REVISOR - vertaling in Spaans

• revisor
• auditor
• corrector

Voorbeelden van het gebruik van Revisor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het veld waaruit u de waarde wilt ophalen Naam revisor is, dan wordt de vermelding van de zoekactie weergegeven als[%Gedeelde documenten: Naam revisor%].
el campo que desea recuperar el valor es el nombre del revisor, la entrada de búsqueda se mostrará como[documentos compartidos: revisor nombre%].

Het is immers bijzonder verstandig om gebruik te maken van de typische'onverzettelijke jaloezie van de concurrent' die totstandkomt tussen de vertaler en de revisor, zodat enkel de in de teksten echt aanwezige fouten worden gecorrigeerd,
En efecto, es muy aconsejable utilizar"el irreducible celo del rival", los típicos que se dan entre el traductor y el revisor, con tal de corregir solo los fallos reales presentes en los textos,

zelfs worden en werkt als een revisor betekent niet dat je zal spelen meer
aún siendo y trabajando como un revisor no significa jugará más juegos

De financiële controle zou door professionele revisoren uitgevoerd kunnen worden.
El control económico debería ser realizado por auditores profesionales.

Audit-registratie aantonen, interne en externe revisoren dat records correct zijn bewaard.
Auditorías justificar para auditores internos y externos que los registros se conservan correctamente.

Vereiste competenties voor vertalers, revisoren en proeflezers: vertaalvaardigheid(diploma van een instelling voor hoger onderwijs);
Competencias necesarias para los traductores, revisores y correctores: competencia en traducción(titulación por una institución u organismo de educación superior);

Onze boekhouders, revisoren, advocaten of gelijkaardige adviseurs
Nuestros contables, auditores, abogados o asesores similares

In plaats van e-mail naar revisoren verzendt, kan een schrijver een werkstroom starten aan de rechterkant van het huidige document uit Office Word 2007.
En lugar de enviar correo electrónico a los revisores, redactor puede iniciar un flujo de trabajo en el documento actual desde Office Word 2007.

bekijk opmerkingen van revisoren op eenvoudige wijze,
consultad fácilmente los comentarios de los revisores(tanto en Visio

Wij beschikken over teams van vertalers en revisoren die over de nodige taalkundige én technische lokalisatiekennis beschikken.
Disponemos de equipos de traductores y relectores que ejercen una doble función: lingüistas e ingenieros.

Dit betekent dat revisoren die niet beschikken over Photoshop, opmerkingen kunnen invoeren,
Este método permite a los revisores que no dispongan de Photoshop proporcionar comentarios,

Als een betaling, de revisoren geven het eerlijk commentaar op de Amazon site over hun ervaring met uw product.
Como un pago, los revisores dan los comentarios honestos en el sitio de Amazon sobre su experiencia con su producto.

Voorname advocaten en revisoren worden de een na de ander veroordeeld, omdat ze meegeholpen hebben activa uit vennootschappen weg te halen
Elegantes abogados y auditores son condenados en cadena por haber contribuido a vaciar sociedades de sus activos dejándolas vacías

Audit-registratie aantonen, interne en externe revisoren dat records correct zijn bewaard.
Las pistas de auditoría proporcionan pruebas a los auditores internos y externos que los registros se retuvieron correctamente.

was voor de vertalers, de klant en zijn revisoren.
a la que podían acceder tanto los traductores como los revisores y el cliente.

Opmerking: Als u de selectievakjes voor alle revisoren in de lijst wilt in- of uitschakelen, klikt u op Alle revisoren.
Nota: Para activar o desactivar todas las casillas de todos los revisores en la lista, haga clic en Todos los revisores.

waaronder de vereisten die worden opgelegd door revisoren en regelgevende overheidsinstanties.
requerimientos de reportes financieros, incluyendo aquellos impuestos por auditores y reguladores del gobierno.

werken wij uitsluitend met hoog opgeleide, gekwalificeerde vertalers en revisors.
trabajamos exclusivamente con traductores y revisores profesionales y altamente cualificados.

Voortdurende ondersteuning en opbouwende, schriftelijke feedback van een team ervaren, professionele vertalers en revisors.
El apoyo constante de traductores y revisores profesionales, así como valoraciones constructivas presentadas por escrito acerca del trabajo realizado.

Dankzij ons internationaal netwerk van meertalige projectmanagers, revisors en vertalers kunnen we maximale efficiëntie waarborgen.
Nuestra red internacional de jefes de proyecto, revisores y traductores multilingües son la garantía de una eficacia sin precedentes.