RUIMTEVAARTPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa espacial

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtevaartprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alle lidstaten, hun burgers en hun industrieën de vruchten van dit ruimtevaartprogramma, waarvan de gebruikers de uiteindelijke begunstigden zijn, volledig kunnen plukken.
sus industrias puedan aprovechar plenamente los beneficios de este Programa Espacial cuyos beneficiarios finales son los usuarios.

het beheer van alle maatregelen die zijn gepland in het kader van het ruimtevaartprogramma te waarborgen;
la gestión de todas las acciones previstas en el marco del Programa Espacial.

Australië, naast IJsland de enige OESO-lidstaat zonder nationaal ruimtevaartprogramma, wil daar een graantje van meepikken.
junto con el único estado miembro de la OCDE de Islandia sin un programa espacial nacional, quiere obtener su parte.

laten we eens zien welke delen van het Geheime Ruimtevaartprogramma zichtbaar zijn voor ons leden van de “oppervlakte bevolking.”.
ahora, veamos qué partes del Programa Espacial Secreto son visibles para nosotros, los miembros de la“población de superficie”.

een boeiende tentoonstelling over de geschiedenis van de menselijke vlucht- passend genoeg voor de locatie in het licht van de te grote bijdrage van Florida aan het ruimtevaartprogramma van de VS.
la historia del vuelo humano, lo suficientemente apropiada para el lugar a la luz de la gran contribución de la Florida al programa espacial de los EE.

werd de regering van de Russische Federatie onder het voorzitterschap van de Voorzitter van de regering van de Russische Federatie Dmitry Medvedev bekrachtigd door «de federale ruimtevaartprogramma in 2016-2025 jaar».
el gobierno de la Federación de Rusia bajo la Presidencia del Presidente del gobierno de la Federación de Rusia Dmitry Medvedev fue respaldado por«el programa espacial federal en los años 2016-2025».

Dit maximumbedrag wordt vastgesteld op 15% boven de indicatieve bedragen vastgesteld voor beide grootschalige projecten in het kader van Verordening XXXX/XX van het Europees Parlement en de Raad- ruimtevaartprogramma.
Dicho importe máximo se establecerá en el 15% de los importes indicativos fijados para ambos proyectos a gran escala en el marco del Reglamento XXXX/XX del Parlamento Europeo y del Consejo- Programa Espacial.

Visualiseer dat de Lichtkrachten alle resterende geheime ruimtevaartprogramma kolonies in het hele zonnestelsel bevrijden,
Visualizar Luz liberando todas las colonias del PROGRAMA espacial secreto restantes en todo el Sistema Solar,

Het hele geheim ruimtevaartprogramma werd genoemd Solar Warden
Todo el programa espacial secreto fue nombrado Solar Warden

Visualiseer dat de Lichtkrachten alle resterende geheime ruimtevaartprogramma kolonies in het hele zonnestelsel bevrijden,
Visualiza Light fores liberando a todas las colonias secretas del programa espacial restantes en todo el Sistema Solar,

deze twee systemen nu operationeel zijn en onderdelen van het overkoepelende ruimtevaartprogramma van de Unie zijn geworden.
esos dos sistemas están actualmente en funcionamiento y se han convertido en componentes del Programa Espacial global de la Unión.

bij de technische ondersteuning van de operationele taken van het Europese ruimtevaartprogramma.
en el apoyo técnico a las funciones operativas del programa espacial de la UE.

Wolfe's best verkopende boek was 1979's"The Right Stuff,"Wat de vroege dagen van het ruimtevaartprogramma van de VS vormde.
el libro más vendido de Wolfe fue"1979"Elegidos para la gloria", Que hizo una crónica de los primeros días del programa espacial de EE.

Het echte geheim ruimtevaartprogramma begon in de vroege jaren 1960,
El programa espacial secreto verdadero comenzó en la década de 1960,

met name tussen het Agentschap van de Europese Unie voor het ruimtevaartprogramma en het Europees Ruimteagentschap,
en particular entre la Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial y la Agencia Espacial Europea,

die de vorm kunnen hebben van een Europees ruimtevaartprogramma, met uitsluiting van enige harmonisering van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.
que podrán tener la forma de un programa espacial europeo, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.

een aantal geheime ruimtevaartprogramma spullen op de agenda worden geplaatst.
algunas cosas del programa espacial secreto se pongan en el bloque.

Het ruimtevaartprogramma van de Europese Unie heeft tot doel de veiligheid van de Unie te verhogen
Los objetivos del programa espacial de la Unión Europea son mejorar la seguridad de la Unión

ruimtevaartbeleid inspiratie putten voor de nationale programma's en toelichten welke rol deze moeten spelen om de doelstellingen van het overkoepelende Europese ruimtevaartprogramma te helpen verwezenlijken.
presentará propuestas relativas al papel que dichos programas deben desempeñar para contribuir a los objetivos del Programa Espacial Europeo global.

Zoals hierboven uiteengezet wordt met de voorgestelde verordening beoogd om de huidige wetgeving aanzienlijk te vereenvoudigen door de belangrijkste onderdelen van het ruimtevaartprogramma van de Unie in één tekst te consolideren
Como antes se explicó, la propuesta de Reglamento tiene por objeto simplificar considerablemente la legislación vigente consolidando los componentes clave del Programa Espacial de la Unión en un único texto,