ROMANOVS - vertaling in Spaans

• romanov
• románov

Voorbeelden van het gebruik van Romanovs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Russische Revolutie geproduceerd, maar de vervolging tegen de Romanovs in 1918 dwong hem om Rusland te verlaten met zijn vrouw en dochter.
la persecución desatada en 1918 contra los Románov lo obligó a abandonar Rusia con su esposa y su hija.

de Russische volksvergadering die in de 17e eeuw de eerste tsaar van de Romanovs heeft gekozen.
la asamblea rusa que eligió al primer zar de los Romanov en el siglo XVII.

luister tijdens je ontdekking verhalen van Peter de Grote, de Romanovs en de Bolsjewistische Revolutie van 1917 uit je gids.
explora, escuche cuentos de Pedro el Grande, los Romanov y la Revolución bolchevique de 1917 de su guía.

Het alternatief is een op zichzelf gericht Rusland dat zijn eigen autoritaire vorm van democratie ontwikkelt die meer gemeen heeft met de Romanovs en het Rusland van de tsaren dan met een moderne constitutionele staat.
Rusia se encerrará en sí misma, y desarrollará su propio estilo de democracia, que tiene más en común con los Romanov y la Rusia zarista que con una constitución moderna.

de vlag van het regerende huis van de Romanovs.
la bandera de la casa reinante de los Romanov.

Europese sieraadkunst uit de verzamelingen van de Romanovs en van andere families, evenals kerkelijke kunst,
europea de las colecciones de familias de Romanov y privadas, así como piezas de arte eclesiástico,

zijn eigen autoritaire stijl van democratie ontwikkelt, die meer met de Romanovs dan met een moderne maatschappelijke grondwet heeft te maken is voor de EU geen optie.
de la democracia y que tenga que ver más con los Romanofs que con una concepción moderna de la sociedad, no es una alternativa para la UE.

neemt de troon van de Romanovs.
se apodere del trono de los Romanoff.

de niet aflatende officiële campagne gedurende het gehele Sovjet-tijdperk om elke onkritische herinnering aan de Romanovs en het keizerlijke Rusland uit te roeien,
la incesante campaña oficial de toda la era soviética para erradicar toda memoria favorable a los Romanov y a la Rusia imperial,

die hun bloed hadden laten vloeien om de Romanovs omver te werpen, de macht over aan hun leiders, die deze op hun beurt overgaven aan de burgerlijke liberalen, die deze op hun beurt weer aanboden terug te geven aan de Romanovs.
que habían derramado su sangre para derrocar a los Romanov, entregaban el poder a sus dirigentes, quienes, a su vez, lo entregaban a los liberales burgueses, quienes, a su vez, lo devolvían a los Romanov.

ook aan de bevelvoerende dynastie(tsaar, troonopvolger en zes andere Romanovs) in hoogst eigen persoon hebben uitgedeeld.
particular, a la dinastía que manda el ejército(el zar, el heredero del trono y otros seis Románov).

bekijk de kostbare edelstenen die vroeger toebehoorden aan de The Romanovs(de Russische keizerlijke dynastie)- de rijkste familie ter wereld aan het begin van de 20ste eeuw.
vea las valiosas gemas que solían pertenecer a los Romanov(la dinastía del Emperador de Rusia), la familia más rica del mundo al comienzo de la siglo 20.

Ondanks(of wellicht dankzij) de meedogenloze officiële campagne om iedere onkritische herinnering over de Romanovs en het keizerlijke Rusland eruit te stampen gedurende het hele Sovjettijdperk,
A pesar de(o quizás debido a) la incesante campaña oficial de toda la era soviética para erradicar toda memoria favorable a los Romanov y a la Rusia imperial, en años recientes la Rusia actual

Miljoekov beijverde zich om de democraten, die hem de macht kwamen aanbieden, ervan te overtuigen, dat de Romanovs nu geen gevaar meer konden vormen,
Miliukov trataba de persuadir a los demócratas que le llevaban el poder en una bandeja de plata de que los Romanov no podían ser ya peligrosos,

De vloek van de Romanovs.
La maldición de los Romanov.

De vloek van de Romanovs.
Por la maldición de los Romanov.

De laatste dagen van de Romanovs.
Los últimos días de los Romanov.

De verloren prins van de Romanovs?
¿El príncipe perdido de los Romanov?

Wat vind jij van de Romanovs?
¿Qué opinas de los Romanov?

Dat was het einde van de Romanovs.
Era el final de los Romanov.