RESTSTOFFEN - vertaling in Spaans

• residuos
• sustancias residuales
• desechos

Voorbeelden van het gebruik van Reststoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klimaat, reststoffen en landmeetkundige apparatuur.
clima, residuos y de equipos de agrimensura.

dode huidcellen, minerale reststoffen en toxines.
células muertas de la piel, los residuos minerales y toxinas.

Hydrothermale carbonisering(HTC) is een uiterst doeltreffend procedé voor het winnen van hernieuwbare energie: biogene reststoffen worden omgezet in CO2-neutrale biokolen.
La carbonización hidrotermal(HTC en sus siglas en inglés) es un proceso muy eficiente para la generación de energía renovable: los residuos biogénicos se convierten en carbón biológico con emisión neutra de CO2.

deze twee non-organische producten vrijwel zeker genetisch gemanipuleerde ingrediënten en giftige reststoffen van onkruidverdelgers bevatten.
casi garantizan el contenido de ingredientes genéticamente modificados así como también residuos de herbicidas tóxicos.

zijn de micromotors die uit biologisch afbreekbare materialen zijn gemaakt helemaal opgelost zonder nare reststoffen achter te laten.
estomago al rondar fabricados de materiales biodegradables, íntegramente esto carente dejar residuos tóxicos.

volledig worden afgebroken en geen of verwaarloosbaar weinig reststoffen achterlaten.
por completo para dejar, o no, residuos insignificantes.

zei voegde hieraan toe:"De EU neemt het voortouw door afval en reststoffen om te zetten in hoogwaardige producten,
declaró que«La UE desea liderar la transformación de los desechos, residuos y desperdicios en productos de alto valor,

met achterlating van geen reststoffen van verspreiden aids
dejando tras de sí ningún material residual de las ayudas de dispersión

waarbij gestabiliseerde organische reststoffen of methaan tot stand komen.
los residuos de envases, con producción de residuos orgánicos estabilizados o de metano.

De na rookgasbehandeling overblijvende reststoffen van de verbranding moeten worden verwijderd overeenkomstig de richtlijnen betreffende afvalstoffen en gevaarlijke afvalstoffen(Richtlijn 75/442/EEG van de Raad- samenvatting 8.11
Los residuos resultantes de la incineración que provengan del tratamiento de los gases de combustión deben ser eliminados con arreglo a las disposiciones de las directivas relativas a los residuos

Overwegende dat geavanceerde duurzame biobrandstoffen, met name biobrandstoffen uit afval en reststoffen, overeenkomstig de afvalhiërarchie(6), een nog niet aangesproken potentieel vormen waarmee het Europese vervoerssysteem minder afhankelijk kan worden gemaakt van olie
Considerando que los biocombustibles avanzados- en particular aquellos obtenidos a partir de la transformación de desechos y residuos aplicando la jerarquía de gestión de residuos(6)- tienen un potencial sin explotar para reducir la dependencia del petróleo del sistema de transportes europeo

verwerking en recycling van reststoffen in nuttige producten te analyseren en op te lossen, worden ontwikkeld.
el procesamiento y el reciclaje de residuos en productos útiles.

de behandeling zelf geen andere schadelijke reststoffen doet ontstaan;
que el tratamiento mismo no provoque otros residuos nocivos;

verwerking en recycling van reststoffen in nuttige producten te analyseren en op te lossen, worden ontwikkeld.
tratamiento y reciclaje de residuos en productos útiles….

We stoppen chemicaliën in onze lichamen via de toevoegingen in voedsel en via de reststoffen van bestrijdingsmiddelen en we gebruiken cosmetische producten- de een meer dan de ander- die direct met ons lichaam in contact komen.
tanto en la forma de aditivos alimentarios como en la de residuos de pesticidas, y usamos cosméticos- algunos más que otros- que entran en íntimo contacto con nuestros cuerpos.

met betrekking tot maatregelen van de partij van invoer die gevolgen voor de handel hebben(zoals het vaststellen van specifieke drempels voor additieven, reststoffen en verontreinigende stoffen), treden de betrokken partijen overeenkomstig artikel 97 in overleg over aanvullende invoervoorwaarden
con respecto a medidas adoptadas por la Parte importadora que afecten el comercio(incluido el establecimiento de límites específicos de aditivos, residuos y contaminantes), las Partes correspondientes realizarán consultas de conformidad con las disposiciones del artículo 97,

is een systeem uitgewerkt voor terugwinning van de reststoffen van een werkplaats voor ambachtelijk aardewerk;
se puso en marcha un sistema de recuperación de los desechos de un taller de cerámica de artesanía;

De automatische machines vereisen een constante onderdruk om te vermijden dat reststof de medicijnen contamineert
Las máquinas automáticas requieren una aspiración constante para evitar que el polvo residual contamine los medicamentos

stoffen die POP's bevatten of POP's als reststof kunnen opleveren daarbinnen vallen.
los productos químicos que contengan COP o puedan producir COP como residuos se incluyan en la propuesta.

Daartoe kan voorbehandeling van die reststoffen nodig zijn.
Para ello podrá ser necesario tratar previamente tales residuos.