RUIMING - vertaling in Spaans

• sacrificio
• limpieza
• eliminación

Voorbeelden van het gebruik van Ruiming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest prominente rechtszaak in de Sessions-afdeling tot nu toe dwong de staatsambtenaren van Kentucky vorige maand om de ruiming van registratierollen van kiezers die zijn verhuisd op te voeren.
La demanda de derechos de voto más prominente del departamento de Sesiones hasta el momento obligó a los funcionarios estatales de Kentucky el mes pasado a intensificar la eliminación de los registros de votantes que se mudaron.

hetzij om massale ruiming na ziekte-uitbraken, of als middel slachting humaner
ya sea para el sacrificio masivo siguiente brotes de enfermedades,

Het EESC is ingenomen met de financiële omkadering van de Commissievoorstellen en met de Gemeenschapsbijdrage voor ruiming als instrument ter bestrijding van LPAI,
Aunque acoge con satisfacción las medidas financieras y la contribución de la UE cuando se recurra al sacrificio como forma de control de la IABP,

waar de ziekte grote verwoestingen heeft aangericht en leidde tot de ruiming van meer dan 1,2 miljoen varkens.
se descubrió en China en agosto, donde causó estragos, lo que provocó el sacrificio de más de 1,2 millones de cerdos.

beleid waarbij besmetting en vaccinatie niet ogenblikkelijk tot ruiming leiden.
la vacunación no conduzcan directamente al sacrificio.

nummers zijn ingestort in de afgelopen 50 jaar vanwege ziekte, ruiming en predatie.
los números han colapsado en los últimos años de 50 debido a enfermedades, sacrificio y depredación.

het gebied wordt overgedragen aan de strijdkrachten van een andere staat, die de verantwoordelijkheid aanvaardt voor het onderhoud van de in dit artikel vereiste beschermingsmiddelen en, vervolgens, de ruiming van deze wapens.
se entregue el control de la zona a las fuerzas de otro Estado que acepten la responsabilidad del mantenimiento de las protecciones exigidas por el presente artículo y la remoción subsiguiente de esas armas.

Unie uit te sluiten: een embargo op wilde vogels, een herkomstkeurmerk voor gevogelte, grootschalige ruiming van kippen, contingentering van soorten, enzovoorts.
utilizando etiquetas que indican que se trata de«carne de ave producida localmente», sacrificando grandes cantidades de pollos, fijando cuotas para las especies y así sucesivamente.

Door te pleiten voor de invoering van een methode van inperking en geleidelijke ruiming, vergelijkbaar met het systeem dat in Noorwegen met zoveel succes wordt toegepast,
Al recomendar la introducción de un método de contención y sacrificio progresivo, similar al sistema utilizado con éxito en Noruega,

moest Duitsland bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest nemen. Die maatregelen omvatten de preventieve ruiming van alle varkensbedrijven in het beschermingsgebied rond een bevestigde uitbraak in de gemeente Borken in Noord-Rijnland-Westfalen.
de protección en relación con la peste porcina clásica, incluida la despoblación preventiva de todas las explotaciones porcinas situadas en la zona de protección de un brote confirmado en el municipio de Borken en Renania del Norte-Westfalia.

Op de tweede plaats lijken de massale ruimingen te worden ingegeven door economische motieven die niet altijd even helder zijn.
En segundo lugar, el sacrificio masivo parece motivado por razones económicas no siempre transparentes.

Wade ruimingen samen wetenschappelijk onderzoek,
Wade entresaca junto investigación académica,

verkopen van uw kuiten en ruimingen.
vender los terneros vivos y sacrificados.

de boeren ernstig lijden vanwege de bewegingsbeperkingen en de ruimingen, worden ook andere bedrijfstakken
consecuencia de las restricciones sobre los desplazamientos y las matanzas, también lo están pasando mal otras empresas

Andere games zoals Ruiming ongedierte.
Otros juegos como Plagas sacrificio.

Zelf spelen online Ruiming ongedierte spel.
Jugar en línea Plagas sacrificio juego.

De ruiming heeft een neiging om… afzichtelijk te worden.
El sacrificio tiende a ser… desagradable.

Bel Binnenlandse Zaken… voor toestemming voor een ruiming niveau 6.
Llama al departamento de Estado quiero que aprueben la eliminación Nivel 6.

Ruiming was een cruciaal wapen in de strijd om de ziekte onder controle te brengen.
El sacrificio constituía un arma esencial para controlar la enfermedad.

Ruiming: dieren die naar alle waarschijnlijkheid hetzelfde mogelijk besmette voer gekregen hebben als een BSE-geval, moeten worden gedood en vernietigd("geruimd").
Sacrificio: los animales para los que exista una probabilidad alta de haber recibido los mismos alimentos potencialmente infectados que un animal enfermo de EEB deberán ser sacrificados y destruidos.