotto Finlandesa.

Zijn heldendaden verzekerden zich van zijn terugkeer naar Manchester United voor een recordbedrag van £ 89.3 Million Pounds in 2016.
Su heroísmo aseguró su regreso al Manchester United por una cuota récord del club de£ 89.3 Million Pounds en 2016.

Een brief die een dag voordat de Titanic zonk aan boord is geschreven, heeft op een veiling een recordbedrag opgeleverd.
Una carta escrita un día antes del naufragio del Titanic fue vendida a un precio récord en una subasta.

is naar verluidt verkocht voor een recordbedrag van$ 35 miljoen.
se vendió por un valor récord de$ 35 millones.

Gedurende het jaar verstrekte het fonds een recordbedrag van EUR 18,8 miljoen aan culturele instellingen ter bevordering van ondernemerschap in de culturele sector.
Durante el año, el fondo consiguió un importe récord de 18,8 millones de euros destinados a instituciones culturales para contribuir a estimular la iniciativa empresarial en el sector de la cultura.

Het Parlement wijst erop dat alle ontwikkelingslanden samen dit jaar het recordbedrag van in totaal$ 52 mrd aan graaninvoer zullen besteden.
Se estima que los países en desarrollo gastarán globalmente este año una cifra récord de 52.000 millones de dólares en la importación de cereales.