RUIMTEVAARTPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme spatial

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtevaartprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook ruimtevaartprogramma's profiteren van de mogelijkheden van Munters.
Les programmes spatiaux bénéficient eux aussi des solutions de Munters.

Cosmodrome gebruikt voor gezamenlijke Europese ruimtevaartprogramma's.
Cosmodrome utilisé pour les programmes spatiaux européens communs.

BIJLAGE 1 HET EUROPESE RUIMTEVAARTPROGRAMMA( een kader voor het actieplan van het Witboek) Eerste lijnen.
ANNEXE 1 LE PROGRAMME SPATIAL EUROPÉEN(cadrant avec le plan d'action du livre blanc) Première ébauche.

Het beheer van de ruimtevaartprogramma's blijft versnipperd
La gestion des programmes spatiaux reste fragmentée

De twee landen beheren geavanceerde ruimtevaartprogramma's op het gebied van satellietradionavigatie en beschouwen samenwerking met
Les deux pays gèrent des programmes spatiaux avancés en matière de radionavigation par satellite

Bestaande nationale wetgeving is nog niet aangepast aan de grensoverschrijdende aard van grote lucht- en ruimtevaartprogramma's.
Les législations nationales existantes n'ont pas encore été adaptées à la nature transfrontalière des principaux programmes aérospatiaux.

In het verslag wordt benadrukt dat de inbreng van publieke middelen van doorslaggevend belang zal blijven voor de ontwikkeling van ruimtevaartprogramma's.
Le rapport souligne que l'apport de ressources publiques reste décisif pour le développement des programmes spatiaux.

Het EU-onderzoek naar klimaatverandering in het noordpoolgebied zal ook worden ondersteund door de ruimtevaartprogramma's van de EU.
La recherche de l'UE sur le changement climatique dans l'Arctique bénéficiera aussi du soutien des programmes spatiaux européens.

De budgetten voor institutionele ruimtevaartprogramma's op de wereld belopen in 2001 een totaalbedrag van 42 mld € civiel: 26 mld €, defensie: 16 mld €.
Les budgets des programmes spatiaux institutionnels dans le monde en 2001 s'élèvent à un total de 42 Md€ activités civiles: 26 Md€, activités de défense: 16 Md€.

Die de verworvenheden van de Amerikaanse en Russische ruimtevaartprogramma's decennia geleden gerepliceerd,
Qui reproduit les réalisations des États-Unis et les programmes spatiaux russes il y a des décennies,

experimenten in het kader van de ruimtevaartprogramma's van ESA, zowel als van andere ruimtevaartinstellingen.
d'expériences scientifiques dans le cadre des programmes spatiaux de l'ESA, ainsi que d'autres institutions spatiales..

experimenten in het kader van de ruimtevaartprogramma's van ESA, alsook van andere ruimtevaartorganisaties.
d'expériences scientifiques dans le cadre des programmes spatiaux de l'ESA, ainsi que d'autres agences spatiales..

Russische en Japanse ruimtevaartprogramma's, het proces om 'af te werpen die de nodige applicatie ontbrak, intellect of zelfbewustzijn.
un vétéran des États-Unis, les programmes spatiaux russes et japonais, le processus visant à dépouiller ceux qui manquaient l'application nécessaire, intellect ou la conscience de soi.

te beginnen met de draagraket “Proton-M”, en bemande ruimtevaartprogramma's en commerciële projecten.
en commençant par le véhicule de lancement“Proton-M”, et des programmes spatiaux habités et des projets commerciaux.

bij het opstellen van het ruimtevaartbeleid en de ruimtevaartprogramma's van de EU rekening wordt gehouden met veiligheids- en defensieaspecten.
à la défense dans l'élaboration de la politique spatiale de l'UE et des programmes qui s'y rattachent.

Griekenland in het verleden 20 jaar maakte honderden miljoenen euro's deel te nemen aan de Europese ruimtevaartprogramma's, dergelijke, als de"Galileo",
Grèce dans le passé 20 ans fait des centaines de millions d'euros pour participer à des programmes spatiaux européens, ces, comme le"Galileo",

toepassingen mogelijk maken en zorgen voor de verdere ontwikkeling van de ruimtevaartprogramma's van de EU ten behoeve van de economie,
des mesures concrètes permettant des applications sectorielles ciblées et développant les programmes spatiaux de l'Union, au profit de l'économie,

Oekraïne is een van de acht landen binnen de mondiale ruimtevaartwereld die een belangrijke technologische achtergrond hebben op het gebied van ruimtevaartprogramma's en belangrijke prestaties hebben geleverd op het gebied van toepassingen, apparatuur, gebruikerssegment
L'Ukraine est l'un des huit pays de la communauté spatiale dans le monde qui ont une expérience technologique importante dans le domaine des programmes spatiaux et qui ont réalisé des choses importantes en ce qui concerne les applications,

de medewerking van België aan internationale wetenschappelijke samenwerkingsactiviteiten( met name de Europese ruimtevaartprogramma's) te beheren, het beheer van de wetenschappelijke Rijksinstellingen die onder de Minister van Wetenschapsbeleid ressorteren te coördineren,
de gérer la participation de la Belgique aux activités de coopération scientifique internationale(notamment les programmes spatiaux européens), de coordonner la gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre de la Politique scientifique,

Het Apolloprogramma was tussen 1961 en 1972 een ruimtevaartprogramma van de Amerikaanse lucht- en ruimtevaartorganisatie NASA om de mens op de Maan te laten landen.
Le programme Apollo est le programme spatial de la NASA mené durant la période 1961- 1975 qui a permis aux États-Unis d'envoyer pour la première fois des hommes sur la Lune.