RESIDUELE - vertaling in Spaans

• residual
• residuales

Voorbeelden van het gebruik van Residuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebruikte differentiatie protocol en de neiging van het ESC lijn een aantal residuele pluripotente cellen worden vaak waargenomen, zelfs na differentiatie in de definitieve endoderm.
de la propensión de la ESC línea A cierto número de células pluripotentes residuales se observa con frecuencia, incluso después de la diferenciación en el endodermo definitivo.

zeer lage residuele oil tarief;
tasa de aceite residual muy bajo;

Groene cokes bevatten ongeveer 15-20% residuele koolwaterstoffen, terwijl CPC biedt een vast koolstofgehalte biedt van tussen 97 en 99,5% en nagenoeg vrij is van residuele koolwaterstoffen en vocht.
El coque verde contiene aproximadamente un 15-20% de materiales de hidrocarburos residuales, mientras que el CPC tiene un contenido fijo de carbono entre 97 y 99,5% y está virtualmente libre de hidrocarburos residuales y humedad.

In het totaal had ongeveer 34% van de patiënten FIGO-stadium III met optimale debulking en met macroscopische residuele ziekte, 40% stadium III met suboptimale debulking en 26% had stadium IV.
En general, aproximadamente el 34% de las pacientes tenía un estadio FIGO III con enfermedad residual macroscópica después de una citorreducción óptima con enfermedad residual macroscópica, el 40% un estadio III con una citorreducción subóptima, y el 26% un estadio IV.

Verordening(EEG) nr. 1059/91 van de Commissie betreffende de in het kader van de tariefafbraak overeenkomstig de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal in 1991 van toepassing zijnde residuele rechten.
Reglamento(CEE) n" 1059/91 de la Comisión relativo a los derechos residuales aplicables en 7997 en el contexto de las reducciones sucesivas establecidas en el Acta de adhesión de España y de Portugal.

Echter volledig herstel waargenomen bij 50-75% van de gevallen met verhoging van overleving tot 70-90% met figuren zoals kleine residuele handicap ook.
Sin embargo, la recuperación completa se observa en 50 a 75% de los casos con aumento de las tasas de supervivencia de hasta 70 a 90% con las figuras, incluyendo la discapacidad residual menor también.

in de bevestigde kracht heeft zijn afgesneden, en er is geen residuele spanning, de vervanging van dezelfde specificaties van de zekering.
en el poder confirmado ha sido cortada, y hay no hay tensión residual, la sustitución de las mismas especificaciones del fusible.

voor een verscheidenheid van hoge en lage temperaturen wegwerp oliehoudende zaden crushen, residuele oil tarief is zeer laag.
para una variedad de alta y baja temperaturas desechables semillas oleaginosas trituración, tasa de aceite residual es muy bajo.

nuttig zijn als residuele urine vormt altijd een groot risico van een infectie in de urinewegen.
como la orina residual siempre plantea un gran riesgo de una infección en el tracto urinario.

veel mogelijk van de primaire tumormassa te verwijderen, en de term optimale cytoreductie verwijst naar de afwezigheid van residuele ziekte(geen tumorresten).
el término citorreducción óptima hace referencia a la ausencia de enfermedad residual(que no queden restos del tumor).

u liever kiezen voor de Emu Oil uitgewerkt die vrij is van andere residuele lichaam van Emu vogel
usted prefiere optar por el aceite de emú procesado que está libre de otros residuos del cuerpo de la UEM ave

volledige regel inzake residuele bevoegdheid om de rechtszekerheid te bevorderen
completa sobre competencia residual para aumentar la seguridad jurídica

uitgebreid door de invoering van een vierde middelenbron, die van aanvullende en residuele aard is en gebaseerd op het BNP van de lidstaten(zie„De ontvangsten van de Unie", blz. 16).
amplía con la creación de un cuarto recurso complementario y residual basado en el PNB de los Estados miembros(véase «Los ingresos de la Unión», página 16).

Aangezien voortzetting van het gebruik van met PFOS verwante stoffen in dergelijke residuele toepassingen geen extra risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu met
Dado que el uso continuado de productos relacionados con los PFOS en estas aplicaciones residuales no parece plantear ningún riesgo adicional para la salud humana

Vietnam geldende residuele antidumpingrecht, d. w. z. respectievelijk 16,5%
el derecho antidumping residual aplicable a China y Vietnam- es decir,

Elke instelling moet zich immers afvragen of de Gemeenschap slechts residuele bevoegdheden zal hebben met betrekking tot de nationale bevoegdheden- want dit is de
Cada institución debe, en efecto, preguntarse si la Comunidad no tendrá más que competencias residuales en relación con las competencias nacionales- pues es éste el espíritu del nuevo Tratado-

gewassen met 70% ethanol, wat meestal voldoende residuele geur en vervuiling van de platen te verwijderen,
que es generalmente suficiente para eliminar el olor residual y la suciedad de las placas, pero es útil hexanoen

methylnaftaleenolie die wordt verkregen uit bij hoge temperatuur uit bitumineuze kool verkregen teer en residuele pyrolyseoliën en dat een kooktraject heeft van ongeveer 220 °C tot 230 °C. Bestaat voornamelijk uit ongesubstitueerde
desfenolado obtenido de un alquitrán de hulla bituminosa a elevada temperatura y aceites residuales de pirólisis con un intervalo de ebullición de 220 °C a 230 °C; compuesto en su

waardoor residuele ziekte en de overleving van de patiënt te beperken.
que dejan enfermedad residual y limitan la supervivencia de la paciente.

algehele overleving, hoewel patiënten met een complete moleculaire respons die minimale residuele ziekte hadden, een betere uitkomst hadden in termen van remissieduur(p=0,01)
los pacientes con respuesta molecular completa y manteniendo una enfermedad mínima residual mostraron un mejor resultado en términos de duración en la remisión(p=0,01)