REVOLUTIONAIRS - vertaling in Spaans

• revolucionario
• revolucionaria

Voorbeelden van het gebruik van Revolutionairs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de activiteit van al deze lieden iets revolutionairs te laten behouden,
Para que la actividad de todos ellos conservara algo de revolucionaria, habría sido necesario

Om de activiteit van al deze lieden iets revolutionairs te laten behouden, zou het nodig geweest zijn dat het kapitalisme te gelegener tijd economisch niet in staat was dit reformisme te verdragen, dat het politiek toestond in de vorm van hun legalistische agitatie.
Para que la actividad de todos ellos conservara algo de revolucionaria hubiera hecho falta que el capitalismo se encontrara oportunamente incapaz de soportar económicamente este reformismo cuya agitación legalista toleraba políticamente.

Deze richtlijn staat niet voor iets nieuws en revolutionairs, hij staat voor de erkenning van het simpele feit dat deze moderne wereld waarin we leven
No representa algo nuevo y revolucionario, representa el reconocimiento de que simplemente este mundo moderno nuestro está basado en la información digital

Er is namelijk niets revolutionairs of heldhaftigs aan het vermoorden van ongewapende ontwikkelingswerkers,
no es revolucionario ni heroico asesinar a cooperantes inermes,

vaker voordat geymperom waard een serieuze keuze die voor de hand liggende redenen valt op iets revolutionairs en modern, dus conservatieven verliezen.
más a menudo antes geymperom pena una opción seria que por razones obvias cae en algo revolucionario y moderno, por lo que los conservadores están perdiendo.

Om de activiteit van al deze lieden iets revolutionairs te laten behouden,
Para que la actividad de todos ellos hubiera conservado algo de revolucionaria, habría sido preciso

Maar revolutionairen zijn geen wilden.
Pero el pueblo revolucionario no está compuesto de salvajes.

De gloeiende revolutionaire atmosfeer is een voortreffelijke geleidster van ideeën.
La ardiente atmósfera de la revolución es un agente conductor de ideas extraordinariamente elevado.

Deze revolutionair lage prijs werd goed ontvangen.
Este precio revolucionariamente bajo fue bien recibido.

Revolutionair voor veel mensen maar dat is het eigenlijk niet!
Una revolución para mucha gente,¡lo que no es!

Niet revolutionair genoeg.
No lo suficientemente subversivo.

Deze revolutionaire techniek werd snel aanvaard
Esta innovadora técnica fue aceptada pronto

Zie de surrealistische en revolutionaire werken van Salvador Dalí
Ve las obras del surrealismo y revolución de Salvador Dalí

Revolutionair natuurlijk. natuurlijk revolutionair..
Revolucionariamente natural. naturalmente revolucionario.

Revolutionaire creativiteit met één eenvoudig lidmaatschap. X.
Revolucionando la creatividad con un abono sencillo. X.

Revolutionair nieuw en toch reeds dagelijks gebruikt.
Revolucionariamente nuevo y utilizado ya a diario.

En de Pinkstergemeente heeft een revolutionair nodig Dat is juist!
Y la iglesia Pentecostal necesita una revolución correcto!

Ze zagen hem nu als een overloper en een gevaarlijk revolutionair.
Ellos lo veían ahora como un traidor y un subversivo peligroso.

Deze karakteristieke sounds aan je ritmes toevoegen, zal je performances en producties revolutionair transformeren.
Añadiendo estos sonidos distintivos a tus ritmos transformarás revolucionariamente tus interpretaciones y producciones.

Juli is de belangrijkste dag op Cuba's revolutionaire kalender.
El 26 de julio es la fecha más importante del calendario de la revolución cubana.