RETROACTIEVE - vertaling in Spaans

• retroactiva
• retroactivos
• retroactivo
• retroactivas

Voorbeelden van het gebruik van Retroactieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rijst de vraag of een dergelijke rechterlijke uitlegging elke retroactieve werking mag ontnemen aan een maatregel, die door de nationale wetgever is
esta interpretación jurisprudencial puede privar de todo efecto retroactivo a una medida, prevista por el legislador nacional para ajustarse a la Directiva 1999/70

u op het web surft), retroactieve maatregelen(waardoor u uw browsergeschiedenis en supercookies kunt verwijderen)
medidas retroactivas(dándole la posibilidad de borrar su historial de navegación

aanvullend toezicht zijn onderworpen, mogelijk te maken, moet er een gewijzigde versie van de overgangsbepalingen in verband met de vrijstelling van aftrek van deelnemingen in verzekeringsondernemingen van toepassing worden, met retroactieve werking vanaf 1 januari 2019.
procede aplicar una versión modificada de las disposiciones transitorias relativas a la exención de la deducción de las participaciones en el capital de empresas de seguros, con efecto retroactivo a 1 de enero de 2019.

Een retroactieve en volledige toepassing van de maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever,
La aplicación retroactiva y completa de las medidas de ejecución de la Directiva 80/987/CEE de el Consejo, de 20 de octubre de 1980, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la protección de

(h) indien retroactieve toepassing zoals vereist in alinea 19(a)
Si la aplicación retroactiva, exigida por el párrafo 19,

Uitzonderlijke omstandigheden bij een centrale bank van het Eurosysteem hadden een retroactieve, zij het geen materiële impact op de geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem per 29 februari 2008(gepubliceerd op 4 maart 2008), die in de week-op-weekveranderingen van de geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem van deze week tot uitdrukking komt.
Las circunstancias excepcionales que se han producido en un banco central del Eurosistema han tenido un efecto retroactivo, aunque irrelevante, sobre el estado financiero consolidado del Eurosistema al 29 de febrero de 2008(publicado el 4 de marzo de 2008), como reflejan las variaciones semanales efectivas en el estado financiero consolidado del Eurosistema de esta semana.

(h) indien retroactieve toepassing zoals vereist in alinea 19(a)
(h) si la aplicación retroactiva, exigida por los apartados(a) y(b)

van EOGFL-rekeningen- Betrouwbaar en operationeel controlesysteem- Uitgaven die van communautaire financiering zijn uitgesloten- Forfaitaire correctie- Retroactieve toepassing van regeling inzake controles- Impliciete verplichtingen- Evenredigheidsbeginsel- Rechtszekerheid- Volledige rechtsmacht”).
operativo de control- Gastos excluidos de la financiación comunitaria- Corrección a tanto alzado- Aplicación retroactiva de las normas sobre los controles- Obligaciones implícitas- Principio de proporcionalidad- Seguridad jurídica- Competencia jurisdiccional plena»).

De promotie is niet retroactief en niet geldig voor groepsboekingen.
Esta promoción no es retroactiva ni válida para grupos.

Taksen retroactief betalen is niet mogelijk.
El pago retroactivo no es posible.

Warp 1, 5. Retroactief 261 punt 31.
Warp 1.5 retroactivo 261 marca 31.

LEIDENE PL past Lampen retroactief aan(14).
Lámparas de la modificación del LED PL(14).

Een lift retroactief opbouwen- zo werkt het.
Construyendo un ascensor retrospectivamente- así es como funciona.

Voor nieuw en pas installaties retroactief aan.
Para instalaciones nuevas y de la modificación.

De ontbindende voorwaarde werkt in beginsel retroactief.
El derecho condicional opera, en principio, con retroactividad.

Vakbonden vragen dat dit retroactief zou worden toegepast.
Los sindicatos piden que se aplique retroactivamente.

Ceramisch pas Washdown Urinoirswf 1251 495*370*870 mm grootte retroactief aan.
Tamaño de cerámica del orinal SWF 1251 495*370*870 milímetro del baldeo de la modificación.

Die classificatie moet retroactief worden toegepast.
La clasificación debe aplicarse de forma retroactiva.

De hoge geleide baai past bol retroactief aan.
La alta bahía llevó el bulbo de la modificación.

Vierde middel: het retroactief instellen van het recht middels de drie betwiste verordeningen is discriminerend jegens verzoekster.
Cuarto motivo, basado en que la imposición retroactiva de derechos mediante los tres Reglamentos impugnados es discriminatoria para con la demandante.