REFLEXIEVE - vertaling in Spaans

• reflexiva
• reflexivo
• reflexivas
• reflexivos

Voorbeelden van het gebruik van Reflexieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reflexieve accommodatie is de automatische fixatie van de breking om constant te zorgen voor de duidelijkheid van het zichtbare beeld.
Reflejo alojamiento es una fijación automática de la refracción para el mantenimiento del apoyo constante de la precisión de la imagen visible.

Zoals gewoonlijk, dient het onvermogen van de Palestijnen om de nieuwe transactieparameters en hun reflexieve toevlucht naar internationalisering te erkennen, hen slecht.
Como es habitual, la incapacidad de los palestinos de reconocer los nuevos parámetros transaccionales y su recurso automático hacia la internacionalización no les sirve de mucho.

De IPU ondersteunt een(zelf) reflexieve houding in het onderwijs,
La UIP fomenta una actitud(auto) reflexiva en la enseñanza, la investigación

participatieve theoretische benadering die het mogelijk maakt de analytische, reflexieve en kritische capaciteit van studenten te motiveren in onderwerpen die verband houden met gedrag, ethologie en primaatkennis.
participativo, que permite motivar la capacidad analítica, reflexiva y crítica de los estudiantes en temas relacionados con el comportamiento, la etología y la cognición de los primates.

los van elke reflexieve afstandname, is de hallucinatoire psychose,
separado de todo retroceso reflexivo, es la psicosis alucinatoria,

Sommige'reflexieve' esthetische praktijken voorgrond hun'tekstualiteit'- de tekenen van hun productie(de materialen
Algunas prácticas"reflexivas" ascéticas destacan por su"textualidad"- los signos de su producción(los materiales

De IPU ondersteunt een(zelf) reflexieve houding in het onderwijs, onderzoek
La UIP es compatible con una(auto) actitud reflexiva en la enseñanza, la investigación

Maar die reflexieve impuls kan zelf wantrouwen wekken wanneer dergelijke reacties uiteindelijk aan het licht komen,
Sin embargo, ese impulso reflexivo puede generar desconfianza cuando tales respuestas eventualmente salen a la luz, como suelen hacer- como cuando, por ejemplo,

Productomschrijving: 100% nieuwe en reflexieve stickers van hoge kwaliteit Geschikt voor fiets,
Descripción del producto: 100% a estrenar y etiquetas engomadas reflexivas de la alta calidad Conveniente para la bici,

langdurige en zelfs reflexieve opslag van de gewenste informatie te verzekeren ten dienste van een trainingsresultaat.
duradera y reflexiva de la información deseada al servicio de un resultado de entrenamiento.

Het DPsych-programma heeft tot doel hoogopgeleide, reflexieve praktijkpsychologen en onderzoekers te ontwikkelen die een waardevolle bijdrage leveren aan het beroep,
El programa DPsych tiene como objetivo desarrollar psicólogos e investigadores altamente capacitados y reflexivos que harán una valiosa contribución a la profesión, tanto dentro

Dit reflexieve proces is een kernonderdeel van het beheren van onze aandacht,
Este proceso reflexivo es una parte fundamental de la gestión de nuestra atención

Degenen met de ziekte hebben de neiging om hersengebieden die verband houden met reflexieve acties en alertheid te gebruiken, wat de neiging om impulsief handelen op emotionele signalen zou kunnen verklaren.
Aquellos con la enfermedad tendieron a utilizar las áreas del cerebro relacionadas con las acciones reflexivas y de alerta, lo que podría explicar la tendencia a actuar de forma impulsiva cuando se sienten emocionales.

beginnen dieren aan het proces van speekselvloed, wat een ongeconditioneerde of reflexieve reactie is op een stimulus die ook ongeconditioneerd is.
al colocar alimento en la boca, los animales comienzan el proceso de salivación, que es una respuesta incondicionada o reflexiva ante un estímulo también incondicionado.

De kritische en reflexieve studie van allerlei teksten(literaire
El estudio crítico y reflexivo de una variedad de textos(literarios

Het programma streeft naar reflectieve en reflexieve beoefenaars te ontwikkelen en opleiden en trainen studenten die
El programa busca desarrollar profesionales reflexivos y reflexivos y para educar y formar a los estudiantes que

Reflexieve benaderingen als die van Huntington, volgens welke geobsedeerd wordt gezocht naar een tegenstander ter vervanging van de reeds geëlimineerde communistische vijand,
Inclinaciones reflexivas como la de Huntington, obsesionado por tener un contrario a quien combatir a modo de sustitución del ya extinto enemigo comunista,

probleemoplossend denken en reflexieve praktijkervaring op dit gebied.
la resolución de problemas y la práctica reflexiva en el campo.

leiden tot inzichtvolle onderzoekers, effectieve beleidsmakers en reflexieve communicatoren, die een positief effect kunnen hebben op het wereldwijde humanitaire veld.
formuladores de políticas eficaces y comunicadores reflexivos, que puedan tener un impacto positivo en el campo humanitario global.

innovatieve en reflexieve Europese samenlevingen in een context van transformaties zonder weerga en een wereldwijd toenemende onderlinge afhankelijkheid.
innovadoras y reflexivas en un contexto de transformaciones sin precedentes y una creciente interdependencia mundial1.