ROTA - vertaling in Spaans

• rota
• ruta

Voorbeelden van het gebruik van Rota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom begrijpt men dat de vonnissen van de Rota nauwgezet verwijzen naar de principes van de katholieke leer inzake de natuurlijke opvatting van het huwelijk,
Por lo tanto, se entiende la referencia puntual de las sentencias de la Rota a los principios de la doctrina católica, con respecto a la idea natural del matrimonio,

u die niet bij hebt. De bedrijven van Rota Dark Sky beschikken over het nodige materiaal
las empresas que forman parte de la Ruta Dark Sky disponen de equipo

10L rota verdamper 20L rotavapor, 30L roterende verdamping apparatuur, 50L industriële rotatieverdamper,
10L rota evaporador, rotavapor de 20L, 30L equipos de evaporación rotatoria,

Italo Rota presenteert de installatie “The Moon Exception”,
Italo Rota presenta la instalación The Moon Exception,

de Alentejo te ontdekken, maar de Rota Dark Sky is ongetwijfeld een reis vol verrassingen
del Alentejo, pero la Ruta Dark Sky es, sin duda, un viaje lleno de sorpresas

zeer handig villa in Manta Rota is perfect voor een paren
muy cómoda casa en Rota Manta es perfecto para una pareja

Bezoek Cabanas, Manta Rota en Praia Verde stranden,
Visita Cabanas, Manta Rota y Praia Verde playas,

de locatie maakt het een uitstekende keuze voor een verblijf van een kleine familie in Manta Rota, met alles wat nodig is in termen van gerechten,
sea una excelente opción para una estancia de una pequeña familia en Manta Rota, con todo lo que se necesita en términos de platos,

Op 21 december 1987 deelde Secrétama per telex nr. 4650 aan de Nationale Raad van Verladers van Kameroen mede dat het. vaartuig Rota momenteel 3 000 ton meel… voor Douala laadt".
El 21 de diciembre de 1987, Secrétama comunica por télex n° 4650 al Consejo nacional de cargadores de Camerún que«se sospecha que el buque Rota está procediendo en este momento al cargamento de 3 000 toneladas de harina[…] con destino a Douala».

zaken betreffende de nietigheid van de heilige Wijding wordt geleid door de decaan van de Rota Romana, bijgestaan door officiaals,
las causas de nulidad de la sagrada Ordenación está dirigido por el Decano de la Rota Romana, asistido por Oficiales,

stopte lang genoeg buiten de golfbrekers van Rota om een marineschip te ontmoeten en twee bemanningsleden
se detuvo el tiempo suficiente fuera de los rompeolas de Rota para encontrarse con un barco de la marina de guerra

oude huis in Incisa Scapaccino(Asti), gelegen in het dorpje met de naam 1479 Haven van Rota, op korte afstand van de Carabinieri Sanctuary"Virgo Fidelis".
la casa de época en Incisa Scapaccino(Asti), que se encuentra en el antiguo pueblo llamado 1479 Puerto de Rota, a poca distancia de los carabineros santuario"Virgo Fidelis".

is in het prachtige Rota paleis, een van de oudste in town.
se encuentra en el espléndido palacio Rota, una de las más antiguas de town.

Dierbare rechters van de Romeinse Rota, de nauwe band tussen het domein van het geweten
Queridos jueces de la Rota Romana, la estrecha conexión entre el ámbito de la conciencia

De Porter(thuisbasis Rota in Spanje) voert momenteel marine-operaties uit in het operationele gebied van de Zesde Vloot om de nationale veiligheidsbelangen van de VS in Europa te dienen.
Desplegado en la Estación Naval de Rota, España, está llevando a cabo operaciones navales en el área de la 6ª Flota en apoyo de los intereses de seguridad nacional de los Estados Unidos en Europa.

Mijn erkenning gaat in het bijzonder uit naar u, rechters van de Rota, die geroepen bent om uw delicate arbeid in naam
Mi reconocimiento se dirige en especial a vosotros, jueces rotales, que estáis llamados a desempeñar vuestro delicado trabajo en nombre

In 1067 excommuniceerde de raad van Melfi hem, samen met Turgis de Rota en Guimond de Moulins,
En 1067, el consejo de Melfi le excomulgó, junto a Turgis de Rota y a Guimondo de Moulins,

Dierbare rechters van de Romeinse Rota, de nauwe band tussen het domein van het geweten
Queridos jueces de la Rota Romana, la estrecha conexión entre el ámbito de la conciencia

Royal County Down(locatie van de 2015 Irish Open) en Royal Portrush(door de R&A uitgenodigd om weer mee te doen met The Open Championship Rota vanaf 2019) liggen in de buurt.
Royal County Down(sede del Irish Open 2015) y Royal Portrush(invitado por el R&A para volver a la rotación de The Open Champioship a partir de 2019) están muy cerca.

in het prestigieuze Resort COSTA BALLENA in de gemeente Rota(Cádiz).
de Playa)"> dentro del prestigioso Resort COSTA BALLENA en el municipio de Rota( Cadiz).