ROSENBERG - vertaling in Spaans

• rosenberg

Voorbeelden van het gebruik van Rosenberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kurt Vo Behr, hoofd van de Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg in Frankrijk, vroeg om 4 grote werken van het Museum voor Schone Kunsten in Dijon tijdelijk in de kelder van het Hotel des Ducs te plaatsen.
Kurt Vo Behr, director del Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg en Francia, solicitó que 4 obras principales del Museo de Bellas Artes de Dijon se coloquen temporalmente en la bodega del Hotel des Ducs.

We zijn showrunner Melissa Rosenberg, ster Krysten Ritter
Agradecemos a la showrunner Melissa Rosenberg, la estrella Krysten Ritter

Rosenberg legt uit dat het kauwen van suikervrije kauwgom altijd helpt
Rosenberg explica que la goma de mascar sin azúcar siempre ayuda

Harold Rosenberg gebruikte de term"action painting"
Harold Rosenberg acuñó el término"Action Painting",

we ooit zijn begonnen,” zegt Ron Rosenberg, co-studiohoofd bij Crystal Dynamics.
jamás hayamos creado“, afirmó Ron Rosenberg, codirector de estudio de Crystal Dynamics.

hoe wij patiënten zouden moeten kiezen,“ bovengenoemde Rosenberg.
evitarse o sobre cómo debemos elegir a los pacientes”, dijo Rosenberg.

schrijft Jamie Rosenberg, een Android-business VP met Google.
escribe Jamie Rosenberg, un vicepresidente de negocios de Android con Google.

moderne antisemitisme" genoemd en werd vertaald in het Duits door nazi-ideoloog Alfred Rosenberg.
fue traducido al alemán por ideólogo nazi Alfred Rosenberg.

De Orsini controleren de Rozenkruisers vooral via hun Rosenberg tak en zij hebben een negatieve spiegel Sisterhood of the Rose
Orsini está controlando a los Rosacruces, especialmente a través de su rama de Rosenberg, y han creado un espejo negativo de la Hermandad de la Rosa

GÖRING: Ik was een keer aanwezig toen Rosenberg over de verschillende behandeling van de bezette gebieden sprak, over de mensen die daar leefden en de zorg voor hun cultuur.
R: Estuve presente una vez en la que Rosenberg habló del diferente trato dado en los Territorios Orientales Ocupados a los pueblos que vivían allí y a su atención cultural.

altijd zou moeten worden vermeden of hoe wij patiënten zouden moeten kiezen,“ bovengenoemde Rosenberg.
debe ser evitado siempre o cómo debemos elegir a pacientes,” dijo a Rosenberg.

GÖRING: Ik ken een zekere Turner die echter niets te maken had met de Einsatzstab Rosenberg en die, voor zover ik weet, in Joegoslavië zat.
R: Conozco a un tal Turner, pero no tenía ninguna relación con el Einsatzstab, el Departamento Especial de Rosenberg, y que yo sepa, estaba en Yugoslavia.

eindigde de strijd Ken Rosenberg zegt dat hij nooit kon vertrouwen die vent Lance
Ya terminada la pelea Ken Rosenberg le dice que nunca pudo confiar en ese tipo Lance

Kronach met de vesting Rosenberg.
al Kronach con la fortaleza Rosenberg.

zei Robin Rosenberg, een klinisch psycholoog
dijo Robin Rosenberg, psicólogo clínico

in de 17e eeuw, waaronder de mooie Rosenberg Ballroom, de prachtige kapel van St. George,
incluyendo el hermoso Salón de Baile de Rosenberg, la espléndida Capilla de San Jorge,

scenarioschrijver Scott Rosenberg, en een lokale man,
el guionista Scott Rosenberg y un hombre local,

Bovendien hadden zij grotere aanwinsten op de Schaal van het Zelfrespect Rosenberg dan de patiënten die neuropsychologische opleiding(32.07 tot 36.66 versus 33.87 tot 34.70) en een grotere verbetering van globale
Además, tenían avances más grandes en la Escala de la Autoestima de Rosenberg que los pacientes que recibieron el entrenamiento neurofisiológico(32,07 a 36,66 comparado con 33,87 a 34,70)

van sociale hiërarchie en complexiteit,"studeerde medeauteur Danny Rosenberg, een archeoloog aan de Universiteit van Haifa in Israël, zei in een verklaring.
dijo en un comunicado el coautor del estudio Danny Rosenberg, arqueólogo de la Universidad de Haifa en Israel.

De Rosenbergs hebben beide tot het laatst toe volgehouden
Los Rosenberg, y arribó a la certeza concluyente de