REDDINGTON - vertaling in Spaans

• reddington
• reddinton

Voorbeelden van het gebruik van Reddington in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke keer dat Reddington naar het postkantoor kwam,
Cada vez que Reddington iba a la oficina de correos,

Volgens Dembe, voordat Fitch overleed… vertelde hij Reddington dat hij Caul moest zoeken,
Según Dembe, antes que Fitch muriera, le dijo a Reddinton que encontrara a Caul,

Alles wat Reddington mij vertelde was dat hij vanavond in de Sovereign Royale
Todo lo que Reddington me dijo fue que esta noche se hospedaba en el Sovereign Royale

Reddington vroeg Aram om een telefoontje naar een appartement te traceren… maar
Reddinton pidió a Aram que rastreara una llamada a un apartamento,

Als het onderzoek dat Reddington zoekt een moord waard is… wordt het niet in een kliniek gedaan.
Si vale la pena matar por la investigación de genoma que busca Reddington, no se está haciendo en la clínica.

En al dat gedoe over een persoonlijk verband tussen Reddington en Keen… waarom hij haar koos,
Toda esta conversación sobre la conexión personal entre Reddinton y Keen, por qué la eligió,

Als Reddington inderdaad helemaal naar Nebraska is gevlogen… om m'n pa te spreken voor hij stierf,
Si Reddington en efecto voló hasta Nebraska… solo para hablar con mi padre antes de que falleciera,

Volgens Reddington, was dit het werk van de architect,
De acuerdo con Reddington, fue obra del Arquitecto,

Reddington zegt dat de senator de deurwaarder inhuurde om wraak te nemen… op de knaap die haar de drugs verkocht, Tyler Obermeir.
Reddington dice que el senador contrató al Cobrador de Deudas para vengarse. Contra el chico que le vendió las drogas… Tyler Obermeir.

je kunt samenwerken met Reddington.
puedas trabajar con Reddington.

Je denkt door je leven te riskeren voor Reddington… dat hij dat ook voor jou doet?
¿Crees que porque arriesgaste tu vida para salvar a Reddington… él haría lo mismo por ti?

Daarna verdween Reddington en kwam pas terug
Después de eso, Reddington desapareció. Él no iba a regresar a las oficinas- hasta

Wat als Reddington niet geeft om agent Keen
¿Qué si a Reddinton no le importa la agente Keen

Ik volg Reddington al vijf jaar en kan op één hand de momenten tellen, dat ik hem op camera heb.
Pasé cinco años siguiendo a Reddington y puedo contar con los dedos de una mano las veces que tuvimos un avistamiento creíble.

Het is niets persoonlijks, maar aangezien Reddington zo'n risico is… moet de rest van ons weten waar we staan.
No es nada personal, pero con Reddington siendo tan impredecible, el resto de nosotros necesita saber dónde nos situamos.

Het beste wat je voor ons allemaal kunt doen, is Reddington opsporen… en een manier vinden om hem aan jouw kant te houden.
Lo mejor que puedes hacer por todos nosotros es localizar a Reddington y encontrar una manera de conservarle en tu equipo.

We zitten in het Reddington team en de enige waar Dembe nu niet heen kan is Mr Reddington..
Formamos parte del equipo especial de Reddington, y la única persona a la que no puede acercarse ahora mismo es al Sr. Reddington..

Wij hebben gehoord dat uw eenheid Reddington heeft toegestaan om misdaden te begaan… en niks heeft gedaan om het te stoppen.
Oímos un testimonio de que su unidad especial le ha permitido a Reddington cometer delitos violentos y no ha hecho nada para detenerlo.

Ik bedoel dat je man neerschieten een opluchting moet zijn geweest voor jou en Reddington.
Simplemente estoy señalando que haberle disparado a su esposo debió haber sido un alivio para tanto usted como para Reddington.

De directeur gaf zijn schoothondjes het echte adres, zodat ze Halmi konden halen… en Reddington en Keen konden vermoorden.
El Director dio a sus perros de presa la dirección verdadera para poder coger a Halmi y matar a Reddington y Keen.