RUIMTESONDE - vertaling in Spaans

• sonda espacial
• nave espacial

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtesonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De landingsplaats van de onbemande Mars Pathfinder ruimtesonde werd omgedoopt tot de Carl Sagan Memorial Station op 5 juli, 1997.
El lugar de aterrizaje de la nave no tripulada Mars Pathfinder fue rebautizado como Carl Sagan Memorial Station el 5 de julio de 1997.

NASA's ruimtesonde Dawn werd op 27 september 2007 gelanceerd en is de eerste sonde die Vesta bezocht.
La sonda espacial Dawn de la NASA fue lanzada el 27 de septiembre de 2007 y es la primera misión espacial a Vesta.

De foto is gemaakt door de Japanse ruimtesonde Hayabusa, toen deze de planetoïde in 2005 dicht naderde.
Esta imagen fue obtenida por la nave japonesa Hayabusa durante un acercamiento en 2005.

ESA's Venus Express is de eerste ruimtesonde in tien jaar die een bezoek brengt aan onze dichtstbijzijnde buurplaneet.
La nave Venus Express de la ESA será la primera en más de 10 años que visite a nuestro vecino planetario más próximo.

Uitleg: Wanneer is het de beste tijd om een ruimtesonde naar de Zon te lanceren?
Explicación:¿Cuándo es el mejor momento para lanzar una sonda al Sol?

Deze artiest's impression, gebaseerd op detailrijke opnamen van een ruimtesonde, toont de vreemde pindavorm van de planetoïde Itokawa.
Esta impresión artística, basada en precisas observaciones llevadas a cabo desde el espacio, muestra la extraña forma de cacahuete del asteroide Itokawa.

Deze opname van de ongewone planetoïde Lutetia werd genomen door de ruimtesonde Rosetta van ESA tijdens zijn dichtste benadering in juli 2010.
Esta imagen del inusual asteroide Lutetia fue tomada por la sonda Rosetta de ESA durante su máximo acercamiento en Julio de 2010.

Op 2 juni 2003 lanceerde de Europese Ruimtevaartorganisatie de ruimtesonde Mars Express en de landingsmodule Beagle 2.
La Agencia Espacial Europea(ESA) lanzó la sonda Mars Express en junio de 2003, que actualmente orbita en Marte.

Pas 400 jaar na de uitvinding van de telescoop konden daarvan foto's van gemaakt worden in groot detail, toen ruimtesonde Voyager in 1980 en 1981 de planeet bezocht.
Pasarían todavía 400 años antes de que se tomaran fotografías detallas de los anillos, cuando la nave espacial Voyager visitó el planeta en la década de 1980.

De eerste beelden uit de ruimte van Enceladus werden genomen door de ruimtesonde Voyager 2.
Las primeras imágenes de Encélado de la era espacial fueron obtenidas por las dos sondas Voyager.

vergeleken met wat ze van de Galileo ruimtesonde gezien hadden, Ieek het hen een redelijke oplossing.
comparado con lo que habían visto a través de la sonda Galileo… parecía una salida razonable.

Onderzoekers merkten de frequentie veranderingen van radiogolven op van en naar de ruimtesonde als de golven de Zon dichtbij passeerden.
Los investigadores observaron los cambios en las frecuencias de las ondas de radio desde y hacia la nave cuando esas ondas pasaron cerca del Sol.

magnetische velden worden veranderd door de invloed van de Zon beschermt de ruimtesonde tegen deze inslagen.
los campos magnéticos son alterados por la influencia del Sol, protege a las naves de estos ataques.

De Huygens ruimtesonde is door ESA ontwikkeld
La sonda Huygens fue desarrollada por la ESA,

De robotische Phoenix ruimtesonde, die in 2008 op Mars landde, legde het bovenstaande spectaculaire panorama vast.
La sonda robótica Phoenix que aterrizó en Marte en 2008 ha grabado esta espectacular panorámica.

De robotische Phoenix ruimtesonde, die in 2008 op Mars landde,
La sonda robótica Phoenix, que aterrizó en

voor maanden aan Saturnus, op 15 maart, heeft de Cassini ruimtesonde enkele indrukwekkende beelden van de storm.
el 15 de marzo, la nave espacial Cassini ha tomado algunas imágenes impresionantes de la tormenta.

Sprekend over NASA, zijn ruimtesonde Voyager is jaren geleden gehackt door de Galactische Confederatie
Hablando de la NASA, su sonda espacial Voyager fue hackeada hace años por la Confederación Galáctica

Met een snelheid van 59.000 kilometer per uur begon de lichtste en snelste ruimtesonde aller tijden,
A una velocidad de 59,000 kilómetros por hora, la sonda espacial más ligera y rápida de todos los tiempos,

In voorbereiding op de naderende aankomst van NASA's ruimtesonde Juno hebben astronomen ESO's Very Large Telescope ingezet om spectaculaire nieuwe infraroodopnamen te maken van de planeet Jupiter.
Ante la inminente llegada de la nave espacial Juno, de NASA, los astrónomos han utilizado el Very Large Telescope de ESO para captar nuevas espectaculares imágenes en infrarrojo de Júpiter.