REISAGENTSCHAP - vertaling in Spaans

• agencia de viajes
• agente de viajes

Voorbeelden van het gebruik van Reisagentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoals bijvoorbeeld, het reisagentschap dat uw verblijf gereserveerd heeft.
por ejemplo, la agencia de viajes que ha reservado su estancia.

ons moederbedrijf en het grootste reisagentschap ter wereld dat al meer dan een decennium lang ervaring heeft in het bedienen van miljoenen reizigers.
líder mundial en viajes, con más de una década de experiencia en dar servicio a millones de viajeros.

Reserveringen die op deze manier worden gemaakt, worden als nietig en ongeldig beschouwd en de verantwoordelijke reisagent/ reisagentschap wordt op de zwarte lijst geplaatst en, indien van toepassing,
Las reservas hechas de este modo no serán consideradas válidas y la agencia/agente responsable será puesto en la lista negra,

De zaak betrof een reisagentschap dat vakantieproducten verkocht
El asunto se refería a una agencia de viajes que vende productos vacacionales,

Door 2016, SharpSpring sprong over bijna alle andere providers in ratings voor"nieuwe inspanningen van het reisagentschap", met alleen HubSpot die al meer
Por 2016, SharpSpring superó a casi todos los demás proveedores en las clasificaciones de"impulsando nuevos esfuerzos comerciales de la agencia", que solo se encuentran detrás de HubSpot,

Het bedrijf, als reisagentschap, zal in het geval de geïnteresseerden een contract afsluiten,
La empresa, como Agencia de Viajes, en el caso de contratación por parte del/los interesados/as,

Wijst erop dat de dienstverlening van het reisagentschap van het Parlement, ondanks eerdere aansporingen tot verbetering,
Señala que, pese a anteriores peticiones de mejora, el servicio que ofrece la agencia de viajes del Parlamento sigue siendo insatisfactorio,

ook diensten van een online reisagentschap aan te bieden.
además de sus prestaciones iniciales, una actividad de agencia de viajes virtual.

u een reis boekt bij een reisagentschap, als u een beroep doet op een advocaat,
reserva sus vacaciones en una agencia de viajes, cuando contrata a un abogado

Deze reisagentschappen bestaan bijna niet meer.
La agencia de viajes ya casi no existe.

Gedaan met enorme commissies voor online reisagentschappen.
Se terminaron las onerosas comisiones para las agencias de viajes en línea.

Air Transat behoudt zich het recht voor om de volmacht voor het maken van tickets en/of boekingen in te trekken voor reisagentschappen die.
Air Transat se reserva el derecho de restringir la capacidad de la autoridad de la emisión de billetes y/o de reservas para cualquier agencia de viajes que.

Wij vergelijken de talloze touroperators en reisagentschappen en vinden de goedkoopste offertes van de markt voor uw vlucht Thailand, verblijf Thailand of hotel.
Comparamos mochos operadores turísticos y agencias de viajes y encontramos las ofertas más baratas del mercado para su vuelo Tailandia, hotel o alquiler de coches Tailandia.

Men zou kunnen zeggen dat de reisagentschappen en GSK 'partners in crime' waren.".
Se podría decir que las agencias de viajes y GSK eran socios criminales.

de lidstaten zouden de burgers en de bij het vervoer van personen betrokken beroepsgroepen, zoals reisagentschappen, over dit onderwerp periodiek informatie moeten verstrekken.
los Estados miembros deberían informar periódicamente a los ciudadanos y a los medios profesionales implicados en el transporte de personas, como las agencias de viaje.

Indien tickets worden uitgegeven door AIR FRANCE- of KLM-vestigingen of reisagentschappen moeten de Deelnemers hun Kaart kunnen overhandigen.
Si los billetes han sido emitidos por establecimientos de AIR FRANCE o KLM o por sus agencias, los Socios tendrán la obligación de mostrar su Tarjeta.

de wijze waarop reisagentschappen opereren zijn de afgelopen 25 jaar op ingrijpende wijze veranderd.
la manera en que funcionan las agencias de viaje han cambiado mucho en los últimos 25 años,

Vanaf 1 januari 1993 zullen tour operators en reisagentschappen in de hele Europese Gemeenschap onderworpen zijn aan dezelfde regels van verantwoordelijkheid
A partir del 1 de enero de 1993, los organizadores y agencias de viajes de toda la Comunidad Europea quedarán sometidos a las mismas reglas de responsabilidad

Sourcing is goedkoopste beschikbare airfare gemaakt gemakkelijker met de concurrentie het groeien tussen reisagentschappen aangezien de mensen realiseren dat een vakantie niet te hoeven zijn al duur dat.
El sourcing el airfare más barato disponible se ha hecho más fácil con la competición que crecía entre las agencias de viajes mientras que la gente realiza que las vacaciones no necesitan ser todo ésa costosa.

Wij vergelijken de talloze touroperators en reisagentschappen en vinden de goedkoopste offertes van de markt voor uw vlucht Trinidad
Comparamos todos los operadores turísticos y agencias de viajes y encontramos las ofertas más económicas para tu vuelo Trinidad