RICHTPRIJS - vertaling in Spaans

• precio indicativo
• precio objetivo
• precio orientativo
• precio de orientación

Voorbeelden van het gebruik van Richtprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De brandstoftoeslag voor 1 januari 2018 is bijvoorbeeld gebaseerd op de gemiddelde richtprijs voor U. S vliegtuigbrandstof gepubliceerd door de U. S.
Por ejemplo, el recargo por combustible para el 1 de enero de 2018 está basado en el precio medio del combustible para aviones en los Estados Unidos publicado por el U. S.

Zij hield evenwel staande, dat de bij de berekening van de richtprijs in aanmerking te nemen winstmarge 5% diende te bedragen.
La Comisión mantenía, sin embargo, que el margen de beneficio a tomar en consideración en el cálculo del precio indicativo debía ser del 5%.

Zal het steunbedrag dienovereenkomstig worden verlaagd tot een maximaal van 10% van de richtprijs.
Montante unitario de la ayuda se reducirá proporcionalmente dentro del limite del 10% del precio de objetivo.

Ongeveer 10 km vindt u tal van typische restaurants met alle richtprijs!
Alrededor de 10 km se encuentra una gran cantidad de restaurantes típicos con todo el precio objetivo!

jkheldsheff Ing van 2 X van de richtprijs betaald.
que se eleva al 2% del precio.

De richtprijs voor witte suiker wordt jaarlijks tegelijk met de interventieprijs voor witte suiker vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2,
El precio indicativo del azúcar blanco se fijará cada año al mismo tiempo que el precio de intervención del azúcar blanco,

vind een optie van de aanraking met een richtprijs dichter dan de volgende percentage retracement, kunt u deze gelegenheid voor
encontrar una opción touch con un precio objetivo está más cerca del retracement porcentaje siguiente,

de interventieprijs voor rijst worden als volgt vastgesteld: richtprijs gedopte rijsty 450,50 Ecu/ton(+10,37%);
de intervención del arroz fueron fijados tal como sigue: precio indicativo(arroz descascarillado)

Richtprijs 2: is een indicatie voor de prijs voor een overnachting in het hoogseizoen voor een combinatie van 2 volwassenen, 2 kinderen van 6
Precio orientativo 2: es una indicación del precio de una noche en temporada alta para 2 adultos,

Veel mensen voelen zich ongemakkelijk over het starten onder de richtprijs, maar het is een absolute must als het gaat om het succes
Muchas personas se sientan incómodas sobre cómo comenzar por debajo de su precio objetivo, pero es una necesidad absoluta cuando se trata de venir con éxito,

De voor kool- en raapzaad"dubbel nul" toe te kennen steun wordt vastgesteld op basis van de richtprijs, vermeerderd met de in artikel 24 bis vermelde bonus.";
La ayuda que se conceda para las semillas de colza y de nabina"doble cero" se fijará sobre la base del precio indicativo incrementado con el importe de la prima a que se refiere el artículo 24 bis.».

Richtprijs 1: is een indicatie voor de prijs voor een overnachting in het hoogseizoen voor een combinatie van 2 volwassenen, een caravan en een auto,
Precio orientativo 1: es una indicación del precio de una noche en temporada alta para 2 adultos,

In het begin reageerde de markt positief, aangezien de vastgestelde richtprijs hoger was dan de prijs van het moment,
Al principio, el mercado reaccionó positivamente, dado que el precio objetivo establecido era más alto

Gemeenschappelijke handelspolitiek- Verdediging tegen dumpingpraktijken- Schade- Winstmarge gehanteerd voor berekening van richtprijs- Controlemodaliteiten Verordening nr. 2423/88 van de Raad, art.
Política comercial común- Defensa contra las prácticas de dumping- Perjuicio- Margen de beneficio utilizado para el cálculo del precio indicativo- Procedimientos de control Reglamento(CEE) n° 2423/88 del Consejo, art.

minder kan een realistische richtprijs zijn.
menos podría ser un precio objetivo realista.

gecorrigeerd naar een zeker verschil in kwaliteit, vergeleken met de richtprijs voor de communautaire productie.
ajustado en función de una cierta diferencia de calidad, con el precio indicativo de la producción comunitaria.

Als het doelwit waren acht keer zo ver van de huidige prijs van de ATR waarde de kansen op de markt, de richtprijs te bereiken in slechts vier periodes was slank, en dient u niet te investeren.
Si el objetivo fuera ocho veces como lejos del precio actual como valor de ATR, eran escasas las posibilidades para el mercado al alcanzar el precio objetivo en sólo cuatro periodos, y usted no debería invertir.

De Raad is meer bepaald niet bevoegd de richtprijs enkel op basis van de hoogste productiekosten te berekenen, omdat dan een richtprijs zou worden vastgesteld die niet representatief is voor de gehele Gemeenschap.
En particular, el Consejo no puede calcular el precio indicativo exclusivamente sobre la base de los costes de producción más elevados, so pena de fijar un precio indicativo que no sea representativo del conjunto de la Comunidad.

Zaak T210/95: European Fertilizer Manufacturers' Association(EFMA) tegen Raad van de Europese Unie(„Antidumpingrechten- Opheffen van schade- Richtprijs- Winstmarge op productiekosten").
Asunto T-210/95: European Fertilizer Manufacturers' Association(EFMA) contra Consejo de la Unión Europea(«Derechos antidumping- Eliminación del perjuicio- Precio indicativo- Margen de beneficio sobre los costes de producción»).

Sommige makelaars bieden twee opties van één aanraking opties, één met een verre richtprijs en een hoge uitbetaling van maximaal 300 procent, en één met een nabijgelegen richtprijs en een soortgelijk aan hoge/ lage opties uitbetaling.
Algunos brokers ofrecen dos opciones de un toque opciones, uno con un precio objetivo lejano y un alto pago de hasta un 300 por ciento y uno con un precio objetivo cercano y un pago similar a las opciones de altas/ bajas.