ROBUSTA - vertaling in Spaans

• robusta

Voorbeelden van het gebruik van Robusta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wereldwijd commercieel belangrijkste koffiesoorten zijn arabica en robusta, of, zoals de bioloog en de koffie-nerd zouden zeggen, Coffea arabica en Coffea canephora.
Las especies de café más importantes del mundo desde el punto de vista comercial son Arábica y Robusta o, como dirían los biólogos y los frikis de esta bebida, Coffea arabica y Coffea canephora.

Hoewel de smaak minder rijk is dan Arabica koffie, heeft Robusta het economische voordeel ze het goed gedijt in makkelijk toegankelijk laagland terwijl het goed bestand is tegen vele ziektes.
A pesar de ser menos rico en sabor que el Arábica, Robusta tiene la ventaja comercial que puede cultivarse bien en tierras bajas de fácil acceso en combinación con una alta resistencia a muchas enfermedades.

gewassen Gourmet Robusta, met intens droge
equilibrada de café Arábica y Robusta Gourmet lavado,

De volle Braziliaanse Arabica en de zoete, Zuidoost-Aziatische Robusta vormen samen een fluweelzachte blend met een zoete en krachtige smaak, dankzij een natuurlijke methode
Las variedades Arábica brasileña con cuerpo y Robusta dulce del sudeste asiático producen una mezcla aterciopelada con un sabor dulce

Er zijn pogingen gedaan om nieuwe koffieplanten te maken als kruising van Arabica en Robusta planten om zo koffiebonen te krijgen met Arabica kwaliteit maar met de sterkte en resistentie van Robusta planten.
Ha habido muchos intentos de crear nuevas plantas de café que sean híbridos de Arábica y Robusta para poder obtener la calidad de los granos de café Arábica pero con dureza y resistencia de las plantas de Robusta.

Oost-Afrikaanse Arabica's, met een vleugje Robusta, afzonderlijk gebrand om de subtiele fruitige noot te creëren van deze intense Espresso met een volle body.
del este de África con un toque de Robusta que, tostados por separado, aportan una sutil nota afrutada a este Espresso con un sabor intenso y un gran cuerpo.

variëteiten waaronder Fargesia robusta, het meest aangetroffen en het meest resistent tegen zon en droogte, is Fargesia robusta 'Pingwu', Fargesia robusta'Wolong', Fargesia robusta 'Campbell'….
variedades entre las cuales Fargesia robusta, el más comúnmente encontrado y el más resistente al sol y la sequía, es Fargesia robusta'Pingwu', Fargesia robusta'Wolong', Fargesia robusta'campbell'….

de typische toetsen van een Robusta.
notas típicas de Robusta.

het is niet 100% arabica Arabica en Robusta weet niet wat oercentuali.
no es 100% arabica arábica y robusta no sé qué oercentuali.

Arabica en Robusta.
Arábica y Robusta.

Maar de koffieproductie verschuift wereldwijd naar Robusta, die intensievere landbouwsystemen in de volle zon gebruikt, die schadelijke gevolgen kunnen
Pero la producción de café se está desplazando globalmente hacia el Robusta, que utiliza sistemas agrícolas más intensivos a pleno sol,

Oost-Afrikaanse Arabica's wordt zorgvuldig gecombineerd met een vleugje Robusta, afzonderlijk gebrand om de subtiele fruitige toets van deze intense, krachtige espresso te creëren.
del este africano se mezclan sofisticadamente con un toque de Robusta, tostados por separado para crear la sutil nota afrutada de este Espresso encorpado e intenso.

De Arabica en Robusta gekozen ervoor om deze mix te laten groeien in Zuid-India,
El Arábica y el Robusta seleccionados crecen al sur de la India,

Ristretto Een melange van Zuid-Amerikaanse en Oost-Afrikaanse Arabica-variëteiten en een vleugje Robusta die afzonderlijk zijn gebrand en daardoor voor een subtiele fruitachtige toon zorgen.
Ristretto Una mezcla de Arábicas de América del Sur y el este de África, con un toque de Robusta, tostados por separado para crear la sutil nota afrutada característica de este espresso de cuerpo denso y sabor intenso.

de oorsprong van Arabica koffie in Zuid Sudan en Ethiopië ligt, en dat Robusta koffie uit West Afrika komt.
los orígenes del Arabica se encuentran en el sur de Sudán y Etiopía, y que el Robusta nació en África Occidental.

terwijl de nieuwkomer Vietnam bijna uitsluitend Robusta produceert.
el recién llegado Vietnam produce, casi exclusivamente, café Robusta.

veel sterker dan die van Robusta, de lagere kwaliteit die vooral in Vietnam wordt verbouwd.
mucho más que el café Robusta, la variedad de más baja calidad, producida principalmente en Vietnam.

een stijging met 13,7% in vergelijking met het jaar ervoor, waarvan de export van arábica 30,86 miljoen zakken bedroeg, Robusta.
un aumento del 13,7% en comparación con el año anterior, de las cuales las exportaciones de arábica fueron de 30,86 millones de sacos, Robusta.

Robusta: noordelijk Australië.
Robusta: norte de Australia.

Robusta bevat meer cafeïne.
Robusta contiene más cafeína.