SAMOA - vertaling in Spaans

• samoa

Voorbeelden van het gebruik van Samoa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verhuisde hij naar Samoa, waar onder begeleiding van lokale
se trasladó a Samoa, donde bajo la guía de los chefs locales

Fiji en Samoa om meer te leren over de problemen waarmee de eilanden kampen als gevolg van de klimaatverandering
Fiji y Samoa para aprender más sobre los problemas que enfrentan las islas debido al cambio climático

Sinds de premier vorig jaar de dateline verplaatste, was Samoa nu voor op Nieuw-Zeeland en daarmee de eerste
Desde que el Primer Ministro movió la fecha el año pasado, Samoa estaba ahora por delante de Nueva Zelanda

een infectie tussen de tenen van de Pikitim dwongen bezoeken aan de arts een nieuw ritme in Samoa.
los pies de Pikití, las visitas al médico obligaron a un nuevo ritmo en Samoa.

Amerikaans Samoa, Texas en de Amerikaanse Maagdeneilanden;".
Puerto Rico, Samoa Americana, Texas y las islas Vírgenes americanas;".

de Conestoga Mare Island Naval Shipyard in Californië vertrok op weg naar Amerikaans Samoa.
el Conestoga partió del Astillero Naval de Mare Island en California rumbo a Samoa Americana.

de regio met de hoogste armoedecijfer was Amerikaans Samoa(65%).
la región con la tasa más alta de pobreza era Samoa Americana(65%).

Hawaï, Samoa, Paaseiland en de Cookeilanden.
Hawai, Samoa, Isla de Pascua y las Islas Cook.

2019 voorlopig wordt toegepast, zodat verstoring van de handelsstromen tussen Samoa en de EU kan worden voorkomen.
del 1 de enero de 2019, a fin de evitar cualquier perturbación de los flujos comerciales entre Samoa y la Unión.

Terwijl Samoa moeilijk met handel is, heeft deze verandering noodzakelijk gemaakt,
Si bien el difícil comercio de Samoa ha necesitado este cambio,

Een team van Scientology Pastoraal Werkers uit Australië helpt Samoa te herstellen van de tsunami, die op donderdag 29 september het eiland trof.
Un equipo de ministros voluntarios de Scientology de Australia está ayudando a Samoa a recuperarse del tsunami que azotó la isla en la madrugada del Martes, 29 de septiembre de 2009.

Twee diensten op de beide eilanden Samoa(in Apia) en Amerikaans Samoa(in Pago Pago), een dienst in Suva(Fiji)
Dos servicios divinos en ambas islas de Samoa(en Apia) y en Samoa Americana(en Pago Pago),

Het Pacifische eiland Samoa, ooit de laatste plaats op aarde om de zonsondergang te zien,
La isla del Pacífico de Samoa, una vez que el último lugar en la Tierra para ver el atardecer,

Na een lange coach reis we aangekomen bij De Samoa, bij aankomst we binnenkwamen in abright
Después de un largo viaje en autobús llegamos a La Samoa, a nuestra llegada nos entró en zona abright

waarlangs Samoa gevestigd is.
que se encuentra a lo largo de Samoa.

van het verlaten Chernobyl naar het prachtige Samoa.
los maravillosos parajes de Samoa.

Angeles naar Londen en van het verlaten Chernobyl naar het prachtige Samoa.
desde el desierto tóxico de Chernóbil a la exuberante belleza de Samoa.

Ao o le Malo, maar door het beperken van het mandaat van het hoofd van vijf jaar vanaf die tijd heeft Samoa dus een republiek geworden.
al limitar los mandatos del Jefe del Estado a cinco años desde ese momento, Samoa se ha convertido así en una República.

de grootste stad van Upolu en de hoofdstad van Samoa, naar de andere kant van het eiland Upolu, Lalomanu, met zijn witte zand, turquoise wateren en een dorp met gastvrije mensen, dit is het fotografisch portret van een korte maar intens verblijf in Samoa.
la mayor ciudad de Upolu y la capital de Samoa, hasta el extremo opuesto de la isla Upolu, Lalomanu, con sus arenales blancos, aguas de azul turquesa y una aldea con habitantes hospitalarios, este es el retrato fotográfico de una corta pero una intensa estancia en Samoa.

stoppen langs de weg op verschillende Zuid-Pacifische eilandstaten landen, waaronder Kiribati en Samoa.
deteniéndose en el camino a varias naciones insulares del Pacífico Sur como Kiribati y Samoa.