SAMARKAND - vertaling in Spaans

• samarcanda
• samarkand

Voorbeelden van het gebruik van Samarkand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1501, Babur gelegd beleg naar Samarkand nog eens,
En 1501, Babur puso sitio a Samarkand una vez más,

Dit açaipoeder van Samarkand is het fruit van de palmboom met dezelfde naam.
El açai en polvo de Samarkand es el fruto de la palmera del mismo nombre.

De meest beoordeelde bestemmingen van Uzbekistan zijn Tashkent/ Toshkent, Samarkand, Khiva en Bukhara.
Los destinos más valorados de Uzbekistan son Tashkent/ Toshkent, Samarkand, Khiva y Bukhara.

Ze'ev vertelt:"Syma stierf in mijn armen in 1943, in Samarkand, als gevolg van een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.
Ze'ev relata:"Syma murió en 1943 en mis brazos en Samarkand, a causa de un embarazo ectópico.

Tadzjiekse Perzische cultuur ontwikkeld in Bukhara en Samarkand, wat getuigt het werk van dichters Rudaki
La cultura persa tayika se desarrolló en Bujará y en Samarcanda, de lo que son testimonio las obras de los poetas Rudakí

Samarkand- de oudste stad in Oezbekistan,
Samarkanda, la ciudad más antigua de Uzbekistán,

Tadzjiekse Perzische cultuur ontwikkeld in Bukhara en Samarkand, wat getuigt het werk van dichters Rudaki
La cultura persa tayika se desarrolló en Bujará y en Samarcanda, de lo que son testimonio las obras de los poetas Rudaki

Op ongeveer 6 km afstand is Samarkand International Airport de dichtstbijzijnde
A unos 6 km de distancia, el Aeropuerto Internacional de Samarkanda es la ruta más cercana

Vandaar dat de cultuur van Samarkand ontwikkeld en vermengd is met de Iraanse,
Por lo tanto, la cultura de Samarkanda se desarrolló y se mezcló con las culturas iraní,

Ja, ik heb het over Samarkand, het vermoedelijke middelpunt van de legendarische Zijderoute tussen China en het Westen.
Sí, estoy hablando de Samarkanda, el punto supuestamente central de la legendaria Ruta de la Seda entre China y Occidente.

De sociale ruimtes Samarkand en Oregon waren niet significant verschillend van elkaar,
Los espacios sociales de Samarcanda y Oregon no fueron significativamente diferentes entre sí

met name de stad Samarkand(in het huidige Oezbekistan)
específicamente la ciudad de Samarcanda(en el actual Uzbekistán)

de necropolis in Samarkand.
la necrópolis en Samarkanda.

Het is gewoon om je te laten voorbereiden op het leven in de straten van Samarkand.
Es solo para que te prepares para la vida en las calles de Samarkanda.

Het gouden huis van Samarkand en De Kelten.
La casa dorada de Samarkanda y Las célticas.

Bekaert werd verbannen uit Samarkand door de Oezbeekse commandanten,
Babur fue exiliado de Samarcanda por los comandantes uzbeko,

Samarkand, Oezbekistan Dit hotel ligt op een rustige locatie in Samarqand,
Samarkand, Uzbekistán Este hotel, ubicado en una zona tranquila de Samarcanda,

Reizen naar Samarkand is een ervaring, waar je misschien eeuwen achter elkaar staat op de exacte plek waar Alexander,
Viajar a Samarcanda es una experiencia en la que puedes estar parado en el lugar exacto donde Alexander, Genghis Khan,

Hij had Samarkand aangehouden voor 100 dagen,
Había sostenido Samarkand durante 100 días

De hoofdstad van het rijk, Samarkand, veranderde in een oase van poëzie,
La capital del Imperio, Samarcanda, se convirtió en un oasis de poesía,