RICHELS - vertaling in Spaans

• crestas
• repisas
• salientes
• cornisas
• bordes

Voorbeelden van het gebruik van Richels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

noordoosten eindigt deze met steile richels.
el noreste termina con crestas empinadas.

Rotswanden en richels die worden afgewisseld met aflopende zandbodems zijn de thuisbasis van de kleinbekbaars.
Paredes rocosas y salientes se intercalan con inclinados fondos arenosos que son hogar de pequeñas percas.

Wanneer grote drop-offs of richels worden aangetroffen, kunnen ze onder een hoek worden aangepakt,
Cuando se encuentran grandes caídas o cornisas, se pueden abordar en un ángulo para permitir que una rueda a

De richels op de zijkanten van de middelste ruggenwervels vormen een patroon gelijkend op een"XI",
Los bordes en los lados de las vértebras dorsales medias forman un patrón que se asemeja a las letras"XI",

De hoeken van de richels bestaan uit grote bas-reliëfmaskers die eens werden geschilderd
Las esquinas de las repisas consisten en grandes máscaras de bajorrelieve que alguna vez fueron pintadas

de dalingen en de richels onder toezicht van een deskundige gids,
caídas y salientes bajo la supervisión de un guía experto,

sieren de richels en niches, evenals visueel de werkelijke grootte van de kamer te veranderen.
decorar las repisas y nichos, así como cambiar visualmente el tamaño real de la habitación.

Bij het werken met de hulp van gips richels kun je grote hoeken van 90 graden te krijgen.
Cuando se trabaja con la ayuda de cornisas de yeso puede obtener grandes ángulos de 90 grados.

Dit laatste deel van het parcours heeft enkele blootliggende richels en is mogelijk niet geschikt voor kinderen
Esta última parte del sendero tiene algunos bordes expuestos y puede no ser adecuado para niños

Onder de dakrand die met sommige richels wordt gevormd, wordt een grote hoeveelheid vis geconcentreerd.
Debajo de los aleros que se forman con algunas salientes, se concentra gran cantidad de peces.

haken, richels, gietmachines) aan die kunnen afzonderlijk worden gekocht en worden uitgebreid.
ganchos, repisas, echadores) que se puedan comprar y ampliar por separado.

Aanvankelijk sprong van vrij hoog, gelegen op de berghellingen, natuurlijke richels, en later- met een speciaal geconstrueerde verhogingen terpen.
Inicialmente saltado de bastante alta, situado en las laderas de las montañas, cornisas naturales, y más tarde- con unas elevaciones especialmente construidos montículos.

het overwinnen van de kuilen en richels, springen wilde dieren
la superación de los pozos y las repisas, saltando los animales salvajes

van de gorgonen en het zeeleven dat de grotten en richels bevolkt.
la vida marina que pueblan las cavernas y las salientes.

Al snel begonnen schaatsers verschillende manoeuvres uit te voeren terwijl ze rond de overgangen van het zwembad en op de richels van het zwembad snijden.
Pronto, los patinadores comenzaron a realizar diversas maniobras al tallar alrededor de las transiciones de la piscina y en las repisas de la piscina.

vandaar de karakteristieke trappen en richels.
de ahí los pasos y salientes característicos.

SrTiO 3 behandelingen zijn momenten dat, gemiddeld genomen, leiden tot een goed gedefinieerde stap richels.
SrTiO 3 tratamientos son los tiempos que, en promedio, conducen a repisas pasos bien definidos.

Ik werkte mijn weg naar buiten op een aantal van deze richels, maar de twee hier afgebeeld waren te eng.
He trabajado mi manera de salir en algunos de estos salientes, pero los dos en la foto eran demasiado miedo.

brachten de nacht door met vissen op richels en horden.
pasaban las noches pescando en salientes y sobre cañizos.

Separate incident jet- dit effect zal richels met groeven en ruw oppervlak te verkrijgen;
Chorro incidente separado- este efecto proporcionará repisas con surcos y áspera superficie rugosa;