SABELS - vertaling in Spaans

• sables
• martas
• espadas
• sabres

Voorbeelden van het gebruik van Sabels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sabels zoals deze waren uitermaten populair in de 17de
Sabres como éste eran muy populares en el siglo 17

De ‘Koningen' dragen sabels en mannelijke hoeden, prachtig versierd met bloemen,
Los“Reyes” llevan sables y sombreros de hombres decorados con flores,

Maar wat kunnen sabels en alle andere wapens uitrichten tegen de voltrekking van het noodlot?
Pero¿qué pueden los sables y las armas todas contra los designios del Destino?

Jedi met Lichte Sabel Hyperspace De bommenwerper van de band Lichte sabels Hoge snelheid.
Jedi con el sable ligero Hyperspace Bombardero del lazo Sables ligeros De alta velocidad.

vecht op sabels, de strijd van de Kozakken,
lucha en sables, la lucha de los cosacos,

zwaarden, sabels zijn gemaakt van hoogwaardig metaal
las espadas y los sables están hechos de metal

zwaarden, sabels, kettingen en andere onveilig speelgoed te gebruiken van een zeer groot arsenaal,
espadas, sables, cadenas y otros juguetes peligrosos de un arsenal muy grande, que los enemigos estaban en temor de ti,

Ten zuiden van de grens, waren Sioux en de Amerikaanse Cavalerie, die…"Lange Messen" werden genoemd door de indianen, door hun sabels."In bloedige schermutselingen,
Al sur de la frontera, los Sioux y la caballería americana, a los que por sus sables, los indios llamaban""Cuchillos Largos"",

Remington geweren en sabels.
carabinas Remington y sables.

Remington geweren en sabels.
carabinas Remington y sables.

Remington geweren en sabels.
carabinas Remington y sables.

kwam opladen hier gewapend met sabels, tegen de gehele Russische artillerie hier, alles was er, wijst recht naar hen.
se vinieron de embestida por aquí armados con sables, contra toda la artillería rusa, apuntándoles justo hacia ellos.

aanstekers, sabels, souvenirs voor toeristen te vinden.
encendedores, sables, recuerdos para turistas.

waarop monsters van Russische en Turkse sabels waren afgebeeld,
coloridas ilustraciones, en las que se representaban muestras de sables rusos y turcos,

die 600 geweren, 1000 lansen en 500 sabels te kort kwamen.
les faltaban 600 fusiles, 1.000 lanzas y 500 sables.

Deze sabel is geen exacte replica van een historisch origineel, maar is gebaseerd op verschillende elementen van ceremoniële sabels die Duitse officieren droegen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Este sable no es una réplica exacta de un original histórico, pero se basa en varios elementos de sables ceremoniales originales que los oficiales alemanes usaron durante la Segunda Guerra Mundial.

Ze vielen de bemanning opeens aan met sabels en messen.
cayeron sobre la tripulación con sables y machetes.

Vanwege de onevenredigheid van de strijdkrachten- tussen de sabels van de Saoud en de moderne wapens van de Britten- zou dit gezin nooit in staat zijn om hun westerse meesters in te schakelen.
El desequilibrio militar entre los Saud, armados con sables, y el armamento moderno de los británicos garantizaba que esa familia nunca pudiese rebelarse contra sus amos occidentales.

in haar pose van schijnbaar leven steunend op niets dan de sabels van de generaals van Louis Bonaparte.
solo mantenida en una apariencia de vida por los sables de los generales de Luis Bonaparte.

messen, sabels, maskers, harnassen
cuchillos, sables, máscaras, armaduras