ROADTRIP - vertaling in Spaans

• viaje por carretera
• roadtrip
• viaje en coche
• ruta en coche

Voorbeelden van het gebruik van Roadtrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

z'n vrouw Chau op een roadtrip door Europa.
su mujer Chau se embarcaron en un viaje en coche por Europa.

Om aan te geven dat een RoadTrip met meerdere instanties van Go-go-auto's geassocieerd zou kunnen worden.
Es necesaria para demostrar que ViajePorCarretera podría tener múltiples instancias de Coches asociadas con ella.

Voor een roadtrip in Australië en Nieuw-Zeeland zul je genieten van een perfecte combinatie van comfortabele warmte
SI opta por un viaje por carretera en Australia y Nueva Zelanda, se beneficiará de una combinación perfecta de calor confortable

We eindigen de roadtrip van de Mississippi River met een van de beste RV-parken waar je verblijft tijdens je reis.
Terminamos el viaje por el río Mississippi con uno de los mejores parques de RV en el que se alojará durante su viaje..

Laatste roadtrip die ik deed, luisterde ik ongeveer 70% van de trip naar Neil Diamond.
La última vez que viajé por carretera escuché a Neil Diamond el 70% del tiempo.

Nu, negen jaar later, op een andere roadtrip door het zuiden, vroeg ik me af
Ahora, nueve años más tarde, en otro viaje por el sur, me pregunté

Het verkennen van deze bergketen zorgt voor een bijzondere roadtrip, en een geweldige manier om af te koelen.
La exploración de esta cordillera hace que para un recorrido especial, y una gran manera de refrescarse.

Maak een spectaculaire roadtrip door het Atlasgebergte, ontdek het'Hollywood' van Marokko in Ouarzazate
Realice un viaje espectacular por las montañas del Atlas,

Terwijl op roadtrip en volgende halte al gepland,
Mientras que en recorrido y la próxima parada ya estaba previsto,

We sluiten onze Spartaans roadtrip door de nacht in een heel andere context
Cerramos nuestro recorrido Spartan por la noche en un contexto muy diferente

Het kiezen van een roadtrip in Canada kan voor de niet-ingewijden een beetje intimiderend lijken, maar maak je geen
Esto puede hacer que la elección de una ruta de viaje por Canadá parezca un poco intimidante para los no expertos,

Zij gaan op roadtrip door Europa- en worden daarbij gevolgd door een zwarte Audi.
Se lanzan en un viaje por carretera a través de Europa- y se ven perseguidos por un Audi negro.

We verbleven in Salvi's prachtige plek voor twee nachten op onze roadtrip in Spanje die ons twee dagen van de gezellige privacy op het platteland gaf.
Nos alojamos en Salvi's lugar encantador por dos noches en nuestro viaje en España, que nos dio dos días de privacidad acogedor en el campo.

Franschhoek verblijft, is deze privé roadtrip van een hele dag de perfecte manier om de Kaapse regio van Zuid-Afrika te verkennen.
Stellenbosch o Franschhoek, este viaje privado de día completo es la manera perfecta de explorar la región de El Cabo en Sudáfrica.

De volgende stop op onze roadtrip met een huurauto door Pennsylvania is de Grand Canyon van de staat zelf;
La siguiente parada de nuestro viaje en coche de alquiler a través de Pensilvania es el propio Gran Cañón del estado;

Tijdens deze schilderachtige roadtrip geniet je bovendien van de prachtigste landschappen in het noorden van Duitsland.
Además, en esta pintoresca ruta podrás deleitarte con algunos de los paisajes más impresionantes del norte de Alemania.

Je gids voor de zuidelijke roadtrip Uw gids voor reismagazines».
Su guía para el viaje por carretera del sur Su guía para los remolques de viaje».

Loiredal roadtrip dag 1: Nantes,
Road trip por el Valle del Loira,

er is weinig verkeer, waardoor een roadtrip door Kos de perfecte manier is om het eiland te leren kennen.
no hay demasiado tráfico, por lo que disfrutar de Roadtrip por Kos es perfecto para conocer la isla.

ik verbleven hier slechts één avond terwijl op een roadtrip door Frankrijk, maar we wilden dat we langer hadden kunnen blijven.
yo solo estuvimos aquí una noche, mientras que en un viaje a través de Francia, pero ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.