ROSSI - vertaling in Spaans

• rossi

Voorbeelden van het gebruik van Rossi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na twee moeilijke jaren'weg van huis' keerde Rossi vorig jaar niet alleen naar ons, maar ook naar zijn geliefde YZR-M1 terug.
Después de dos años“lejos de casa”, Valentino regresó el año pasado no solo a Yamaha, sino junto a su adoraba YZR-M1.

Giovanni Battista de Rossi, negende en laatste kind van een eenvoudig gezin,
Juan Bautista de Rossi, noveno y último hijo de una familia modesta,

Achter Rossi volgde Maverick Viñales op de vijfde plaats met Alex Rins op P6.
Detrás de Rossi, Maverick Viñales siguió en quinto lugar con Alex Rins en P6.

Er waren mensen die dachten dat wij Rossi oneerlijk bestraft hadden en anderen dachten juist het tegenovergestelde.
Hubo gente que pensó que penalizamos injustamente a Rossi y otros que justamente lo contrario.

Ik heb alleen maar medelijden met Ducati dat Rossi daar naar toe is gegaan
Siento mucho por Ducati que Valentino haya estado allí casi dos años

De ijver van de eerwaarde Giovanni Battista de Rossi voor de zielen is aanzienlijk toegenomen sinds hij tot priester is gewijd.
La dedicación del padre Juan Bautista de Rossi por las almas se ha acrecentado considerablemente al recibir el sacerdocio.

Achter Rossi schitteren ook de “klanten” van Aprilia,
Detrás de Rossi, también destacan las Aprilia“clientes” con Battaini,

Drew sloot de eerste bocht na de start van de finish en gedwongen Rossi de baan verlaten.
De Drew cerró la primera curva después de la salida de la línea de meta y obligó a Rossi a abandonar la pista.

Het probleem als je naar Yamaha gaat, is dat je Rossi als teamgenoot krijg.
El problema de ir a Yamaha es tener a Rossi como compañero de equipo.

We hebben een aantal van de inspirerende en mooie foto's verzameld die laten zien hoe mensen eruit zagen voordat Rossi contact met hen opnam en hoe ze er daarna uitzagen.
Hemos recopilado algunas fotos inspiraras y hermosas que muestran cómo se veían las personas antes de que Rossi se acercara a ayudarlos a restaurar su confianza.

In tegenstelling tot Stoner en Lorenzo, heeft Rossi nooit een GP gemist.
A diferencia de Stoner y Lorenzo, Valentino Rossi nunca se ha perdido un gran premio.

veel fans bleek giftige beschuldigen Rossi ellende Ducati's.
muchos fans se volvieron tóxicos culpar a Rossi por los problemas de Ducati.

zijn beste vriend Fabrizio De Rossi kaartjes van de derde klas voor het schip in een wedstrijd.
su mejor amigo Fabrizio De Rossi ganan boletos de tercera clase en un juego.

dan stuur ik Morgan en Rossi naar de nieuwe dumpsite.
desviaré a Morgan y a Rossi hacia el sitio nuevo.

Lindsay Bluth was het enige personage herschreven voor een acteur nadat Hurwitz was weggeblazen door hoe grappig Portia de Rossi was in haar auditie.
Lindsay Bluth fue el único personaje reescrito para un actor después de que Hurwitz se sorprendiera de lo divertida que era Portia de Rossi en su audición.

Rossi zei dat Thompson haar begon te misbruiken tijdens hun relatie
Rossi dijo que Thompson comenzó a abusar de ella durante su relación

De aan LIMASA geleverde Piaggio Porters euro 6 hebben een speciaal voor de service ontworpen"Vasca Rossi R106" laadbak met een laadvermogen van 2,2 kubieke meter
Los Piaggio Porter Euro 6 suministrados a LIMASA están equipados con un contenedor«Vasca Rossi R106» diseñado específicamente para el servicio,

Aldo Rossi en Daniel Libeskind,
Aldo Rossi y Daniel Libeskind,

Door Holly Lebowitz Rossi Bijna 300 mensen in 18 staten zijn ziek gemaakt door een salmonellabacterie die is teruggevoerd op besmette kip verpakt door Foster Farms, volgens een waarschuwing
Por Holly Lebowitz Rossi Casi 300 personas en 18 estados se han enfermado por una bacteria de salmonela que se remonta al pollo contaminado empaquetado por Foster Farms,

Rossi deed de aankondiging na een verklaring van de aartsbisschop van Santiago,
Rossi hizo el anuncio tras unas declaraciones del arzobispo de Santiago,