REGENTIJD - vertaling in Spaans

• lluvias
• estación lluviosa
• lluvia

Voorbeelden van het gebruik van Regentijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

amply door potchuet regentijd.
agasaja abundantemente por las lluvias.

in juni waren regentijd, en in de juli overvloedige zon.
en junio había unas lluvias, a en julio el sol generoso.

De weg is wat slecht, maar de regentijd is voorbij… en er is dus weinig gevaar voor aardverschuivingen.
Los caminos están malos, pero ya pasaron los monzones así que no hay riesgo de que haya deslizamientos.

Het begin van de regentijd is iets om te vieren,
El inicio de la temporada de lluvias es algo para celebrarse,

Een nadeel van de regentijd zijn de typhoons die vanuit de Zuid-Chinese Zee het noorden kunnen teisteren tussen september en half oktober.
Un inconveniente de la temporada de lluvias son los tifones que acechan el norte de Vietnam desde el Mar del Sur de China en el período comprendido entre septiembre y mediados de octubre.

In de regentijd wordt de oogst gedurende 10 dagen onder droge omstandigheden neergelegd,
En tiempo lluvioso, la cosecha se presenta en un cobertizo durante 10 días,

De regentijd is voorbij
La temporada de lluvias llegó y se fue

In de regentijd kan het zijn dat de Don Diego Rivier te groot is om te zwemmen.
Durante la época de lluvias, puede ser el rio Don Diego este demasiado lleno para poderse bañar.

De neerslag die tijdens de regentijd van november tot april viel was in de laatste jaren gering.
Las precipitaciones durante la época de lluvias de noviembre a abril fueron escasas en los últimos años.

Wetenschappers zeggen dat de El Nino verzwakt meestal de regentijd, maar nu is het eigenlijk versterkt de tropische cycloon.
Los científicos dicen que el fenómeno de El Niño normalmente debilita la temporada de lluvias, pero ahora lo que realmente fortalece el ciclón tropical.

In de regentijd kan de Orinoco zwellen tot een breedte van 20 km
En la temporada de lluvias, el Orinoco puede aumentar hasta una anchura de 22 km

De regentijd, de tijd van het regeninterval en de regenvalsterkte kunnen afzonderlijk worden aangepast
Llueva el tiempo, el tiempo del intervalo de la lluvia y la fuerza de la precipitación se pueden ajustar

In de regentijd kan de Orinoco zwellen tot een breedte van 20 km
En la temporada de lluvias el Orinoco puede llegar hasta una anchura de 22 kilómetros

Tijdens de regentijd, die valt in de Nederlandse zomer maanden,
Durante la temporada de lluvias, que es durante los meses de verano europeos,

Juli en augustus zijn de regentijd, dus zorg ervoor dat je een regenjas meeneemt om passerende douches te verwerken.
Julio y agosto son los meses lluviosos, así que asegúrate de llevar una chamarra impermeable para lidiar con las lluvias pasajeras.

Vers 13 Maar het volk is talrijk en het is regentijd, zodat het niet mogelijk is buiten te blijven staan.
Sólo que el pueblo es numeroso, y es la temporada de lluvia, y no podemos permanecer fuera.

hij een collega verving in een parochie die in de regentijd volledig door water is omgeven.
estaba sustituyendo a otro sacerdote en una parroquia que durante la época de lluvias está completamente rodeada por el agua.

De eilanden van Islandshire verwoest door een storm, met de meeste van de regentijd nog moeten komen.
Las islas de Islandshire han sido devastadas por una tormenta, con la mayoría de la temporada de lluvias todavía para venir.

De hete wind die wolken fijn zand met zich meevoerde, waaide gewoonlijk in de regentijd, vooral in maart en april.
Los vientos cálidos que traían soplos de arena fina se producían generalmente durante la temporada de lluvias, particularmente en marzo y abril.

ze niet weten hoe de regentijd zal uitpakken.
no saben cómo va a ser la temporada de lluvias.