ROUTEKAART - vertaling in Frans

• feuille de route
• carte de route

Voorbeelden van het gebruik van Routekaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom ben ik het eens met wat de Hoge Vertegenwoordiger hier vandaag heeft gezegd: de enige weg is en blijft de routekaart.
Je soutiens donc les déclarations que M. Solana a dû faire ici aujourd'hui, la feuille de route est le seul moyen d'avancer.

De EU spreekt nogmaals de wens uit om de samenwerking geleidelijk te hervatten zodra een geloofwaardige routekaart wordt aangenomen en naargelang van de vorderingen hierbij.
L'UE rappelle son souhait de reprendre graduellement sa coopération dès l'adoption d'une feuille de route crédible et en fonction des progrès de celle-ci.

van de Hoge Vertegenwoordiger, maar wij moeten vasthouden aan de door het Kwartet opgestelde routekaart voor vrede in het Midden-Oosten.
nous partageons tous les frustrations du haut-représentant, mais nous devons respecter la feuille de route pour la paix au Moyen-Orient élaborée par le Quartette.

In 2009 hebben wij een nieuwe methode geà ̄ntroduceerd om onze ontwikkeling op dit gebied te evalueren: de SHEQ Roadmap(routekaart).
Nous avons introduit en 2009 une nouvelle méthode d'évaluation dans ce domaine- la Feuille de route SHEQ.

De circuits zijn niet bewegwijzerd dus het is raadzaam om een kijkje te nemen op regionaal routekaart om u te helpen uw lagers.
Les circuits ne sont pas balisés il est donc conseillé d'avoir un coup d'oeil à une feuille de route régionale pour vous aider à trouver vos repères.

Deze dans van de Geliefden van Voorbij de Sterren is de routekaart van onze reis naar het Eén Hart.
Ce danse de les Amants de Au-delà les Étoiles c'est la carte de notre voyage dedans l'Un Coeur.

door admin Kondigde de routekaart die moet leiden tot de vrijlating van OpenSuse 11.3.
2009 par admin Annonce de la feuille de route qui mènera à la libération de OpenSuse 11.3.

werkgelegenheid en een duidelijke routekaart voor het uitwerken van nationale hervormingen.
de l'emploi ainsi qu'un plan clair pour l'élaboration des réformes nationales.

kunt u gebruik maken van het veld onder de routekaart.
vous pouvez utiliser le champ sous l'itinéraire.

Het is raadzaam om een vervoermiddel moet naar het park sarbideetaraino(routekaart zal worden verdeeld).
Il est conseillé d'avoir un moyen de transport pour aller à la sarbideetaraino de parc(carte d'itinéraire sera distribué).

De Raad bevestigt zijn gehechtheid aan de bij Resolutie 1515 van de Veiligheidsraad goedgekeurde routekaart, waarin wordt aangegeven hoe deze doelstelling kan worden verwezenlijkt.
Il réaffirme son attachement à la feuille de route, approuvée par la résolution 1515 du Conseil de Sécurité, qui trace la voie menant à la réalisation de cet objectif.

de ontwerpresolutie van het Parlement bepaalde onderwerpen benadrukt die deel uitmaken van de prioriteiten van de routekaart.
la proposition de résolution du Parlement met en évidence certains sujets qui font partie des priorités du plan.

Het afschaffen van de visumplicht is gebaseerd op een voor ieder land aangepaste routekaart.
L'exemption de visa s'appuie sur des feuilles de route adaptées à chaque pays.

Zie routekaart: Namen Hannuit 534 Namen- Jambes(eindpunt stadslijn)- Brumagne- Namêche(Samson)- Sclayn- Andenne stad, rivierbrug.
Voir tracé: 23pxNamur-Hannut 534: Namur- Jambes- Brumagne- Namêche(Samson)- Sclayn- Andenne.

We beschikken nu over een potentiële routekaart voor geschillen en toegang tot de rechtspraak in de interne markt,
Nous disposons désormais d'une feuille de route potentielle pour les litiges et l'accès à la justice dans le marché intérieur,

De routekaart heeft opnieuw het engagement van de Commissie bevestigd ten aanzien van de beginselen inzake de gelijkheid van vrouwen
La feuille de route a réaffirmé l'engagement de la Commission concernant les principes d'égalité entre les femmes

moeten worden vermeld op pagina 4 van de routekaart, evenals de datum van de poging.
devront être indiquées en page 4 de la carte de route ainsi que la date de l'épreuve.

IS INGENOMEN met de ontwikkeling van een strategische routekaart voor Europa op het gebied van onderzoeksinfrastructuren en met de rol
SE FÉLICITE de l'élaboration d'une feuille de route stratégique pour l'Europe dans le domaine des infrastructures de recherche

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie over de routekaart voor ratificatie van het protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la Commission sur la feuille de route pour la ratification du protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques

Online verkopen wereldwijd is op de routekaart, en als alles goed gaat,
Vente en ligne à l'échelle mondiale est sur la feuille de route, et si tout va bien,