ROUTEKAART - vertaling in Spaans

• hoja de ruta
• plan de trabajo
• mapa de ruta
• programa de trabajo
• roadmap
• mapa de rutas

Voorbeelden van het gebruik van Routekaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij kunt de knop niet vinden met twee handen en een routekaart.
Tu no puedes encontrar el botón con las dos manos y un mapa.

Nieuwe stap voor stap routekaart voor de Best Bagage Brands.
Nueva hoja de ruta paso a paso Para el mejor Equipaje Marcas.

Het lesplan is als je routekaart- als je niet weet waar je naartoe gaat,
El plan de la lección es como su hoja de ruta: si no sabe hacia dónde se dirige,

De vier hoofddeugden zijn een routekaart naar de simpele waarheid van het universum.
Las cuatro virtudes cardinales son un mapa de ruta hacia la verdad simple del universo.

Zie de mededeling van de Commissie:"Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050", COM(2011) 112.
Véase la Comunicación de la Comisión titulada«Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050», COM(2011)112.

Zie het werkdocument van de diensten van de Commissie: Routekaart voor hernieuwbare energie: effectbeoordeling(SEC(2006) 1719).
Véase el documento de trabajo de los servicios de la Comisión: Programa de trabajo de la energía renovable- evaluación de impacto(SEC(2006) 1719).

Deze moet worden opgenomen in de routekaart voor de Europese interne markt
Este último debe ser integrado en el mapa de ruta del mercado único europeo,

Uw routekaart voor digitale transformatie kan een snellere route zijn dan leveranciers zoals SAP zou kunnen aanbevelen,
Su hoja de ruta de transformación digital puede tomar una ruta más rápida de lo que podrían recomendar proveedores como SAP,

Bovendien heeft 98% van de Digital Masters een routekaart opgesteld voor hun Smart Factory-initiatieven.
Además, el noventa y ocho por ciento de los maestros digitales han establecido una roadmap para sus iniciativas de fábricas inteligentes,

Het leek erop dat het een routekaart voor de gezondheid had in zijn eigen taal waar ik niet bekend mee was of niet de moeite had genomen om te leren.
Parecía que tenía un mapa de ruta hacia la salud en su propio idioma que no conocía o no me había molestado en aprender.

In haar recentste routekaart voor de energie-unie kondigde de Commissie aan
La Comisión anunció, en su programa de trabajo más reciente sobre la Unión de la Energía,

(2) We hebben eigenlijk veel meer dan$ 10 miljoen nodig om Gini's routekaart voor de lange termijn uit te voeren.
(2) En realidad necesitamos mucho más de $ 10 millones para ejecutar la hoja de ruta a largo plazo de Gini.

U kunt op de routekaart alle bestemmingen vinden waarop Emirates vliegt vanuit alle luchthavens in uw land.
En el mapa de rutas puede consultar todos los destinos a los que vuela Emirates desde todos los aeropuertos de su país.

Het bevat een routekaart voor de buslijnen naar de meeste bezienswaardigheden en tariefinformatie.
Contiene un mapa de ruta para las líneas de autobús a la mayoría de las atracciones e información de tarifas.

(PL) Voorzitter, de routekaart voor hernieuwbare energie is een belangrijk document, dat het mogelijk zal maken hernieuwbare energie te verkrijgen.
(PL) Señor Presidente, el programa de trabajo para la energía renovable es un documento importante gracias al cual será posible obtener energía renovable.

Technologie en strategie(model portefeuille en technologie routekaart)- wegingsfactor 30%;
Tecnología y estrategia(cartera modelo y hoja de ruta tecnológica): factor de ponderación del 30%.

Een routekaart met navigatie van de huidige locatie in het laboratorium
Un mapa de ruta con la navegación desde la ubicación actual en el laboratorio

In deze afgelopen vijf jaar heeft de Commissie haar inzet voor gendergelijkheid concreet vorm gegeven in de routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
En los últimos cinco años, el compromiso de la Comisión con la igualdad de género se ha plasmado en el programa de trabajo para la igualdad entre mujeres y hombres.

doe ideeën op voor uw volgende reis, met de routekaart van Emirates.
busque inspiración para su próximo vuelo con el mapa de rutas de Emirates.

Hier is een routekaart met prijzen en tijden voor het rijden,
Aquí está un mapa de ruta con precios y tiempos de conducción,