ROO - vertaling in Spaans

• rito
• roo

Voorbeelden van het gebruik van Roo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kanga, Roo en Tigger, werden opgenomen in de verhalen AA Milne's,
Kanga, Roo y Tigger, se incorporaron en las historias de AA Milne,

in 1932 ook op het schiereiland Yucatan voor het verkrijgen van grassen in Quintana Roo, Tancah en Cozumel.
en la península de Yucatán en 1932, obteniendo gramíneas en Quintana Roo en Lago Chichancanab, Tancah, e isla Cozumel.

de rapporteur de heer De Roo van harte feliciteren dat zij erin zijn geslaagd met de Raad tot overeenstemming over deze richtlijn te komen.
al ponente, Sr. de Roo, por haber sabido alcanzar un acuerdo con el Consejo sobre la presente Directiva.

zij heeft me gezegd:"Nu begrijp ik waarom de heer De Roo zich met banden bezighoudt!"?
muy conocida en este Parlamento, que me ha dijo:"¡Ahora entiendo porque el Sr. De Roo se ocupa de los neumáticos!""¿De verdad?

op het continentale gedeelte van het eiland Isla Mujeres in Quintana Roo, op ongeveer 30 km afstand van het hotelgebied van Cancún.
en la parte continental de Isla Mujeres, en Quintana Roo, a unos 30 kilómetros de la zona hotelera de Cancún.

Yucatán en Quintana Roo.
Yucatán y Quintana Roo.

het Caribische paradijs aan de kust van de staat Quintana Roo aan de strook van de Riviera Maya.
paraíso caribeño en la costa del estado de Quintana Roo, en la franja de la Riviera Maya.

mijn fractiegenoot Sjöstedt en collega De Roo van de groenen gezegd hebben, zal ik mijn twee minuten spreektijd niet verspillen en mij beperken tot twee kwesties.
por el representante de los Verdes De Roo, no voy a utilizar los dos minutos de que dispongo y hacer hincapié en sólo dos cuestiones.

op een aantal door collega De Roo ingediende amendementen, net bij de opmerkingen die ook mevrouw de commissaris heeft gemaakt.
a algunas enmiendas presentadas por el Sr. de Roo se refiere precisamente a los comentarios que también ha hecho la Sra. Wallström.

de heer De Roo, bedanken voor zijn verslag over het voorstel van de Commissie over het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen.
el Sr. de Roo, por su informe sobre la propuesta de la Comisión en materia de contenido de azufre de los combustibles para uso marino.

de heer De Roo bedanken voor het feit dat ze een vraag
al Sr. de Roo por formular una pregunta sobre la adición de agua

Ik heb een verzoek van de PPE-DE om uitstel tot de vergaderperiode van januari van het verslag van de heer de Roo over evaluatie en beheersing van omgevingslawaai.
Tengo una petición del grupo PPE-DE de que se aplace hasta el periodo de sesiones de enero el informe del Sr. de Roo sobre la evaluación y gestión del ruido ambiental.

het steunt nu ook het lovenswaardige werk van de heer de Roo.
esta Directiva comunitaria, así como el meritorio trabajo del señor De Roo.

Mijnheer de Voorzitter, ik hecht eraan te constateren dat niet alleen ik, maar alle leden van de Oostenrijkse Volkspartij in de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten) en Europese democraten het verslag-de Roo uiteindelijk van de hand hebben gewezen.
Señor Presidente, creo que es importante señalar que el informe de Roo ha sido rechazado en última instancia no solo por mí, sino por todos los miembros austriacos del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats reageren op de uitlatingen van de heer de Roo aangezien ik hem nu voor de tweede keer- één keer schriftelijk
Señor Presidente, en primer lugar quiero contestar al Sr. de Roo, porque es la segunda vez-la primera por escrito

Ik weet dat de heer De Roo mij in het verleden heeft uitgelegd
Sé que el Sr. de Roo me ha aleccionado en el pasado,

De tekst is ons eenvoudigweg te vaag en staat toe- het verbaast me een beetje dat Alexander de Roo dat niet ook zo ziet- dat certificaten uit nucleaire projecten die voor 2012 zijn verstrekt na 2012 worden gebruikt omdat van certificaten geoorloofd is.
La redacción resulta demasiado vaga para nuestro gusto, al tiempo que me sorprende un poco que Alexander de Roo no haya reconocido además que el derecho a acumular créditos deja la puerta abierta para que se utilicen después del año 2012 aquellos créditos emitidos antes de esa fecha en relación con proyectos nucleares.

korte films met de ongelofelijk getalenteerde Gabriella Wilde en Roo Panes, die moeiteloos de campagne en onze collecties tot leven brengen in al onze platforms.'.
rodado emotivos cortos todo ello protagonizado por los increíbles Gabriella Wilde y Roo Panes, quienes de forma natural han dado vida a nuestras colecciones y a la campaña a través de todas nuestras plataformas”.

Deze koppelingsrichtlijn moest wel zeer flexibel worden, en mijns inziens is de rapporteur, de heer De Roo, daarin voortreffelijk geslaagd.
El ponente, Sr. de Roo, ha sabido,

ik nader op het verslag-De Roo inga, wil ik in verband met het verslag-Moreira da Silva nog een algemene opmerking maken over de handel in broeikasgasemissies. Het gaat om een punt dat mevrouw Oomen-Ruijten ook al aan de orde heeft gesteld.
antes de hablar sobre el informe De Roo, quiero decir algo sobre el comercio de derechos de emisión en general, sobre el informe Moreira da Silva, que la Sra. Oomen-Ruijten también ha mencionado.