RESTAURANTHOUDER - vertaling in Spaans

• restaurador
• restaurante

Voorbeelden van het gebruik van Restauranthouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De restauranthouder wilde klassieke stoelen in bistrostijl die contrasteren met de platte structuur van het gebouw en de façade van roestig staal.
El propietario del restaurante quería sillas clásicas de estilo bistró que contrastaran con las líneas rectas del edificio y la fachada de acero oxidado.

muzikant, restauranthouder of drakenkrijger bent- het begint met een prachtige website.
un músico, el propietario de un restaurante o un Guerrero Dragón- todo comienza con una increíble página web.

Nu, als u het type restauranthouder bent die de flexibiliteit van invoegtoepassingen op prijs stelt,
Ahora, si eres el tipo de restaurador que apreciaría la flexibilidad que viene con los complementos,

Verantwoordelijkheden bij een restauranthouder zijn erg vergelijkbaar met de laatste die zijn toevertrouwd aan eigenaren van andere bedrijven.
Las responsabilidades impuestas a todos los propietarios del restaurante son muy similares a las confiadas a los propietarios de otras compañías.

Verantwoordelijkheden bij een restauranthouder zijn erg vergelijkbaar met de laatste die zijn toevertrouwd aan eigenaren van andere bedrijven.
Las responsabilidades impuestas al propietario de un restaurante son muy similares a las que se confían a los propietarios de sus propios negocios.

Nick en als een restauranthouder vind ik het aanstootgevend.
Nick, y como propietario de un restaurante, lo encuentro ofensivo.

maaltijden voor meerdere gangen, ontworpen door de beroemde chef-kok en restauranthouder Charlie Palmer.
comidas multicourse diseñadas por el famoso chef y restaurantero Charlie Palmer.

chef-kok, restauranthouder en kookboekschrijver,"koning van de koks en kok van de koningen",
el jefe de cocina, restaurador y autor culinario Auguste Escoffier,"rey de los cocineros

De enigmatische Britse chef-kok en restauranthouder Gordon Ramsay hoeven we niet te introduceren,
El enigmático chef y restaurador Gordon Ramsay no necesita muchas presentaciones,

Onlangs heeft een Italiaanse restauranthouder een klacht ingediend bij een van de grootste internationale beoordelingssite wegens vele frauduleuze beoordelingen en nepreviews geplaatst door een concurrent om hem doelbewust te benadelen.
Recientemente, un restaurante italiano ha presentado una queja contra uno de los mayores sitios web de revisión de viajes debido a un gran número de comentarios negativos que no eran verdad, alegando que estaba siendo atacado por uno de sus competidores.

politieke sfeer in de landen van het verenigde Westen, als een restauranthouder uit Rusland de verkiezingen in sommige Europese landen of in de Verenigde Staten kan beïnvloeden!
política en los países del oeste de Estados Unidos, si un restaurador de Rusia puede influir en las elecciones en algún país europeo o en los Estados Unidos!

adviseerde mijn vriend restauranthouder Giacomo restaurant Impiccetta, waar we met vrienden gingen lunchen.
mi amigo restaurador Giacomo aconsejó al restaurante Impiccetta, donde fuimos a almorzar con amigos.

De parameters van de real time reserveringssoftware zijn inderdaad deels afhankelijk van de informatie die werd verstrekt en/of ingevoerd door de restauranthouder en komen mogelijks niet overeen met de werkelijkheid.
De hecho, la configuración del software de reserva en tiempo real depende en parte de la información suministrada y/o registrada por el RESTAURANTE, y puede no corresponderse con la realidad.

Dan vormgegeven een verdiende reputatie restauranthouder zelf, de overdracht van zijn naam transalpine grenzen,
Enseguida se labró una merecida fama de resturador, traspasando su nombre las fronteras transalpinas,

De restauranthouder heeft ook de goede gewoonte, aan het eind van de maaltijd, zijn klanten een kleinigheid aan te bieden:
El propietario del restaurante, tras la comida, tiene también la buena costumbre de obsequiar a sus clientes un regalito, una porción de

de enige sleepboot die voorhanden was een Chinese was en dat een Chinese restauranthouder te voorschijn gehaald moest worden om met die boot te communiceren.
el único remolcador disponible fue uno chino y hubo que buscar a un propietario de un restaurante chino para poder comunicarnos con ese barco.

opgericht door Evgeny Prigozhin, een man die wordt omschreven als'Vladimir Poetins favoriete restauranthouder'.
compañía fundada por Evgeny Prigozhin, un hombre descrito como"el dueño del restaurante favorito de Vladimir Putin.".

La Source Bleue, voormalig huis van de huidige chef-kok en restauranthouder, omgezet plek die comfort
la antigua casa familiar del actual chef y propietario del restaurante, que se convirtió en un lugar acogedor donde la comodidad

handelaar, restauranthouder, hoteleigenaar, kleine
el comerciante, el restaurador, el hotelero, las pequeñas

We hebben een restauranthouder die verduistert en een jeugdige delinquent.
Así que tenemos a un… restaurador que defrauda y a un delincuente juvenil.