REPETERENDE - vertaling in Spaans

• repetitivos
• repetitivas
• repetitivo
• repetitiva

Voorbeelden van het gebruik van Repeterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probes repeterende sequenties kunnen worden gesynthetiseerd commercieel
Las sondas a secuencias repetitivas pueden sintetizarse oligonucleótidos comercialmente

Wetenschappers set cyclisch repeterende ritme van onze biologische activiteit die lijkt de fysiologische functies van het lichaam,
Los científicos establecen ritmos cíclicos, repetitivos de nuestra actividad biológica que aparece para cambiar las funciones fisiológicas del cuerpo,

anticiperen op behoeften van klanten en repeterende handmatige taken, zoals het invoeren van data, automatiseren.
automatizar tareas manuales repetitivas como el ingreso de datos.

Sneller afdrukken, repeterende handmatige stappen automatiseren, en fouten voorkomen met TEKLYNX 2019.
Imprima más rápido, automatice los pasos manuales repetitivos y evite errores con TEKLYNX 2019.

De 21e eeuw zal zonder twijfel herinnerd worden dankzij het verslavende, repeterende gedrag als het gaat om de technologie die zo kenmerkend is.
Sin duda alguna, el siglo XXI se va a caracterizar por las conductas adictivas, repetitivas.

Dingen zoals schuifelen betekenisloze letters of repeterende armbewegingen uitgevoerd in het intellectuele leven van dezelfde rol als de rest.
Cosas como barajar las cartas sin sentido o movimientos repetitivos del brazo realizados en la vida intelectual del mismo papel que el resto.

anticiperen op behoeften van klanten en repeterende handmatige taken, zoals het invoeren van data, automatiseren.
automatizar tareas manuales repetitivas como el ingreso de datos.

Het belangrijkste doel van de robotisering is het ontlasten van medewerkers bij zware en repeterende werkzaamheden.
El objetivo principal de la robotización es aliviar a los empleados de los trabajos pesados y repetitivos.

Meer dan 56% van de werknemers in de EU moet tenminste een kwart van de tijd repeterende bewegingen met de hand of de arm uitvoeren.
Más del 56% de los asalariados de la UE han de realizar movimientos repetitivos de las manos o los brazos durante al menos una cuarta parte del tiempo.

doen sterk repeterende bewegingen.
hacer movimientos muy repetitivos.

die verbonden zijn door liganden(zogenaamde linkermoleculen) zodat repeterende coördinatiemotieven worden gevormd.
llamadas moléculas de enlace) de modo que se forman motivos de coordinación repetitivos.

Je kunt zien dat de bovenste repeterende eenheid bijna volledig uit groen en rood bestaat en de onderste repeterende eenheid bestaat vooral uit paars.
Y pueden ver que la unidad de repetición en la parte superior puede explicarse enteramente por el verde y el rojo, y la unidad de repetición tiene una cantidad sustanciosa de morado.

Mensen zoals timmerlieden, hoveniers, musici en atleten die activiteiten die repeterende bewegingen vereisen uit te voeren of te plaatsen stress op de gewrichten zijn een hoger risico op tendinitis en bursitis.
Personas como carpinteros, jardineros, músicos y atletas que realizan actividades que requieren movimientos repetitivos o ponen estrés en las articulaciones están en mayor riesgo de tendinitis y bursitis.

Tendinitis van dit type kunnen ontstaan door repeterende bewegingen in sporten zoals gewichtheffen of pitching een bal, of zelfs door middel van
La tendinitis de este tipo puede ocurrir a través de movimientos repetitivos en deportes como levantamiento de pesas o lanzar una pelota,

gebruiksgemak, die zo kritisch zijn voor repeterende bewerkingen.
la sencillez de uso que resultan esenciales para las operaciones repetitivas.

Zelfs als je het vandaag al 100 keer hebt gedaan, repeterende bewegingen zoals het draaien van een borstel door je haren,
Incluso si ya ha hecho sus 100 golpes durante el día, los movimientos repetitivos como correr un cepillo a través de su cabello,

Maar repeterende content, bijvoorbeeld dingen als '100% katoen' of'vereist assemblage',
Pero para el contenido repetitivo, por ejemplo frases como"100% algodón" o"necesita ensamblaje",

neem regelmatig een pauze op het werk en tijdens repeterende activiteiten, zoals het spelen van een instrument
tomar descansos frecuentes en el trabajo y durante las actividades repetitivas, como tocar un instrumento

niet normaal reageren op je omgeving of repeterende bewegingen uitvoeren, zoals met de hand wrijven,
no responder normalmente a su entorno o realizar movimientos repetitivos, como frotar las manos,

bijna perfect repeterende manier, en produceert een bijna regulier röntgensignaal dat bekend staat
casi perfectamente repetitiva, produciendo una señal de rayos-X casi regular conocida