SASSENACH - vertaling in Spaans

• sassenach

Voorbeelden van het gebruik van Sassenach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie je morgenvroeg, Sassenach.
Nos vemos en la mañana, Sassenach.

Ik ben inderdaad heel blij, Sassenach.
Estoy muy feliz, de hecho, sassenach.

Ben je gewond, Sassenach?
¿Estás herido, Sassenach?

Je bent meer vergevingsgezind dan ik, Sassenach.
Eres más indulgente que yo, Sassenach.

Maak je geen zorgen, Sassenach.
No te preocupes, Sassenach.

Ik ken die blik, Sassenach.
Conozco esa mirada, Sassenach.

Zeg jij het maar, Sassenach.
Tú me lo dirás, Sassenach.

Kan ik niet beloven, Sassenach.
Sin promesas, Sassenach.

Je bent een dappere vrouw, Sassenach.
Eres una mujer atrevida, Sassenach.

Ik wilde je niet wakker maken, Sassenach.
No fue mi intención despertarte, Sassenach.

Ben je echt misselijk, Sassenach?
¿De verdad te sientes mal, Sassenach?

Het zijn vergunningen om te bedelen, Sassenach.
Son licencias para mendigar, sassenach.

Er is nu geen weg terug, Sassenach.
No hay vuelta atrás, Sassenach.

Nou, dat is een heel goed plan, sassenach.
Bueno, ese plan suena muy bien, Sassenach.

Alleen maar weer een nieuw litteken, Sassenach.
Solo es una cicatriz más, sassenach.

Leven met jou is beslist nooit saai, Sassenach.
Ciertamente, la vida contigo nunca es aburrida, Sassenach.

Het is gevaarlijk om hier alleen te zijn, Sassenach.
Es peligroso andar por aquí sola, sassenach.

Ik ben niet bang om te sterven, Sassenach.
No tengo miedo de morir, Sassenach.

Dat is niet veel om op af te gaan, Sassenach.
No es mucho para comenzar, Sassenach.

Heb je het opgegeven de toekomst proberen te veranderen, Sassenach?
¿Entonces, has dejado de intentar cambiar el futuro, Sassenach?